Примеры использования Штучного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
От штучного процесса к автоматизированному.
Применение на бразильском месторождении штучного камня.
У нас есть решения и для штучного производства, и для крупной серии.
Предлагается применение в рамках Бразильского проекта освоения месторождения штучного камня.
Application of Brazilian Dimension Stone Deposit Project proposed.Транспортер непрерывного действия для штучного и насыпного груза любого вида.
В диапазоне штучного веса до 15 тонн наш завод занимает ведущее место.
Глаз начинает избегать симметричности, штучного блеска, идеально ровных краев.
Крупные официальные здания, сооруженные из штучного кирпича, указывают на возросшее социальное расслоение и усиление власти.
Great official buildings constructed from ashlar masonry point to increased social hierarchisation and control.Горизонтальная упаковочная машина SME предназначена для упаковки штучного и сыпучего продукта в мешки.
SME is a horizontal hose packaging machine designed for packing piece and loose goods in sacks.Возможность изготовления как штучного подарка, так и целой партии сувениров, например, для поздравления коллег на 23 февраля или Новый год;
The ability to manufacture as piece gift and party Souvenirs, for example, greetings for colleagues on February 23 or New year;Токарно- винторезный станок SN 710 S предназначен для штучного и мелкосерийного производства.
SN 710 S is universal centre lathe designed for piece and small-lot production for turning workpieces of bigger dimensions.В качестве единственного производителя Zink KÖRNER поставляет установки со специальными, разработанными для штучного цинкования горелками.
Zink KÖRNER is the only supplier of furnaces that use burners specifically developed for batch galvanizing.Тем не менее для прицепов штучного производства следует предусмотреть другое решение либо на национальном, либо на международном уровне.
Nevertheless, for trailers produced as a unit, another solution either at a national or an international level should be considered.Используемый для этого природный известняк как нельзя лучше подходит для создания материалов в виде блоков, плитки,кирпича или штучного камня.
Used for this natural limestone is perfectly suited for creation of materials in the form of blocks, slabs,bricks, or a piece of stone.Показатели длительности производственного цикла и штучного времени существенно улучшились; несмотря на небольшое штучное количество, мы можем быстро реагировать на пожелания заказчиков и, следовательно, быстрее поставлять продукцию.
The throughput times and piece rates have significantly improved, in spite of low По ряду вопросов требуется дополнительная подробная информация, в том числе относительно результатов проведенного УСВН обследования закупочной деятельности ЮНАМИД, своевременного представления документации,эффективности Департамента полевой поддержки," штучного" представления Секретариатом потребностей операций по поддержанию мира и распределения ресурсов между миссиями.
More detailed information was needed on a number of questions, including the results of the OIOS survey of UNAMID procurement, the timely submission of documents, the effectiveness of theDepartment of Field Support, the Secretariat's piecemeal submission of peacekeeping requirements and resource allocations for missions.За недостачу массы штучного груза, перевозимого без тары или обвязки, если груз был выдан получателю при полном количестве мест и при отсутствии внешних признаков доступа к грузу, которые могли бы явиться причиной недостачи массы груза;
For mass shortfall in piecemeal cargo transported without containers or ropes, if the goods have been issued to the consignee in the full number of items and with no sign of external interference with the content that could have caused the mass shortfall;Благодаря комплексным конструктивным мерам печи горячего цинкования Zink KÖRNER обеспечивают высочайшую эффективность штучного цинкования: с бесступенчатыми плоскопламенными горелками, конструкцией стены с низким прохождением тепла и новым огнестойким рефлектирующим покрытием Zink KÖRNER существенно повышает использование энергии при штучном цинковании.
Galvanizing furnaces from Zink KÖRNER incorporate a wide gamut of design features that ensure highest efficiency of the batch galvanizing process: By implementing modulating, infinitely adjustable flat flame burners, a wall construction with less heat transfer and a novel reflecting refractory coating, Zink KÖRNER significantly increases the energy efficiency of За недостачу массы штучного груза, перевозимого в таре или в обвязке, если груз был выдан получателю при полном количестве мест, в исправной таре или обвязке и при отсутствии внешних признаков доступа к содержимому, которые могли бы явиться причиной недостачи массы груза;
Mass shortfall in piecemeal cargo transported in containers or bound with rope, if the goods have been issued to the consignee in the full number of items, in proper containers or properly bound with ropes and with no sign of external interference with the content that could have caused the mass shortfall;Предлагаемая система предусматривает наличие таких подсистем: функциональной подсистемы превращения информации из внешнего представления во внутрисистемные данные; подсистемы превращения из внутрисистемного представления данных во внешнюю информацию; подсистемы представления знаний,которая включает блок формирования результатов и систему штучного интеллекта.
The offered system foresees the presence of such subsystems: functional subsystem of transformation of information from external representation in intersystem information; subsystems of transformation from intersystem presentation of information in external information; subsystems of representation of knowledge's,which includes the block of forming of results and system of artificial intelligence.Разработан параметрический ряд крытого склада штучных грузов, позволяющий оценить его вместимость.
To estimate the capacity of an indoor warehouse for piece goods, a parameters series was developed.Мы осуществляем доставку штучных продуктов, а также большую серию продуктов вкороткие сроки.
We supply both the piece products and large series products in short delivery time.Внутренние и международные перевозки,в том числе штучных грузов, тяжелых грузов и экспресс- доставку.
National and international transport,including unit loads, heavy loads and express deliveries.Штучные поставки станков и оборудования для мельниц.
Piece deliveries of machines and equipment for mills.Таким способом изготавливаются штучные, индивидуальные изделия, требующие большой точности и внимания к мелким деталям.
In this way, manufactured piece, individual products requiring high precision and attention to detail.Добавлена фильтрация по типу товара в окне штучной печати заказа.
Added filtering by item type in the piece print order window.К обоснованию параметров вместимости крытого склада штучных грузов.
The rationale for capacity settings of an indoor warehouse for piece goods.Продажи напольных покрытий паркет,паркетная доска, штучный паркет, массив.
Sales of floor coverings parquet, parquet boards,parquet piece, an array.Конвейерное оборудование используется для перемещения сыпучих,кусковых и штучных грузов.
Conveyor equipment is used to transport loose,lumpy and piece cargo.Мир российской ножевой промышленности не ограничивается штучными работами множества мастеров.
The world of the Russian knife industry is not limited by piece works of numerous craftsmen.
