ШУТЯТ на Английском - Английский перевод

• joke
• joking
• jokes
• joked
• mess around
• are kidding

Примеры использования Шутят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они шутят.
They joke.

Математики тоже шутят”.
The jokes also on us.

Они шутят.
They're kidding.

Так шутят феи воды.
That's water fairy humor.

Все шутят.
Everyone makes joke.

Эти парни не шутят.
These guys don't mess around.

Они шутят, да?
They're kidding, right?

Да все шутят.
Everybody was joking.

Они шутят друг с другом.
They fun with each other.

Эти люди не шутят.
These people don't mess around.

Обычно, когда люди шутят, они улыбаются.
Usually when people joke, they smile.

Они, должно быть, шутят.
They have got to be kidding.

С мозгами не шутят, чувак!
Don't mess with your mind, man!

Ваши парни должно быть шутят.
You guys gotta be kidding.

С любовь не шутят", 2- я сцена, 5- й акт!
No Trifling with Love", scene 2, act V!

С такими вещами не шутят.
With such power, there is no joke.

Они сейчас смеются и шутят над этим.
They're laughing and joking about it right now.

Все шутят про то, что Стен- ребенок- дьявол.
Everyone jokes about Stan being a devil baby.

С такими вещами не шутят, сэр.
We shouldn't gamble with something like this, sir.

А когда вернулся бы в лагерь, там парни шутят.
I would come back to camp and the boys joking.

Все мы« минус- миллионеры», шутят кибуцники.
We all"minus- millionaires," joked kibbutzniks.

Над Кэри шутят по поводу его юношеской внешности.
Cary gets made fun of for his youthful appearance.

Все мои четыре брата постоянно шутят на эту тему.
All four of my brothers make jokes about it all the time.

Но, по-моему, шутят, она должна дорого стоить.
One." But I think they're joking… because they cost a load of money.

Но обещали скоро это исправить",- шутят знатоки истории.
But they promised to correct it soon," history connoisseurs joke.

Когда боги шутят» Сценическая версия повести В. Кучумовъ.
Wenn Gott schläft| RealFictionFilme". www. realfictionfilme. de.

Я слышала, как пару ребят разговаривали об этом, но я думала, что они шутят.
I heard a couple guys talking like that, but I thought they were joking.

Многие шутят, что это фильтр для хипстеров, но пусть вас это не смущает.
Some joke that this is the filter for hipsters, but don't get swayed.

Я заметил, что когда люди шутят, обычно они остаются смертельно серьезными.
I have noticed that when people are joking, they're usually dead serious.

Некоторые шутят, что производство мебели- национальный бизнес страны.
Some joke that the production of furniture is a national business in the country.