ЭКИПАЖАМИ на Английском - Английский перевод

• crews
• crew

Примеры использования Экипажами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление судами техническое и экипажами.
Ship Management Technical& Crew.

Эксплуатация Boeing- 737- 500 осуществляется экипажами ОАО« Аэрофлот- Дон».
Exploitation of the B-737-500s is carried out by crews of OJSC Aeroflot-Don.

Правительство Швейцарии предоставило два самолета с экипажами.
The service of two fixed-wing aircraft with crew provided by the Government of Switzerland.

Рейсами с полностью женскими экипажами отмечают 8 марта пять авиакомпаний.
Five airlines operated their flights with fully female crews marking March 8th.

Система управления радиостанциями СУР- 2000М для связи диспетчеров УВД с экипажами воздушных судов.
Provides communication of air traffic controllers with aircraft crews.

Такие полеты будут осуществляться большими эскадрами межзвездных кораблей с многотысячными экипажами.
Such missions will include large squadrons of starships, each with a few thousand crew.

В БИОС- 3 были проведены 10 экспериментов с экипажами от 1 до 3 человек.
BIOS-3 facilities were used to conduct 10 manned closure experiments with a one to three man crew.

До 31 декабря 1994 года правительство Швейцарии предоставляло два самолета с экипажами.
Total 35(c) Two fixed-wing aircraft with crew provided by the Government of Switzerland.

Консолидированная работа с экипажами судов по поддержанию наивысшего уровня технической готовности судов.
Consolidated work with ships crews to maintain highest level of technical readiness of vessels.

На Rally Italia Sardegna украинская команда, как и в Швеции, выступит двумя экипажами.
On Rally Italia Sardegna, like in Sweden, Ukrainian Team will have two crews on the race.

Легкие лодки с экипажами храбрых вооруженных верхнего полюса мягкой пытается расседлать друг друга.
Naumachy Lightweight boats with brave crews armed with top-padded poles trying to unsaddle each other.

Большинство операций последних проходило в Адриатическом море, иногда со смешанными итальянскими и немецкими экипажами.
Most of their operations took place in the Adriatic sea, sometimes with mixed Italian and German crews.

Не все внеземные цивилизации милосердны; однако, все цивилизации с экипажами бороздящими ваше небо милосердны.
Not all extraterrestrial civilizations are benevolent; however, all civilizations with crews roving in your skies are.

В отчетах об инцидентах указывалось, что многие несчастные случаи происходили на довольно новых кораблях с хорошо подготовленными экипажами.
Incident reports indicated that many accidents were on fairly new ships with crew who were well-trained.

Операция была проведена в сотрудничестве с экипажами вертолетов береговой охраны Соединенных Штатов в рамках многонациональной целевой группы.
The operation was carried out in cooperation with the United States Coast Guard helicopter crews as part of a multinational task force.

Мы лично проверили и отобрали яхты по разным критериям, изучили индустрию фрахтования и поддерживали отношения с экипажами.
We have personally viewed and selected scores of yachts, experienced the chartering industry and nurtured relationships with the crews first-hand.

По состоянию на 1 января 2018 года Компания обеспечивает русскоговорящими экипажами 17 крупнотоннажных балкеров SUPRAMAX Class, с дедвейтом от 53, 000 до 58, 000 т.
As at 01 January 2018 the Company provides Russian speaking crews for 17 Supramax class Bulk Carriers with DWT 53.000- 58.000 t.

Участники мероприятия смогут запечатлеть наземное обслуживание рейсов, самолетов, а также сделать памятные фотографии с экипажами воздушных судов.
The participants will be able to capture the ground handling of flights, aircraft, as well as to make a memorable photos with aircraft crews.

На конец 2017 года, как и за все время работы компании, суда с нашими экипажами не имеют ни одного замечания касательно Конвенции MLC 2006.
As at the end of 2017, as well as during the whole period of our activities, vessels with our crews do not have any observations concerning MLC 2006 Convention.

Все самолеты, вертолеты и автоматические аппараты, находящиеся в воздухе, упадут на землю и разобьются вместе с экипажами и пассажирами.
All planes, helicopters and the automatic devices which are taking place in air will fall to the ground and will be broken together with crews and passengers.

Из-за возраста кораблей, низкой скорости, и в связи с тем, что они были укомплектованы экипажами из неопытных резервистов, эскадра была известна как« Эскадра живой приманки».
Due to the obsolescence of the ships and because they were crewed by inexperienced reservists the squadron was known as the"Live Bait Squadron.

Рекомендация ИКАО обновить правила перевозки для таких устройств содержатся в электронном бюллетене« Опасные грузы, перевозимые пассажирами и экипажами.
ICAO recommends to update the rules for transport of such devices, as they are contained in the electronic bulletin"Dangerous Goods Carried by Passengers and Crew.

Наш" бесшумный" уровень работы по достоинству оценено экипажами судов, в то же время управляющая судном компания будет довольна снижением затрат на топливо и техническое обслуживание.
The‘whispering' sound level is appreciated by the on-board crew, while the fleet manager is happy to see the substantial cost reduction of fuel and maintenance costs.

Байконур по-прежнему является одним из крупнейших космодромов в мире и имеет условия для запуска различных видов ракет и космических кораблей с международными экипажами.
Baikonur remained one of the largest launch sites in the world and offered facilities for the launch of various types of rockets and spacecraft with international crews.

Ключевую роль в выполнении этой и других исключительно важных задач играют три вертолета CH- 53G, предоставленные правительством Германии вместе с экипажами и техническим персоналом обслуживания.
The contribution by the Government of Germany of three CH-53G helicopters, crew and maintenance staff is key to the performance of this and other essential tasks.

На этом фоне« мелочью» может показаться низкая надежность американских самолетов наблюдения, невысокое качество подготовки бортовых переводчиков США и их слаженности с экипажами.
Against this backdrop, low security of US observation aircraft, low quality of preparation of on-board US interpreters and their coordination with crews may seem a“small point”.

Авиакомпания Singapore Airlines Flight 368, Boeing 777- 300ER, с 222 пассажирами и 19 экипажами на борту, испытывала проблемы с утечкой моторного масла во время полета из Сингапура в Милан.
June 2016- Singapore Airlines Flight 368, a Boeing 777-300ER, with 222 passengers and 19 crew on board, suffered an engine oil leak problem during a flight from Singapore to Milan.

Для того чтобы можно было воспользоваться результатами конкретных исследований по различным научно-техническим темам, идеальным подходом, как было решено, является географическая привязка фотографий, сделанных экипажами.
To benefit specific research on various scientific and technical themes, geo-referencing crew photography was considered an ideal approach.

Что касается пункта 4 резолюции 1967( 2011) Совета Безопасности в отношении трех боевых вертолетов с экипажами, то я рад сообщить Совету, что Украина согласилась провести их перебазирование.
Pursuant to paragraph 4 of Security Council resolution 1967(2011) regarding the three armed helicopters with crew, I am pleased to inform the Council that Ukraine has consented to the transfer.

Обращает на себя внимание, что за последние девять месяцев в Анголе были сбиты или бесследно исчезли 7 самолетов, включая 2 ооновских и 4 с российскими экипажами.
It is significant that over the past nine months seven aircraft have been shot down or disappeared without trace in Angola, including two United Nations aircraft and four aircraft with Russian crews.