ШУСТРЫЕ на Английском - Английский перевод

• nimble
• smart
• are fast
• agile

Примеры использования Шустрые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шустрые ребята.
Smart guys.

Вот они шустрые.
They're fast.

Шустрые вы ребята.
You guys are quick.

А они шустрые.
Hm. They're fast.

Шустрые, как две метелки.
Stiff, like two broomsticks.

Боже, они шустрые.
God, they move fast.

Шустрые адвокаты однако, приперлися уже.
Look at that, the lawyers already.

Они очень шустрые.
They're moving fast.

А игроки в пинг-понг обычно шустрые.
Usually, ping-pong players are quicker.

О, и у него шустрые руки.
Oh, and he has wandering hands.

Что бы я не дал за такие шустрые мозги.
What I wouldn't do for a quick wit like that.

Шустрые ставочники получают огромную прибыль с очень высокой вероятностью.
Fast people got huge profit with very high probability.

Мы понимаем, что шустрые дети быстро“ разделаются” со всеми 36- ю картинками.
We realize that nimble children will get done quickly with all 36 pictures.

Шустрые дети, склонные к приключениям, будут заинтересованы необычностью этих мест, но другие могут чувствовать клаустрофобию.
Adventurous children will enjoy the mystery and intrigue, but others might feel claustrophobic.

Необычайно подвижные, шустрые и быстрые белки заполонили всю территорию города во флеш игре Охота на белок.
Extremely mobile, nimble and fast proteins flooded entire city in a flash game hunting squirrels.

Шустрые композиции, как" Dead Princess Memories" и" I will Do the Haunting", отлично сочетаются со спокойными" Frozen Soul" и" Night Symphony", придавая альбому динамичности, но не разрывая целостную картину.
Energetic songs like‘ Dead Princess Memories' and‘I will Do the Haunting' perfectly go with the calm‘Frozen Soul' and‘Night Symphony', giving the album some dynamics but not breaking the whole composition.

Заметила в доме мелких насекомых, довольно шустрые, серого цвета, и некоторые особи переливают с серого на белый цвет. Не могу избавиться.
Noticed in the house of small insects, rather nimble, gray, and some individuals are poured from gray to white.

Очень шустрые, дневные ящерицы, способные бегать на задних лапах и очень хорошо прыгать.
Very agile, diurnal lizards that can run on their hind legs and jump very well.

Как играть в онлайн игру: Необычайно подвижные, шустрые и быстрые белки заполонили всю территорию города во флеш игре Охота на белок.
How to play the game online Extremely mobile, nimble and fast proteins flooded entire city in a flash game hunting squirrels.

Появились шустрые красные крабы и начали бегать у меня между ног, не обращая на мое присутствие никакого внимания.
Agile red crabs appeared and started to run around me, paying no attention at all to my presence.

Разом распахнулись клетки, и шустрые черные сорванцы понеслись навстречу своим« приемным мамам», облепили женщин, повисли на них.
Cages were open at once, and bright black rascals rushed towards their"foster mummies", clang on them, and hang by them.

Особи активные и шустрые, т. е., как я понимаю, там, откуда они бегут, их не травят( может, у них там перенаселение?).
Individuals are active and nimble, that is, as I understand it, where they run from, they are not poisoned(maybe they have overpopulation there?).

Пока Вы только собирались сделать свой сайт, шустрые конкуренты уже купили шаблон( или даже загрузили бесплатно) и вовсю раскручивают свое творение всего через пару- тройку дней.
While you are still going to make your site, smart competitors have already bought a template(or even downloaded it for free) and start active promotion of their websites in a couple of days.

А то у нас некоторые« шустрые» работодатели при приеме женщин на работу берут сразу два заявления- о приеме и об увольнении, на случай беременности.
And then we have some"nimble" employers when taking women to take two applications- the admission and dismissal, in case of pregnancy.

Тебе достался самый шустрый из них-« Раптор», который производили до 2011- го года.
You got the most nimble of them-"Raptor", which is produced up of 2011.

Описание игры Шустрый вертолетик онлайн.
Game Description Nimble helicopter online.

Шустрый маленький котенок, который чертовски хорошо умеет прятаться!
Smart little kitten, which is pretty darn good at hiding!

Шустрый« agent» с мобильным телефоном и облаченный в костюм химзащиты« moderator».
Agile Agent with a cell phone and a Moderator wearing a splash suit.

В детстве я был шустрым, худеньким- для гимнастики в самый раз.
As a child I was a nimble, slender- for gymnastics at the time.

В Ваших руках маленький но очень шустрый истребитель.
In your hands a small but very smart fighter.