ЭВОЛЮЦИОННОЙ ТЕОРИИ на Английском - Английский перевод

• evolutionary theory

Примеры использования Эволюционной теории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правило является частью« Эволюционной теории пола».
The concept has always been part of evolutionary theory.

Единство эволюционной теории в разделенном мире XX века.
Evolutionary Theory Unity in the XX Century Divided World.

Все они интерпретируют основы эволюционной теории.
All they interpret the foundations of evolutionary theory.

Соционика в зеркале эволюционной теории пола.
Socionics in a mirror of the evolutionary theory of sex.

Она считается важнейшей вехой в развитии эволюционной теории.
This phenomenon was a key to the development of evolutionary theory.

Спенсер был известен разработкой и применением эволюционной теории в философии, психологии и социологии и созданием системы, которую он назвал« синтетической философией».
Spencer was initially best known for developing and applying evolutionary theory to philosophy, psychology and the study of society- what he called his"synthetic philosophy.

В статье рассматривается связь соционики и эволюционной теории пола.
In article connection socionics and the evolutionary theory of sex is considered.

Их близкие взаимоотношения стимулировали повышенный интерес Джона к науке и эволюционной теории.
Their relationship stimulated young Lubbock's passion for science and evolutionary theory.

В 1976 Ричард Докинз предложил применить модель биологической эволюционной теории к процессу распространения идей.
In 1976, in his book The Selfish Gene, Richard Dawkins suggested applying biological evolutionary theories to the spread of ideas.

Его научные интересы были сосредоточены на развитии детей и эволюционной теории.
His interests focused on childhood development and evolutionary theory.

Анализируются общие для наук философские основания эволюционной теории, проводится исторический анализ развития представлений об эволюции и прогрессе.
Examined are universal for all sciences philosophical fundamentals of evolutionary theory, and also historical analysis of development of evolution and progress is presented.

Институциональные и технологические изменения: границы анализа эволюционной теории.
Institutional and technological changes: the analysis limits of evolutionary theory.

Экономическое содержание аграрных кризисов в теоретических координатах эволюционной теории и теории экономических циклов.
The economic maintenance of agrarian crises in theoretical coordinates of the evolutionary theory and the theory of business cycles.

Кобыла лорда Мортона- многократно приводимый пример в истории эволюционной теории.
Lord Morton's mare was an equid hybrid and once an often-noticed example in the history of evolutionary theory.

Пятьдесят лет спустя Папа Иоанн Павел II заявил, что научные доказательства сейчас оказались в пользу эволюционной теории, и оставил в силе различие Пия XII в отношении человеческой души.
Fifty years later, Pope John Paul II, stating that scientific evidence now seemed to favour the evolutionary theory, upheld the distinction of Pius XII regarding the human soul.

Эта статья- взгляд на Периодическую систему социона( ПСС) Шульмана с позиций эволюционной теории Геодакяна.
This article represents a view on G. Shulman's Periodical System of the Socion(PSS) from the viewpoint of Geodakyan's evolution theory.

Основной дарвиновский постулат эволюционной теории- борьба за выживание и естественный отбор на примере наземных игуан на острове Плаза можно увидеть воочию под собственными ногами.
One can see with one's own eyes the main Darwin postulate of evolution theory- fight for survival and natural selection- on a sample of terrestrial iguanid at Plaza Island.

В статье рассматривается синергетический подход к управлению учебной деятельностью, который основан на эволюционной теории развития.
The article examines the synergistic approach to managing learning activities, which is based on the evolutionary theory of development.

В своей лекции Стив Джонс расскажет о выдающемся ученом Чарльзе Дарвине и его знаменитой эволюционной теории, которая коренным образом изменила научную и философскую мысль XIX века.
At the heart this lecture is the outstanding scientist Charles Darwin and his famous theory of evolution, which tremendously changed the scientific and philosophical thought of the XIX century.

Моделирование на основе эволюционной теории позволило провести анализ демографических тенденций украинского общества для переходного этапа реформирования и в дальнейшем развитии.
Modelling on the basis of the evolution theory allowed conduct of analysis of demographic tendencies of the Ukrainian society for the transition stage of reformation and further development.

Либерализм на практике, продолжает он, не представляется осуществимым если рассматривать его в контексте эволюционной теории, которая подразумевает беспрестанное стремление человека к экспансии, в свою очередь противоречащее идее равенства всех людей.
Liberalism, he says, is not possible in the context of evolutionary theory, given man's ceaseless urge for expansion which conflicts with the idea of equality for all.

Завершив музыкальную карьеру, Бауманн переехал в Сан-Франциско, где в 2009 году основал Фонд Бауманна, мозговой центр, который исследует понимание того, что значить быть человеком в контексте когнитологии, эволюционной теории и философии.
Following his music career, Peter Baumann moved to San Francisco, where in 2009 he founded the Baumann Foundation: a think-tank that explores the experience of being human in the context of cognitive science, evolutionary theory and philosophy.

Для него характерно наступление альтернативных макроэкономическому подходу теорий: эволюционной теории, институционализма( теория фирмы), менеджмента( управление инновациями), компаративистики.
It is characterized by an offensive approach, alternative macroeconomic theories of evolutionary theory, institutionalism(the theory of the firm), management(innovation management), comparative studies.

Практически, есть две ветви эволюционной теории, которые существуют параллельно: традиционная популяционная генетика, оперирующая наборами генотипов, и биометрическая теория, оперирующая наборами фенотипов изучаемых объектов, которая используется в селекции растений и животных.
In practice, there are two bodies of evolutionary theory that exist in parallel, traditional population genetics operating in the genotype space and the biometric theory used in plant and animal breeding, operating in phenotype space.

Некоторые эволюционные биологи, в частности, социобиологи считают, что мораль есть продукт эволюционных сил, действующих как на индивидуальном уровне, так и на групповом, через групповой отбор хотя в какой мере это действительно важно в этом процессе- остается предметом споров в эволюционной теории.
Some evolutionary biologists, particularly sociobiologists, believe that morality is a product of evolutionary forces acting at an individual level and also at the group level through group selection although to what degree this actually occurs is a controversial topic in evolutionary theory.

Автор показывает, как правила поведения агентов и институциональные системы влияют на экономический рост и технологические изменения, исследуются ограничения современных моделей экономического роста и возможности в этом вопросе эволюционной теории, рассмотрен так называемые« парадокс Уитта» в приложении в изменениям в технике и технологиям.
The author shows how the rules of agents behavior and institutional systems affect economic growth and technological change, studies limitations of current models of economic growth and the possibility of evolutionary theory in this issue, considers the so-called"paradox of Witt" in the appendix to the changes in technology.

Если мы пойдем сейчас и посмотрим на окаменелости гоминидов, давайте рассмотрим все логические научные возможности( в том числе и потенциально врожденные дефекты), и не будем просто использовать нечестно отобранные эволюционные образцы из буквально тысячи найденных остатков гоминидов( скрывая или игнорируя подавляющее большинство из них) с тем, чтобы пытаться пропагандировать и придать серьезность временной эволюционной теории.
When we come along now and look at the hominid fossils left behind let's consider all of the logical scientific possibilities(including potentially inbred defects), and not just use a selected dishonest evolutionary sampling of the literally thousands of found hominid remains in order to try to publicize and endow temporary evolutionary theory with credibility- in other words, they are proclaiming evolution at all costs in spite of the fossil evidence.

В ходе заседаний Международной научной конференции« Эволюция растительного мира в естественной и культигенной среде», посвященной 200- летию со дня рождения Чарльза Дарвина, обсуждены актуальные вопросы эволюционной теории, ботаники, физиологии растений, интродукции, генетики и селекции, экологии, сохранения и приумножения глобального и локального биоразнообразия, лесных культур и фитомелиорации и других биологических наук.
During meetings of the International scientific conference“Evolution of the natural and cultivated plants” to devoted a 200-year from the day of birth of Charles Darwin topical problems of the evolutional theory are discussed, including botany, physiology of plants, introduction of plants, genetics and breeding of plants, ecology, preventing the loss of global and local biodiversity, arboriculture, forest-growing and other biological sciences.

Но так утверждает общепризнанная эволюционная теория живых организмов….
But that's what the official evolutionary theory of live organisms is stating….

Эволюционные теории асимметризации организмов, мозга и тела Геодакян В. А.
Evolutionary theories of asymmetrization of organisms, brain and body.