ЭВОЛЮЦИОННОЙ ИСТОРИИ на Английском - Английский перевод

• evolutionary history

Примеры использования Эволюционной истории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вымершие организмы также оставляют« записи» о своей эволюционной истории в виде окаменелостей.
Past species have also left records of their evolutionary history.

Он также провел исследования эволюционной истории вымерших родов фораминифер- Orbitoides, Lepidocyclina и Miogypsina.
He also performed studies on the evolutionary history of the extinct Foraminifera genera Orbitoides, Lepidocyclina and Miogypsina.

Создание филогенетических деревьев- это удобный способ представления эволюционной истории организмов.
Creation of phylogenesis trees is a comfortable method of presentation of evolutional history of organisms.

Его большие размеры показывают, что даже в самом начале своей эволюционной истории эти странные животные уже достигли оптимального размера.
Its large dimensions show that, even very early in their evolutionary history, these strange animals had already attained an optimal size.

Многие исследователи считают, что многие аспекты поведения человека могут быть объяснены при помощи генов, эволюционной истории и мозга человека.
The view of many researchers is that many human behaviors can be explained in terms of humans' brains, genes, and evolutionary histories.

Роджерс отметил важность рассмотрения уникальной эволюционной истории антарктического региона, особенно в том, что касается изменения климата.
Prof. Rogers noted that it is important to consider the unique evolutionary history of the Antarctic region, especially in the context of climate change.

Эти эндогенные вирусные элементы являются ценным источником ретроспективных данных об эволюционной истории вирусов и породили науку палеовирусологию.
These sequences are a valuable source of retrospective evidence about the evolutionary history of viruses, and have given birth to the science of paleovirology.

Таким образом,« вирусный протеом отражает пути древней эволюционной истории, которая может быть восстановлена при использовании современных подходов биоинформатики.».
Thus, the viral protein repertoire retain traces of ancient evolutionary history that can be recovered using advanced bioinformatics approaches.

В середине 1980- х годов Майкл Сивянен предсказал, что горизонтальный перенос генов существовал, имел биологическое значение и был вовлечен в формирование эволюционной истории с начала жизни на Земле.
In the mid-1980s, Syvanen predicted that lateral gene transfer existed, had biological significance, and was involved in shaping evolutionary history from the beginning of life on Earth.

Геофизические исследования, нацеленные на понимание эволюционной истории тектоники плит на юго-западной материковой окраине Индии и в прилегающих океанических бассейнах.
Geophysical studies aimed at understanding the plate tectonic evolutionary history of the Southwestern continental margin of India and adjoining ocean basins.

Понимание эволюционной истории тектоники плит юго-западной континентальной окраины Индии и прилегающих океанических акваторий; технический доклад министерству геологических наук, правительство Индии 2005 год.
Understanding the plate tectonic evolutionary history of the southwestern continental margin of India and the adjoining ocean basins; Technical Report to the Ministry of Earth Science, Government of India 2005.

Геофизические исследования в целях достижения понимания эволюционной истории тектоники плит юго-западной континентальной окраины Индии и прилегающих океанических бассейнов.
Geophysical studies aimed at understanding the plate tectonic evolutionary history of the Southwestern continental margin of India and adjoining ocean basins.

Степень различий позволяет предположить, что речные ласточки- реликтовые популяции группы видов, отделившихся от основной ветви в ранний период их эволюционной истории.
The extent of their differences from other swallows and the wide geographical separation of these two martins suggest that they are relict populations of a group of species that diverged from the main swallow lineage early in its evolutionary history.

Мир РНК- гипотетический этап эволюционной истории жизни на Земле, в котором самореплицирующиеся молекулы РНК размножались до эволюции ДНК и белков.
The RNA world is a hypothetical stage in the evolutionary history of life on Earth, in which self-replicating RNA molecules proliferated before the evolution of DNA and proteins.

Исследование посвящено новой модели эволюционной истории мультимедийных иллюзий, которая заканчивается с одной стороны относительной зависимостью от новых чувственных потенциалов предложения, а с другой стороны- переменной силой отчуждения зрителя компетентность мультимедиа.
The research is linked to the novel model of an evolutionary history of illusionistic which results on the one hand from a relative dependence on new sensual potentials of suggestion and on the other hand from the variable strength of alienation of the viewer(media competence)Grau 2000.

Это вызвано тем, что каждая ОНП возникла в эволюционной истории как единственная точечная мутация и затем передавалась на хромосоме, окруженной другими, более ранними, точечными мутациями.
This is because each SNP arose in evolutionary history as a single point mutation, and was then passed down on the chromosome surrounded by other, earlier, point mutations.

