ЭЗОТЕРИЧЕСКУЮ на Английском - Английский перевод

• esoteric

Примеры использования Эзотерическую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но пусть теперь ученики узнают истинную Эзотерическую нумерацию.
But let the student now learn the true Esoteric enumeration.

Эзотерическую версию можно найти в древнейших санскритских Писаниях.
The exoteric version may be found in the oldest Sanskrit Scriptures.

Не трудно потому признать в них нашу Эзотерическую Доктрину.
It is not difficult, therefore, to recognize in them our own esoteric doctrine.

Охватывает эзотерическую психологию, оккультное таро, герметическую кабалу, астрологию и методы медитации.
Teaches esoteric psychology, occult tarot, Hermetic Qabalah, astrology, and meditation.

В 1922 году Дион Форчун опубликовала« Эзотерическую философию любви и брака».
In 1922, Dion Fortune published the Esoteric Philosophy of Love and Marriage.

Достаточно небольшого изменения в словах и нескольких добавлений, чтобы сделать из этого нашу Эзотерическую Доктрину.
A very slight alteration of words in this is needed, and a few additions, to make of it our Esoteric Doctrine.

Также Ланц создает свою собственную эзотерическую организацию Ordo Novi Templi( Орден Нового Храма) в 1907 году.
He also founded his own esoteric organisation, the Ordo Novi Templi(Order of the New Templars) in 1907.

Для ученых- алхимиков комбинезон исполнял совершенно другую роль, характерно скорее эзотерическую, чем практическую.
For scientists, alchemists suit played a completely different role, characterized by more esoteric than practical.

Но здесь« свет» означает Эзотерическую Мудрость, и мы уже достаточно пояснили тайный смысл терминов Дракон, Змий и т. д..
But here"light" means Esoteric Wisdom, and we have sufficiently explained the secret meaning of the terms Dragon, Serpent, etc.

Чтобы быть способными оценить и принять оккультные взгляды на Теорию Туманностей, мы должны изучить всю Эзотерическую Космогоническую Систему.
To be able to appreciate and accept the Occult views on the Nebular Theory, we must study the whole Esoteric cosmogonical system.

Вергилий, посвященный более или менее в Эзотерическую Философию, как каждый поэт древности, воспевал эволюцию в следующих словах.
Virgil, versed as every ancient poet was, more or less, in Esoteric Philosophy, sang of evolution in the following strains.

Найт начал свою эзотерическую практику в 1953 году, вступив в« Братство Внутреннего Света», основанный оккультисткой Дион Форчун.
Knight began his esoteric training in 1953 as a member of the Fraternity of the Inner Light, founded by occultist Dion Fortune.

И даже это последнее воззрение вызовет возражения у некоторых слишком догматических и ортодоксальных философов, которые не хотят принять Эзотерическую Доктрину.
And even this last view will be opposed by some too orthodox and dogmatic Philosophers who will not accept the Esoteric Doctrine.

Истинный философ, изучающий Эзотерическую Мудрость, совершенно освобождается от личностей, 4 догматических верований и особых религий.
The true philosopher, the student of Esoteric Wisdom, entirely loses sight of personalities, 4 dogmatic beliefs and special religions.

Оно добавлено к древним комментариям для более ясного понимания теми учениками, которые изучают Эзотерическую Космогонию после того, как они закончили свое западное образование.
It is added to the old Commentaries for the clearer comprehension of those disciples who study Esoteric Cosmogony after having passed through Western learning.

Для начала нужно лучше изучить правильную Эзотерическую классификацию и названия четырнадцати( 7? 2) и семи( Сапта) Лок, находимые в экзотерических текстах.
To begin with one had better learn the correct Esoteric classification and names of the fourteen(7Ч2) and seven(Sapta) Lokas found in the exoteric texts.

Для тех, кто ничего не понимают в символике, это может показаться просто звездопоклончеством, или даже« языческой нелепостью» для того, кто хотел бы скрыть Эзотерическую Истину.
To those who understand nothing of symbology it may appear astrolatry, pure and simple, or to him who would conceal the Esoteric Truth, even"heathenish foolishness.

Кржижановского как ориентированная на эзотерическую традицию, где текст встраивается в систему ритуальной литературы, становится частью посвятительного ритуала.
Krzhizhanovsky's early prose that is based on esoteric tradition whereby the text integrates into the system of ritual literature and becomes a part of an initiation ritual.

Пантеистический и антропоморфный акцент этой эманационной теологии интерпретирует Тору, еврейские обряды и цели существования как символическую эзотерическую драму единения в сфирот, восстанавливая гармонию Творения.
The panentheistic and anthropomorphic emphasis of this emanationist theology interpreted the Torah, Jewish observance, and the purpose of Creation as the symbolic esoteric drama of unification in the Sefirot, restoring harmony to Creation.

Увидев это, Алиса и Фостер решили организовать свою эзотерическую школу, главная цель которой- помочь человеку раскрыть в себе божественность и осознать свою взаимосвязь со Вселенной.
Seeing this, Alice and Foster decided to organize the esoteric school, whose main goal- to help people uncover a divinity and realize their relationship with the universe.

Профессор Жоселин Годвин( англ.) русск. писал, что Теософское общество появилось в« решающий момент истории», когда казалось возможным« объединить» в современной теософии науку и оккультизм, привнеся в западную цивилизацию эзотерическую мудрость Востока.
Professor Joscelyn Godwin wrote that the Theosophical Society was formed at the"crucial historical moment when it seemed possible to unite science and occultism, West and East" in modern Theosophy, adding into western civilization the esoteric eastern wisdom.

Рерих- соавтор эзотерического« Учения Живой Этики».
Rerich is a coauthor esoteric"Doctrines of Living Ethics.

Эзотерический смысл послания неуловим, но точно доходит до адресата.
The esoteric meaning of the message is elusive, but it reaches the addressee nonetheless.

Эзотерические школы и ритуалистические общества распространяют свет Учителей.
Esoteric schools and ritualistic societies transmit the light of the Masters.

Эзотерическое оружие и пуля.
Esoteric weapon and bullet.

Эзотерические языки программирования и их классификация.
Esoteric programming languages and their classification.

Древнейшие из известных ныне эзотерических школ возникли примерно 7- 10 тыс.
The oldest of the currently known esoteric schools appeared about 7-10 thousand years ago.

В раннем эзотерическом христианстве такое же значение придавалось Святому Духу.
In early esoteric Christianity, the same importance was given to the Holy Spirit.

В былые времена эзотерические знание было всеобщим.
In earlier times, esoteric ideas were common knowledge.

Последующие Документы являются более эзотерическими, и не обязательно применимы к нашей дискуссии.
Later papers are more esoteric and are not applicable necessarily, to our discussion.