JEST на Русском - Русский перевод

• шутка
• шутку
• шутишь
• шутя
• jest

Примеры использования Jest на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even in jest?
Даже в шутку?

I jest not, my lord.
Я не шучу, милорд.

Surely you jest.
Вы точно шутите.

He can jest after a fight like that.
Такие бои давались ему шутя.

Surely, you jest.
Уверен, ты шутишь.

You jest, but indeed I am.
Ты издеваешься, но на самом деле я горжусь.

It was not a jest.
Это не была шутка.

Usually in jest, I'm sure.
Обычно в шутку, я уверен.

Do you think I jest?
Ты думаешь, я шучу?

This is said in jest and seriously.
Это говорят и в шутку, и серьезно.

It was only a jest.
Это была всего лишь шутка.

Edouard, surely you jest, it's not that bad.
Эдуард, ты шутишь? Все не так плохо.

Forgive me, I am for ever in jest.
Простите, я все обращаю в шутку.

That will be a fine jest, Captain Irongron.
Это будет прекрасной шуткой, Капитан Иронгрон.

The conversation dropped at the jest.
Разговор действительно прекратился на шутке.

Bomb in jest"laid" in Astana International Airport.
В аэропорту Астаны в шутку" заложили" бомбу.

It would be a sorry jest, ma'am.
Это была бы жалкая шутка, мэм.

It was a gloomy jest, but softened with a smile.
Это была мрачноватая шутка, и герцог смягчил ее улыбкой.

He shan't be run down by you, even in jest.
Не нужно его критиковать, даже в шутку.

No, no, they do but jest, poison in jest.
Нет, нет. Все это в шутку, отравление в шутку.

Oh, Grazia, my little love, it was not a jest.
О, Грация, моя любовь, это не была шутка.

You jest, but this atlas may soon come in very handy.
Ты шутишь, но этот атлас вскоре может стать очень полезным.

He thought we were serious, but we were in jest.
Он думал что мы серьезно, но мы в шутку.

It's more of a jape or a jest, but still, it's progress.
Скорее, пошутил или посмеялся, но это все-таки прогресс.

I hope you realize that that was entirely in jest.
Надеюсь, вы понимаете, что все это было в шутку.

Ilithyia, I would not see my jest towards Crassus reach his ear.
Илития, я не хочу, чтобы моя шутка о Крассе достигла его ушей.

The TV box can only be watched live? Jest! 2.
Телеканал можно смотреть только в прямом эфире? Шутка! 2.

The conversation dropped at the jest. 40934:"This cheese is not bad.
Разговор действительно прекратился на шутке. 40934:- Этот сыр недурен.

They said,"Have you come to us with truth, or are you of those who jest?".
Они сказали:« Ты принес нам истину, или же ты забавляешься?».

Jest with the cosmos- rejoice That there is better. Still have it all.
Не шути с Космосом- радуйся лучше Тому Что Есть. Пока еще есть Это Все.