EXOTERIC на Русском - Русский перевод

• экзотерических
• эзотерических
• экзотерической
• экзотерические
• экзотерического

Примеры использования Exoteric на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it is the exoteric form of it.
Но это лишь экзотерическая форма.

The exoteric version may be found in the oldest Sanskrit Scriptures.
Эзотерическую версию можно найти в древнейших санскритских Писаниях.

But all this is the exoteric shell.
Но все это лишь экзотерическая оболочка.

The general exoteric, orthodox and tBntric category.
Общая экзотерическая, ортодоксальная и тантрическая категория.

This is the order given in the exoteric texts.
Такой порядок дан в экзотерических текстах.

Such was the exoteric reason given.
Такова была установленная экзотерическая причина.

And when we say"Zoroastrian dogmas" we mean the exoteric teaching.
И когда мы говорим« зороастрийские догмы», мы подразумеваем экзотерическое учение.

In the exoteric works he is referred to by some very uncomplimentary names;
В экзотерических трудах ему дано несколько весьма нелестных имен.

But the same occurs in every exoteric Scripture.
Но то же самое встречается в каждом экзотерическом писании.

The exoteric dogmas may often have been altered, the esoteric never!
Экзотерические догмы могли часто подвергаться изменениям, но эзотерические никогда!

Creation of divine beings in the exoteric accounts.
Создание божественных существ в экзотерических изложениях.

They are the exoteric allegories based on the esoteric mysteries of Samothrace.
Это экзотерические аллегории, основанные на самофракийских эзотерических Мистериях.

But this, if true, is only the exoteric version.
Но если это верно, то оно является лишь экзотерическим толкованием.

Even the exoteric appearance of Dhyânî Chenresi is suggestive of the Esoteric Teaching.
Даже экзотерический аспект Дхиани Ченрези указывает на Эзотерическое Учение.

And yet we Europeans have accepted the exoteric chronology of the Jews!
И, тем не менее, европейцы приняли экзотерическую хронологию евреев!

The Esoteric enumeration cannot be made to correspond with the conventional exoteric.
Эзотерическая нумерация не может быть подогнана под условную экзотерическую.

But for purposes of profane or exoteric interpretation, the symbolism changed.
Но для целей экзотерического толкования символизм этот менялся.

This assertion, moreover, is found, note well, in an exoteric work.
Кроме того, обратите внимание, что утверждение это встречается в экзотерическом труде.

Causes and effects are esoteric, exoteric and"endexoteric," so to say.
Причины и следствия эзотеричны, экзотеричны и« эндекзотеричны», так сказать.

For they are the Kratu-dvishas- the"enemies of the sacrifices" or exoteric shams.
Ибо они есть Крату- Двиша-« враги жертвоприношений» или экзотерических симулакр.

The latter is the key of the exoteric Churches and not worth discussion.
Последнее является ключом экзотерических церквей и потому не заслуживает обсуждения.

This is found in the names and appellations given to Vishnu in exoteric Scriptures.
Это мы видим из имен и наименований, данных Вишну в экзотерических Писаниях.

IMAGINATION.} Hence the ritual in the exoteric worship of this Deity was founded on magic.
Потому ритуал в экзотерическом культе этого Божества был основан на магии.

In this way, Jewish religious esotericism is inseparable from exoteric Judaism.
Таким образом, еврейская религиозная эзотерика неотделима от экзотерического иудаизма.

Moreover, in the exoteric religions, they have become the synonyms of the Angels of Darkness.
Больше того, в экзотерических религиях они стали синонимами Ангелов Тьмы.

And here lies the difference between the exoteric and Esoteric teaching.
Вот в этом заключается разница между экзотерическим и Эзотерическим учением.

Even the exoteric descriptions of the"First-born" Triad give all the characteristics of these three"gases.
Даже экзотерические описания« Перворожденной» Триады дают все признаки этих трех« газов».

In the first aspect, Vishnu is the object of exoteric worship and devotion;
В первом аспекте Вишну является предметом экзотерического культа и поклонения;

There are twelve NidBnas, exoteric and Esoteric, the fundamental doctrine of Buddhism.
Экзотерически и Эзотерически имеется двенадцать Нидан, основная доктрина Буддизма.

In contemporary theosophic literature has been formed a peculiar exoteric esotericism.
В современной теософической литературе образовался особый экзотерический эзотеризм.