ШУТЯТ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
Существительное
Spaß
весело
удовольствие
шутка
веселиться
забава
развлекаться
хорошо
веселья
потехи
развлечения
machen Witze
Сопрягать глагол

Примеры использования Шутят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Евреи шутят.
Jüdischer Witz.
Они, должно быть, шутят.
Das muss ein Witz sein.
Ну, парни шутят о пенисе.
Nun, Männer machen Peniswitze.
Думаю, они шутят.
Ich denke, sie machen Witze.
Сикхи такими вещами не шутят.
Ein Sikh scherzt mit so etwas nicht.
Эти ублюдки не шутят, правда?
Diese Typen machen echt keine Witze, oder?
Хосе, они просто шутят.
José, sie necken dich nur.
Обычно, когда люди шутят, они улыбаются.
Wenn Menschen scherzen, lächeln sie normalerweise.
Эти гангстеры не шутят.
Diese Gangster verstehen keinen Spaß.
В деле об убийстве с ложными показаниями не шутят.- Я посоветовал не таиться.
Weil man bei Mord keine falsche Aussage macht, riet ich ihr zur Wahrheit.
С такими людьми не шутят.
Solche Kerle verstehen keinen Spaß.
В нашем офисе все шутят, и на самом деле, сама мисс Ландерс поощряет непринужденность.
Alle in unserem Büro machen Witze und… Miss Lunders ermutigt uns sogar.
С такими вещами не шутят.
Damit sollte man nicht rumpfuschen.
Местные жители шутят, что со Свободной сирийской армией" трудно договориться.
Die Leute machen Witze über die Freie Syrische Armee:"Mit ihnen ist schwer umzugehen.
С такими вещами не шутят.
Mit so was treibt man keine Scherze.
Работники на наших складах всегда шутят, что если бы они хотели зарабатывать реальные деньги, то продавали наши товары через него.
Die Angestellten in unserem Warenhaus scherzen immer, dass, wenn sie richtig Geld machen wollen, sie ihm unsere Waren verkaufen.
По-моему, с этим не шутят.
Ich finde, er sollte darüber nicht spaßen.
Экономисты обычно шутят, что рынок ценных бумаг предсказал 12 из последних девяти спадов, поскольку рынки часто понижаются без последующей рецессии.
Ökonomen scherzen normalerweise, dass die Börse 12 der letzten neun Rezessionen vorhergesagt hat, da die Märkte häufig stark fallen ohne anschließende Rezession.
Спроси у экипажа этой станции, может они шутят.
Frag die Crew, ob sie scherzt.
В Вашингтоне шутят: когда президент США Дональд Трамп печатает твиты правой рукой, он выступает за мир и вывод американских войск из" горячих точек", когда левой- за войну до победы.
In Washington scherzen sie: Wenn US-Präsident Donald Trump mit der rechten Hand Tweets druckt, steht er für Frieden und den Abzug amerikanischer Truppen von den"Hot Spots", wenn er links ist- für den Krieg zum Sieg.
С огнестрельными ранениями не шутят.
Mit eine Schusswunde macht man lieber keine Späße.
Единственная проблема в том, что в разговоре, записанном ранее между мистером Уэйдом иРойсом Кромби два мужчины обсуждают веру мистера Уэйда и шутят, что единственные, кто бы пожертвовал ему деньги- это исламские экстремисты.
Das einzige Problem ist, dass in einem früheren aufgezeichneten Gespräch zwischen Mr. Wade und Royce Crombie,die beiden über Wades Glauben redeten und scherzten, dass die einzigen, die ihm Geld spenden würden, islamische Extremisten wären.
Смотри, с условно- досрочным не шутят.
Ich muss los. Sei vorsichtig, Bewährung ist kein Spaß.
Это подарок от ребят в связи с успешным завершением мною стрелковой переподготовки,по такому случаю- пусть шутят, как хотят.
Es war ein Geschenk von den Jungs dafür, dass ich meine Schusswaffenprüfung bestanden habe. Soweit es mich betrifft,können sie unter diesen Umständen rumscherzen wie sie wollen.
Не шути.
Mach keine Scherze.
И он не шутит Брендон, ты просто великолепен!
Er macht keine Witze, Brandon, du bist wirklich umwerfend!
Шучу я.
Ich scherze.
Он шутит, мисс Фэрфакс.
Er scherzt, Miss Fairfax.
Я шутить не расположена.
Ich scherze kein bisschen.
Не шути, Молли.
Mach keine Witze, Molly.
Результатов: 30, Время: 0.2838
S

Синонимы к слову Шутят

Synonyms are shown for the word шутить!
забавлять дурачиться дурака валять ломаться паясничать буффонить чудить проказничать ребячиться выкидывать штуки отпускать штуки подшутить сыграть шутку

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий