ШТАТЕ ПЕНСИЛЬВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• pennsylvania
• state of pennsylvania

Примеры использования Штате пенсильвания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Находится в штате Пенсильвания.
Located in Pennsylvania.

В штате Пенсильвания- считается.
It does in the state of pennsylvania.

Маленький городок в штате Пенсильвания.
A little town in Pennsylvania.

Профессор Майкл Коллинз родился в Филадельфии, штате Пенсильвания.
Professor Michael Collins was born in Philadelphia, Pennsylvania.

Окормлял приходы в штате Пенсильвания.
Upgrade the tracks in Pennsylvania.

У меня водительские права категории С в штате Пенсильвания.
I am a licensed class"c" driver in the state of pennsylvania.

Так, только в штате Пенсильвания добыча газа ведется из четырех тысяч скважин.
Thus, only in Pennsylvania, gas production is from four thousand wells.

Округ Венанго( англ. Venango County) располагается в штате Пенсильвания, США.
It is located in Venango County, Pennsylvania USA.

Его предки по отцовской линии имели шотландские корни и жили в штате Пенсильвания.
His paternal Scotch-Irish ancestors had fled religious persecution and settled in Pennsylvania.

В штате Пенсильвания убийство является уголовным преступлением, и вы, девушки, попались.
Homicide is a capital offense in the state of Pennsylvania, and you girls are going down.

Апреля Клинтон одерживает важную победу на праймериз в штате Пенсильвания.
On April 22, Clinton scored a convincing win in Pennsylvania.

Лицензия на занятие юридической практикой в штате Пенсильвания, юридический квалификационный экзамен в Пенсильвании, 1986 год.
Licensed to Practice Law in the State of Pennsylvania, 1986 Pennsylvania Bar Exam.

Округ Вашингтон( англ. Washington County) располагается в США, штате Пенсильвания.
Offices were located Washington, Washington County, Pennsylvania.

Большинство шведов в МакКиспорте, штате Пенсильвания, между 1880 и 1920 были постоянными поселенцами, а не временными мигрантами.
Most Swedes in McKeesport, Pennsylvania, between 1880 and 1920 were permanent settlers rather than temporary migrants.

Родилась под именем Олив Фрэнсис в 1901 году, в Питтсбурге, в штате Пенсильвания.
She was born as Olive Frances in Pittsburgh, Pennsylvania, in 1901.

Монтаж- Маунтин( англ. Montage Mountain)― горнолыжный курорт в штате Пенсильвания, расположенный в 13 километрах от центра города Скрантон.
Montage Mountain is a ski area in Pennsylvania, located 8 miles from downtown Scranton, Pennsylvania..

Съемки проходили с июня по сентябрь 1992 года главным образом в США, штате Пенсильвания.
It was filmed primarily from September 1991 to February 1992 in Pittsburgh, Pennsylvania.

Автор был объявлен в розыск в штате Пенсильвания по двум обвинениям в убийстве первой степени в связи с инцидентом, происшедшим в 1988 году в Филадельфии.
The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.

Округ Хантингдон( англ. Huntingdon County) располагается в штате Пенсильвания, США.
The main offices are located in Huntingdon in Huntingdon County, Pennsylvania in the United States.

Через несколько лет Джон стал вице-президентом сети железных дорог в штате Пенсильвания.
Over the years John was progressively promoted, and he eventually became Vice President of the Pennsylvania Railroad.

В частности, хотелось бы получить разъяснение в отношении существующего в штате Пенсильвания порядка вынесения приговора.
I asked, inter alia, for explanations regarding the system followed in the State of Pennsylvania for sentencing a person.

Уильямс проведет форум в школе права Университета Пенсильвании, где будут обсуждаться плюсы и минусы легализации медицинской марихуаны в штате Пенсильвания.
Williams will hold a forum next week at the University of Pennsylvania School of Law, to discuss the pros and cons of legalizing marijuana in Pennsylvania.

Мая 2014 года судья Федерального суда США Джон Э. Джонс III отменил запрет 1996 года на регистрацию однополых браков в штате Пенсильвания, объявив его неконституционным.
On May 20, 2014, Judge John E. Jones III ruled in that Pennsylvania's same-sex marriage ban is unconstitutional.

В штате Пенсильвания существуют различные варианты гражданских охранных ордеров, обеспечивающие жертвам определенных видов преступлений защиту от дальнейшего преследования со стороны правонарушителя.
In Pennsylvania, there are three different civil protection order options that offer victims of certain crimes relief from further harm from their perpetrator.

После службы в армии Джеймс работал в исследовательской лаборатории Westinghouse в штате Пенсильвания.
After his discharge from the Army, Fergason was hired by Westinghouse Research Laboratories in Pennsylvania.

Второй вопрос, возникающий в связи со статьей 7, заключается в том, может ли метод исполнения смертной казни- в штате Пенсильвания это инъекция смертоносных веществ- рассматриваться как жестокое, бесчеловечное или унижающее достоинство обращение.
A second issue allegedly arising under article 7 is whether the method of execution- in the State of Pennsylvania by lethal injection- could be deemed as constituting cruel, inhuman or degrading treatment.

Суортмор- колледж( англ. Swarthmore College)- частный гуманитарный колледж, расположенный в городе Суортмор, в штате Пенсильвания, США.
Wallingford-Swarthmore School District is a midsized, suburban public school district in south-eastern Delaware County, Pennsylvania in the United States.

Канада представила конкретную информацию, указывающую на то, что приговоренным к смертной казни в штате Пенсильвания предоставляются все возможности для обращения в ряд апелляционных инстанций, а также для подачи прошения о помиловании.
Canada has submitted specific information showing that persons under sentence of death in the state of Pennsylvania are given every opportunity to avail themselves of several appeal instances, as well as opportunities to seek pardon or clemency.

Согласно соответствующим документам, практика вынесения приговоров в виде смертной казни, судя по всему, может получить широкое распространение в штате Пенсильвания.
The fact that, according to the available documentation, the imposition of the death sentence might become increasingly frequent in the State of Pennsylvania.

На мой взгляд, отсутствие ответа свидетельствует о том, что автор представил достаточные доказательства для подтверждения того, что использование процедур обжалования в штате Пенсильвания может занять длительное время, которое не может быть сочтено разумным.
In my opinion this lack of response testifies that the author has adduced sufficient evidence to show that appeal procedures in the state of Pennsylvania can last such a long time, which cannot be considered as reasonable.