ШУТКЕ на Английском - Английский перевод

• joke
• jokes
• jest
• prank

Примеры использования Шутке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я подумал о шутке.
I have thought of a joke.

Шутке перевод не нужен.
Comedy doesn't translate.

Я говорил о шутке.
I was talking about before. The prank.

B каждой шутке есть доля правды.
Every joke has some truth to it.

На этот раз я не была в шутке.
This time I wasn't in on the joke.

Кит привык к этой шутке и молчал.
Kit was used to these jokes and kept silent.

Я совершенно забыл об этой шутке.
I completely forgot about that prank.

Мистер Букер рассказал нам о шутке со скорпионом.
Mr. Booker told us about the joke with the scorpion.

На самом деле, это напоминает мне о шутке.
Actually, it reminds me of a joke.

Я был жертвой в этой шутке, и она мне не нравилась.
I was the victim in that joke and I didn't like it.

Разговор действительно прекратился на шутке.
The conversation dropped at the jest.

Так что я решил позволить этой шутке продолжаться один месяц.
I decided too let the joke last for a month.

Это была довольно длинная подводка к шутке.
That was quite a long journey for that joke.

А, как известно, в каждой шутке есть доля шутки….
As you know, in every joke there is only a fraction of joke….

Я знал… и мы ее передвинули, чтобы поучаствовать в шутке!
I knew that… and we moved it as part of the joke!

Этой шутке тебя научили в школе испражнительных искусств?
Did you, uh… learn that joke at the School for Performing Farts?

Надоумила В. П. использовать слово" даун" в шутке.
She goaded the V.P. into using the word retard in a joke.

Ну, знаешь, как говорят, в каждой шутке есть доля правды.
Well, you know what they say. There's a little truth in every joke.

И еще, о моей шутке, насчет того, что мы можем научить мусульманских женщин, как водить.
Also, about the crack I made about teaching Muslim women how to drive.

Но по какой-то причине, какой-то вселенской шутке, я застряла здесь.
But for some reason, some impossible cosmic joke, I'm stuck here.

Пламя движется к первой когда-либо записанной шутке про мертвого ребенка!/ О, нет, мой ребенок мертв// Ха/!
It's heading for the first dead baby joke ever written!

Это конечно шутка, но, как известно, в каждой шутке есть доля истины.
This is a joke but as far as we know there is a grain of truth in every joke.

Я тут думала о маленькой шутке Шелдона в тот вечер про то, что я съедаю всю вашу еду.
I was thinking about Sheldon's little joke the other night about me eating all your food.

Разговор действительно прекратился на шутке. 40934:- Этот сыр недурен.
The conversation dropped at the jest. 40934:"This cheese is not bad.

Астрономы переименовали этот тип объектов в 2620- м, чтобы положить конец этой глупой шутке раз и навсегда.
Astronomers renamed Uranus in 2620 to end that stupid joke once and for all.

О, слушай. Я хотел спросить тебя о маленькой шутке Моники насчет" жениха.
Oh, hey, I wanted to ask you about Monica's little"groomie" joke.

Если кто-то из них всерьез отнесся к шутке вице-премьера, вопросов о размере дивидендов на следующем собрании может быть гораздо больше.
If some of them took this joke seriously, there may be more questions about the dividend amount at the next Meeting.

В каждом серьезном научном исследовании есть место шутке, смешным и курьезным находкам.
In every serious scientific study there is a place for a joke, funny and curious finds.

Лоуфорд догадался, что над ним подшучивают, но был достаточно честен по отношению к себе, чтобы понять, что в шутке есть доля правды.
Lawford suspected he was being mocked, but was honest enough to realize that he was being mocked by the truth.

Это все шутки, но вы и сами знаете, что в каждой шутке есть доля правды, тем более в такой.
This is joke, but You know the dumplings and, that in kazhdoy joke there fate Pravda, the more pain in itself.