ТЕОРИИ ЭВОЛЮЦИИ на Английском - Английский перевод

• theory of evolution
• evolutionary theory

Примеры использования Теории эволюции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующие пункты содержат основные недостатки теории эволюции.
The following are some major flaws in the theory of evolution.

Он предвосхитил аспекты теории эволюции почти 200 лет перед Дарвином.
He anticipated aspects of Darwin's theory of evolution by almost 200 years.

Они были опубликованы в этой книге и явились ключом к его теории эволюции.
They were published in his book and were key to his theory of evolution.

А когда мы дойдем до теории эволюции или создания вселенной, что тогда?
And when we get to theories of evolution or creation of the universe, what then?

Другой сферой деятельность Брайана было противодействие преподаванию теории эволюции.
The group asked Scopes to admit to teaching the theory of evolution.

Преподавал курсы по теории эволюции и происхождения человека, зоологии и антропологии.
He taught courses in evolutionary theory and human origins, zoology and anthropology.

Гулд является одним из самых цитируемых ученых в области теории эволюции.
Gould is one of the most frequently cited scientists in the field of evolutionary theory.

Притяжение противоположностей: рецепция теории эволюции в младоземельном креационизме.
Attraction of the opposites: reception of the Theory of Evolution in Young Earth creationists.

Данные палеонтологических исследований также способствовали развитию теории эволюции.
The results of paleontology have also contributed to the development of evolutionary theory.

В свете теории эволюции Дарвина, язык был последний оставшийся оплот для этого мировоззрения.
In the wake of Darwin's theory of evolution, language was the last remaining bulwark for this worldview.

Но есть любопытная инверсия логики, или разворот причинности в теории эволюции.
But there is a curious inversion of logic, or reversal of causality in the theory of evolution.

Если исходить из положений теории эволюции, с течением времени виды должны лучше приспосабливаться к условиям среды.
If to come from positions of evolutionism, in time kinds must better adapt to the terms of environment.

Все больше и больше ученых по всему миру отказываются от Теории Эволюции, так как она научно неприемлема.
More and more scientists throughout the entire world are turning their back on the Theory of Evolution, as it is scientifically unacceptable.

Изложение теории эволюции в книге Чарльза Дарвина« Происхождение видов» в 1859 году сильно воздействовало на американскую философию.
The release of Charles Darwin's evolutionary theory in his 1859 publication of On the Origin of Species had a strong impact on American philosophy.

Как писал Хаммер, в этот период« фокус теософского сциентизма» переместился с теории эволюции на другие области науки.
As Hammer wrote, during this period, the"foci" of the Theosophical scientism shifted from the theory of evolution to other areas of science.

Притяжение противоположностей: рецепция теории эволюции в младоземельном креационизме// Вестник ПСТГУ.
Khramov Alexander(2018)"Attraction of the opposites: reception of the Theory of Evolution in Young Earth creationists", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Через некоторое время там же он защитил диссертацию о связи философии, теологии и теории эволюции, за что получил степень доктора философии.
He got his doctorate in the same department with a thesis on the relationship between the Evolution Theory, philosophy and theology.

Даже Дарвин, один из основателей Теории Эволюции, критиковал недостаточность подобных переходных доказательств называемых« недостающие звенья».
Even Darwin, one of the founders of the Theory of Evolution, criticised the lack of such transitional evidence called"missing links.

Оцененная околозвездная плотность, необходимая для объяснения наблюдаемых свойств, намного выше, чем ожидалось от стандартной теории эволюции звезд.
The estimated circumstellar density required to explain the observational properties is much higher than that expected from the standard stellar evolution theory.

Незадолго до своей смерти в 2002 году Гулд опубликовал свою версию современной теории эволюции, книгу« Структура теории эволюции».
Shortly before his death, Gould published The Structure of Evolutionary Theory(2002), a long treatise recapitulating his version of modern evolutionary theory.

Наблюдения Чарльза Дарвина за этими различиями во время кругосветного путешествия в 1835 году внесли свой вклад в развитие его теории эволюции.
Charles Darwin's observations of these differences on the second voyage of the Beagle in 1835, contributed to the development of his theory of evolution.

В штате Теннеси, США, принят« акт Батлера»- закон, запрещавший преподавание теории эволюции в общественных школах и университетах штата.
In 1925, The State of Tennessee passed the Butler Act, which prohibited the teaching of the theory of evolution in all schools in the state.

В дополнение к активному участию в дискуссиях о теории эволюции и генетике, Мостерин также поднимает вопросы определения самой жизни и онтологии биологических организмов и видов.
Besides actively participating in the current discussions on evolutionary theory and genetics, Mosterín has also tackled issues like the definition of life itself or the ontology of biological organisms and species.

Начнем с Галапагосского Архипелага; около 1835 г. Дарвин впервые формулирует там основы своей теории эволюции: игуанам не суждено быть вечно игуанами, да и люди тоже не останутся навеки людьми.
We set forth from the Galapagos archipelago, where, around 1835, Darwin first conceived his theory of evolution: iguanas are not forever iguanas….

Гулд был апологетом теории эволюции, что отражено в его многочисленных публикациях, в которых он последовательно передавал широкой аудитории свое понимание современной эволюционной биологии.
A passionate advocate of evolutionary theory, Gould wrote prolifically on the subject, trying to communicate his understanding of contemporary evolutionary biology to a wide audience.

Во-первых, прямых доказательств не то, чтобы происхождения одного вида от другого, а даже самой теории эволюции до сих пор нет, и уже не будет никогда.
First, direct evidence is not that the origin of one species from another, but even the theory of evolution itself is still not, and never will be. Because Darwinism- this is a policy of stuffing disinformation.

Эрнест Геккель( 1834- 1919) издал книгу с подробными красочными изображениями морских организмов, в частности радиолярий, подчеркивая их симметрию для поддержки своей псевдодарвиновской теории эволюции.
Ernst Haeckel(1834-1919) painted beautiful illustrations of marine organisms, in particular Radiolaria, emphasising their symmetry to support his faux-Darwinian theories of evolution.

Эволюционно- биологические подходы к проблеме депрессии представляют собой попытки эволюционных психологов применить принципы теории эволюции для того, чтобы пролить свет на природу депрессии и в целом на природу аффективных расстройств.
Evolutionary approaches to depression are attempts by evolutionary psychologists to use the theory of evolution to shed light on the problem of mood disorders.

В своих первых статьях он затрагивал такие темы, как влияние социальных факторов на психологическое развитие подростков, рассматривал факты за и против теории эволюции.
While studying at the university, he wrote his first articles on the influence of social factors on the psychological development of adolescents and examined arguments for and against the theory of evolution.

Священник Димитрий Дружинин в связи с особым вниманием теософов к теории эволюции писал, что« теософия стала паразитировать на центральных тенденциях мысли и науки своего времени».
In connection with the special attention of the Theosophists to the theory of evolution, a Russian Orthodox cleric and theologian Dimitry Drujinin wrote that"Theosophy began to parasitize on the central tendencies of thought and science of its time.