Примеры использования Экологических аспектах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это лишь один пример того, как подземные воды играют неотъемлемую роль в экологических аспектах.
Такие оценки позволят обеспечить информацию об экологических аспектах состояния мировых водных ресурсов.
Such assessments will provide information on the environmental aspects of the world water situation.Содействии устойчивому развитию во всех экономических,социальных и экологических аспектах.
Contributing to sustainable development in all its economic,social and environmental aspects.Цель№ 7 заостряет внимание на экологических аспектах устойчивого развития и имеет особо важное значение для данной цели МРПФ.
MDG 7 focuses on the environmental aspects of sustainable development and is particularly important for this MYFF goal.Вести открытый диалог со всеми заинтересованными сторонами об экологических аспектах комбината.
To dialogue openly with all the parties concerned about environmental aspects of the company s development.
Люди также переводят
Читая статьи об экологических аспектах использования газа в автомобилях на бензине, можно встретить очень противоречивые мнения.
Reading articles about ecological aspects of using gas in petrol-powered cars, we may encounter contradictory opinions.Традиционные подходы к устойчивому развитию зачастую акцентируют внимание на экологических аспектах и их связи с экономическим ростом.
Traditional approaches have often focused on the environmental dimension and its linkage with economic growth.Общественность должна уведомляться о соответствующих экологических аспектах проектов при информировании об окончательных решениях;
The public should be notified of the relevant environmental aspects of projects when being notified of final decisions;Другие делегации также выразили мнение, что ЮНЕП следует сконцентрировать свое внимание на экологических аспектах устойчивого развития;
Other delegations also considered that UNEP should concentrate on the environmental aspects of sustainable development;Это позволяет представить данные о социальных и экологических аспектах деятельности Компании в контексте стратегии бизнеса.
This enables the Company to present data about the social and environmental aspects of its activities in the context of its business strategy.Наши исследования всегда сконцентрированы на внешнем виде, акустических свойствах,рабочей среде и экологических аспектах.
Our research and development will always focus on visual Также члены Комитета должны быть осведомлены о различных социальных,экономических и экологических аспектах адаптации, включая гендерные, сельские и городские аспекты. .
Members should further be aware of the different social,economic and ecological dimensions of adaptation, including gender, rural and urban aspects.Участники дискуссии подчеркнули, что ведущиеся в последнее время дискуссии по вопросу о" зеленой" экономике сфокусированы на экологических аспектах будущего экономического роста.
Panellists emphasized that recent discussions on the green economy had focused on the environmental aspects of future economic growth.Деятельность сосредоточена в равной степени на технических аспектах( здоровье животных, производство, фитосанитария и т. д.) и на социальных,экономических и экологических аспектах.
The work focuses equally on technical issues(animal health, production, phytosanitary and so forth) and social,economic and environmental aspects.В ходе реализации этой политики истратегии ЮНЕП в соответствии с ее мандатом сосредоточивала внимание на экологических аспектах регулирования водных ресурсов.
During the implementation of the policy andstrategy, UNEP, in line with its mandate, focused on the environmental aspects of water resources management.Урбанизация, и особенно устойчивая урбанизация, требует внимания к вопросам гендерного равенства в экономических,социальных и экологических аспектах.
Urbanization, and in particular sustainable urbanization, requires attention to the gender equality perspectives of its economic,social and environmental dimensions.Сначала в докладе приводятся данные об экологических аспектах природопользования, а затем анализируются запасы природных ресурсов и стратегические факторы, касающиеся их освоения.
It begins by outlining the environmental aspects of resource management, and then reviews Тем не менее отмечалось, что группы ВТО по урегулированию споров иапелляционный орган сейчас гораздо лучше осведомлены об экологических аспектах рассматриваемых ими споров.
Yet, it has been observed that the WTO dispute settlement panels andits appellate body have become more conscious of the environmental dimension of their arguments.В практике управления водными ресурсами следует применять комплексный подход, сосредотачивая внимание не только на гидрологических и химических параметрах,но и на биологических и экологических аспектах.
Water resources management should adopt a comprehensive approach, focusing not only on hydrological and chemical parameters butalso on biological and ecological aspects.Передовой опыт, справочные материалы, отзывы, схемы стимулирования, обучающие материалы,данные об экономических и экологических аспектах доступны для ознакомления через Инициативу IRU e- Taxi.
Best practices, references, testimonials, as well as information on incentive schemes,training material and economic and environmental aspects are shared via IRU e-Taxi Initiative.Один из сотрудников ВПП работает по проекту реализации инициативы<< Глобальный пульс>>, в рамках которого осуществляется подготовка докладов о политических, экономических,социальных и экологических аспектах кризисов.
WFP has a staff member in Global Pulse, which reports on the political, economic,social and environmental aspects of crises.Ретроспективно можно отметить, что ОЛР, проводившаяся ФАО, до сих пор была сосредоточена на экологических аспектах, при этом лишь немногие параметры учитывали экономические, культурные и социальные функции лесов.
It can be noted in retrospect that FAO's FRA has been focused so far on ecological aspects, while few parameters cover the economic, cultural and social functions of forests.Руководство представляет набор методических инструкций по подготовке отчетов об устойчивом развитии т. е. о социально-экономических и экологических аспектах деятельности организации.
G3 Guidelines provide guidance on sustainability reporting i.e. reporting that covers social, economic and environmental aspects of organization's performance.Основополагающую роль в рамках всех усилий по обеспечению устойчивого развития в его экономических,социальных и экологических аспектах имеет повышение роли и статуса женщин, включая расширение их возможностей.
The improvement of the role and status of women, including their empowerment, is central to all efforts to achieve sustainabledevelopment in its economic, social and environmental dimensions.В докладе рекомендуется, чтобы государства- члены прилагали усилия к укреплению согласованности политики и координации деятельности в экономических,социальных и экологических аспектах устойчивого развития.
The report recommended that Member States should strive to enhance policy coherence and coordination across the economic,social and environmental dimensions of sustainable development.Роль ЮНЕП заключается в том, чтобы сосредоточить усилия на экологических аспектах обсуждения вопроса о торговле и охране окружающей среды, в частности путем подведения под экологическую политику соответствующей научной базы.
UNEP's role was to focus on the environmental dimension to the trade and environment debate, particularly by providing an appropriate scientific basis for В докладе поощряется нематериальная ценность названий мест и приведены замечания об исторических документах, природных,культурных и экологических аспектах названий мест.
Секретариат выступил с сообщением об экологических аспектах развития промышленности и предпринимательства и представил Рабочей группе концепцию устойчивого промышленного развития и социальной ответственности корпораций.
The secretariat made a presentation on the environmental aspects of industry and enterprise development and introduced the Working Party into the concept of sustainable industrial development and corporate social responsibility.В рамках последующей деятельности по итогам Конференции ЮНЕП приступила к длительному процессу переосмысления своей координационной и каталитической роли исосредоточения своей деятельности на экологических аспектах устойчивого развития.
In the follow-up to the Conference, UNEP initiated a lengthy process of redefining its role as coordinator and catalyst andfocusing its action on the environmental dimension of sustainable development.В руководящих принципах устойчивых закупок для поставщиков содержится информация об экологических аспектах закупок или об" экологичных закупках", а также об учете этого соображения на протяжении всего срока службы продукции или о" принципе устойчивости.