Следует обратить внимание на то, что с точки зрения эволюционной истории возникновение линии euAP3, по-видимому, связано с появлением двудольных, поскольку гены B из линии euAP3 в основном присутствуют у двудольных, а гены из линии paleoAP3- у однодольных и палеодикот.
It is worth pointing out that, in terms of evolutionary history, the appearance of the euAP3 line seems to be related with the emergence of dicotyledons, as representatives of euAP3-type B function genes are present in dicotyledons while paleoAP3 genes are present in monocotyledons and basal angiosperms, among others.

Эволюционная история предчеловеческих млекопитающих.
Evolutionary history of prehuman mammals.

Подобно гликолизу, пентозофосфатный путь, по-видимому, имеет очень древнюю эволюционную историю.
Similar to glycolysis, the pentose phosphate pathway appears to have a very ancient evolutionary origin.

Эволюционная история может ограничить способности видов адаптироваться, а следовательно системы МОР должны будут предусмотреть районы- убежища.
Evolutionary history may constrain the ability of species to adapt, and MPA systems will therefore need to consider refugia areas.

У галактик и карликовых галактик есть множество морфологических вариаций с формой, определяемой их формированием и эволюционной историей, а также взаимодействием с другими галактиками.
The universe has a variety of morphologies, with irregular, elliptical and disk-like shapes, depending on their formation and evolutionary histories, including interaction with other galaxies.

Эволюционную историю вирусов можно в некоторой степени вывести из анализа современных вирусных геномов.
The evolutionary history of viruses can to some extent be inferred from analysis of contemporary viral genomes.

Эволюционная история занзибарского леопарда подобна другим эндемикам острова, включая занзибарскую серваловую генету и занзибарского красного колобуса.
The evolutionary history of the Zanzibar leopard parallels that of other endemics on Unguja, including the Zanzibar servaline genet and the Zanzibar red colobus.

Поскольку с течением времени в ДНК накапливаются мутации, которые затем передаются по наследству, она содержит историческую информацию, поэтому генетики могут предположить эволюционную историю организмов филогенетика.
Because DNA collects mutations over time, which are then inherited, it contains historical information, and, by comparing DNA sequences, geneticists can infer the evolutionary history of organisms, their phylogeny.

Ученые сравнивали эволюционные истории таких далеких друг от друга групп, как шмели, розы, кошки и черепахи.
Scientists compared evolutional histories of such distant from each other groups, as bumble-bees, roses, cats and tortoises.

По трехдоменной системе, созданной в 1990 году и отражающей эволюционную историю жизни так, как ее в настоящее время понимают, организмы, относившиеся в царстве Monera, были разделены на два домена: археи и бактерии третьим доменом являются эукариоты.
Under the three-domain system of taxonomy, introduced by Carl Woese in 1977, which reflects the evolutionary history of life, the organisms found in kingdom Monera have been divided into two domains, Archaea and Bacteria with Eukarya as the third domain.

Кроме того, дисперсия обилия тяжелых элементов у And II значительно больше, чем у And I. Это означает, что эти два карликовых сфероидальных спутника галактики Андромеды имеют очень разные эволюционные истории.
Additionally, the dispersion in abundance is significantly larger in And II as compared to And I. This implies that these two dwarf spheroidal companions to the Andromeda galaxy have very different evolutionary histories.

В 1999 году Mighell и Burke с использованием наблюдений на космическом телескопе« Хаббл» подтвердили, что система UMi имеет простую эволюционную историю с продолжавшейся около 2 миллиардов лет единственной вспышкой звездообразования, начавшейся около 14 миллиардов лет назад.
In 1999, Kenneth Mighell and Christopher Burke used the Hubble Space Telescope to confirm that the Ursa Minor dwarf galaxy had a straightforward evolutionary history with a single burst of star formation that lasted around 2 billion years and took place around 14 billion years ago, and that the galaxy was probably as old as the Milky Way itself.

Можно сказать, что обезболивание в стоматологии имеет свою эволюционную историю: от отсутствия какого-либо обезболивания до шприца доктора Люэра с новокаином, одноразовых шприцов с раствором лидокаина и современных карпулированных анестетиков.
It may be said that history of anesthesia in dentistry is evolutionary in nature, developing from absence of any anesthetic on out to Dr. Luer's syringe with novocaine, disposable syringes with lidocaine solution, and modern local anesthetic cartridges.

Если построить график зависимости иммунологического расстояния от времени эволюционного расхождения видов, для которых имеется хорошо изученная и подтвержденная эволюционная история, то обнаруживается, что молекулярная разница возрастает линейно со временем, в то, что было названо“ молекулярными часами”.
When these distances were plotted against the divergence times of species pair with well-established evolutionary histories, the data showed that the molecular difference increased linearly with time, in what was termed a"molecular clock.