What is the translation of " EXOTERIC " in Slovak?

• exoterických
• exoterické
• exoterickej
• exoterickú
• exoterická
• exoterickým
• exoterickom

Examples of using Exoteric in English and their translations into Slovak

The multitudes live in the exoteric circle.
Masy žijú v exoterickom kruhu.

The exoteric version may be found in the oldest Sanskrit Scriptures.
Exoterickú verziu je možné nájsť v najstarších Sanskritských Písmach.

This is found in the exoteric Hindu Scriptures.
Toto je možné nájsť v exoterických Hindských Písmach.

The exoteric or public circle of every school of Yoga is a type of kindergarten.
Exoterický alebo verejný kruh každej školy jogy, je formou materskej školy.

Each religion has exoteric and esoteric dimensions.
Každá kultúra má svoju ezoterickú a exoterickú časť.

Every initiation has its esoteric and exoteric parts.
Každá kultúra má svoju ezoterickú a exoterickú časť.

Practitioners of the exoteric schools often do just that.
Praktici exoterických škôl, často robia práve to.

One esoteric truth is more precious than innumerable exoteric doctrines.
Samotná esoterická pravda je cennejšia ako nespočetné množstvo exoterických doktrín.

Such are the Japanese exoteric fables, the rind that conceals the kernel of the same one truth of the Secret Doctrine.
Také sú japonské exoterické bájky, šupka, ktorá ukrýva jadro tej istej pravdy Tajnej Náuky.

Humanity develops in two circles: the exoteric and the esoteric.
Ľudstvo sa vyvíja v dvoch kruhoch: exoterickom a ezoterickom.

So the exoteric Christians did a clever thing: they allowed that Christ was one with God, but nobody else!
Exoterickí kresťania preto urobili šikovnú vec- dovolili síce Kristovi byť jedno s Bohom, ale okrem neho nikomu inému!

The personality is but the outer or exoteric expression of individuality.
Osobnosť je len vonkajším alebo exoterickým prejavom individuality.

If the student would know more of them, he has but to compare the Vision of Ezekiel(chap. i.) with what is known of Chinese Buddhism(even in its exoteric teachings);
Keby študent vedel o nich viac, mal by ale porovnať Víziu Ezechiela(kap. i.) s tým, čo je známe z Čínskeho Buddhizmu(dokonca v jeho exoterických učeniach);

The esoteric Christos in the Gnosis is sexless, but in exoteric theology it is male and female.
Ezoterický Kristus v gnóze je, samozrejme, bezpohlavný, ale v exoterickej teológii je muž a žena.

The esoteric is very hard to make exoteric unless it clearly demonstrates an ethical nature that is manifest in the disciple's life.
Ezoterika sa ťažko stane exoterikou, ak jasne nedemonštruje etickú povahu, ktorá je v živote učeníka manifestovaná.

Second, that with increased esoteric teaching comes increased exoteric responsibility.
Za druhé, že ak sa zvýši miera poznania ezoterického učenia, zvyšuje sa súčasne i miera exoterickej zodpovednosti.

No exoteric religious system has ever adopted a female Creator, and thus woman was regarded and treated, from the first dawn of popular religions, as inferior to man.
Žiadny exoterický náboženský systém nikdy neprijal ženského Stvoriteľa, takže žena bola považovaná a braná od samého úsvitu populárnych náboženstiev za nižšiu oproti mužovi.

The esoteric Christos in the gnosis is, of course, sexless, but in exoteric theology he is male and female.
Ezoterický Kristus v gnóze je, samozrejme, bezpohlavný, ale v exoterickej teológii je muž a žena.

So with the lay people, the exoteric side of the various schools, they were given rules such as,"Thou shalt not kill" and so the common churchgoer, the exoteric group, knew that they should not kill anyone.
A tak laikom, exoterickej strane rôznych škôl, boli dané pravidlá ako,“nezabiješ“ a tak bežní návštevníci kostola, exoterická strana, vedeli, že by nikoho nemali zabiť.

As to the name of Kala-Hansa being the supposed vehicle of Brahma-Prajapati, in the exoteric texts and translations of the.
Čo sa týka názvu Kala-Hansa, ktorý sa považuje za vozidlo Brahma-Pradžapati, v exoterických textoch a prekladoch.

If one searches carefully through the exoteric and grossly anthropomorphic allegories of popular religions, even in these the doctrine embodied in the circle of“Pass-Not” thus guarded by the Lipika, may be dimly perceived.
Ak niekto hľadá starostlivo cez exoterické a hrubo antropomorfné alegórie populárnych náboženstiev, dokonca v týchto je možné matne vnímať náuku zakotvenú v kruhu„Neprekračovať”, takto chráneného prostredníctvom Lipikov.

As to the name of Kâla-Hansa being the supposed vehicle of Brahmâ-Prajâpati, in the exoteric texts and translations of the.
Čo sa týka názvu Kala-Hansa, ktorý sa považuje za vozidlo Brahma-Pradžapati, v exoterických textoch a prekladoch.

One who does not understand the esoteric symbols of this exoteric practice would likely pass it off as absurd and not recognize that it contains the very same drama of immaculate conception as the births of many world Messiahs.
Ten, kto nerozumie ezoterickým symbolom tejto exoterickej praxe, by to pravdepodobne považoval za niečo absurdné a pritom by si neuvedomoval, že to obsahuje tú istú drámu nepoškvrneného počatia ako narodenie mnohých svetových Mesiášov.

In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
V každej náboženskej tradícii je niečo, co voláme vonkajšia a vnútorná cesta, alebo exoterická cesta a ezoterická cesta.

And in this, no knowledge of symbols- or even the key to the post-diluvian symbolical language of the Jews- will, or can help, save only with reference to that which was laid down in national scriptures for exoteric uses;
A v tomto žiadna znalosť symbolov- alebo dokonca kľúč k post-diluvianskému*** symbolickému jazyku Židov- nepomôže, zachrániť len s odkazom na to, čo bolo stanovené v národných Svätých písmach pre exoterické použitie;

Its antithesis is Dzyu-mi, that which deals with illusions and false appearances only, as in our exoteric modern sciences.
Jej protikladom je Dzyu-mi, ten, ktorý sa zaoberá len ilúziami a nepravdivými zjavmi, ako v našich exoterických moderných vedách.

Notwithstanding the frequent objections made by would-be Orientalists, the Seven Worlds or spheres of our planetary chain are distinctly referred to in the exoteric Hindu scriptures.
Hoci časté námietky údajných Orientalistov, na Sedem Svetov alebo sfér našej planetárnej reťaze sa zreteľne odkazuje v exoterických hindských písmach.

Since all the great masters had to adapt their teaching to the level of their audience, they found it necessary to formulate both an exoteric and esoteric teaching.
Nakoľko všetci velikí učitelia museli prispôsobovať svoje učenia úrovni tých, kto ich počúval, dochádzali k nevyhnutnosti formulovať jak exoterické, tak aj ezoterické učenia.

This philosopher brought the teaching forward simply to oppose the too materialistic conceptions on Cosmogony of Democritus, based on his exoteric theory of blindly driven atoms.
Tento filozof posunul učenie vpred jednoduchým postavením do protikladu príliš materialistických koncepcií v Kozmogónii Démokrita, založených na jeho exoterickej teórii slepo sa ženúcich atómov.