ЭКОЛОГИЧЕСКИ УСТОЙЧИВОЙ на Английском - Английский перевод

• environmentally sustainable
• ecologically sustainable

Примеры использования Экологически устойчивой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с экологически устойчивой водохозяйственной деятельностью цель 7.
Links with environmentally sustainable water management goal 7.

Новые технологии благодаря поощрению экологически устойчивой торговли.
New technologies through promotion of environmentally sustainable trade.

Осуществление добычи, переработки и потребления природных ресурсов на более экологически устойчивой основе.
Resource efficiency Natural resources are produced, processed and consumed in a more environmentally sustainable way.

Адаптация должна быть рентабельной, экологически устойчивой, совместимой с культурным контекстом и социально приемлемой.
Adaptation needs to be cost-effective, environmentally sustainable, culturally compatible and socially acceptable.

В таких условиях трудно вести работу по обеспечению социально и экологически устойчивой среды.
Under such conditions it is difficult to work towards socially and ecologically sustainable environments.

Выполнение требования потребителей об обеспечении эффективной и экологически устойчивой базовой городской инфраструктуры и услуг.
Consumer demand for efficient and environmentally sustainable basic urban infrastructure and services is met.

Формы, цвета и материалы отражают выбор экологически устойчивой архитектуры, внимательный к темам энергосбережения.
Shapes, colors and materials reflect the choice of an eco-sustainable architecture, attentive to the themes of energy saving.

Деятельность компании направлена прежде всего на то, чтобы сделать эту область доступной для всех и экологически устойчивой.
For which the studio Hurdzan-Fry is famous worldwide, is aimed mainly at making this area accessible to all and to make it environmentally sustainable.

В нем будут также уточнены руководящие указания по надлежащей экологически устойчивой сельскохозяйственной и лесохозяйственной практике в регионе.
It will also develop good practice guidelines for environmentally sustainable agriculture and forestry practices in the region.

Однако для формирования более экологически устойчивой структуры промышленности в регионе необходимы более решительные действия на политическом уровне и со стороны бизнеса.
However, more ambitious action on a policy and business level is required to steer the region towards an environmentally sustainable industrial framework.

Мы признаем необходимость уделения приоритетного внимания доступной и экологически устойчивой инфраструктуре, нацеленной на удовлетворение потребностей беднейших слоев населения.
We recognize the need to prioritise affordable and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor.

Прогресс в сторону более экологически устойчивой экономики может способствовать развитию рынка достойных рабочих мест и улучшению результатов социального развития, включая сокращение уровня бедности.
Moving to a more environmentally sustainable economy can reinforce good labour market and social development outcomes, including poverty alleviation.

Если она не может быть экономически целесообразной и экологически устойчивой, то необходимо изыскивать и расширять альтернативные возможности трудоустройства.
If it cannot become economically viable and environmentally sustainable, alternative employment opportunities need to be identified and promoted.

Основная задача в области развития транспорта заключается в стимулировании дальнейшего экономического роста и в улучшении условий жизни путем обеспечения экологически устойчивой мобильности.
The main task in transport development is to enable lasting economic growth and to improve the standard of living by ensuring mobility that is environmentally sustainable.

Разработка и модернизация производственной системы на экологически устойчивой основе с использованием сети услуг, координируемой на национальном уровне.
Development and modernization of the production system in an ecologically sustainable process thanks to a network of services coordinated by a national agency.

Если наша политика не является экологически устойчивой, как на глобальном, так и на местном уровне, то мы подрываем основу для процветания и благополучия не только для самих себя, но и для будущих поколений.
If our policies are not ecologically sustainable, both globally and locally, we undermine the basis for prosperity and well-being of ourselves and the generations to come.

Правительствам следует создать благоприятные экономические условия для экологически устойчивой деятельности частного сектора, особенно для инвестирования в сельское хозяйство.
Governments should create a favourable economic climate for environmentally sustainable private-sector activity, especially for investment in agriculture.

И, наконец," зеленый" рост предусматривает наращивание производственного потенциала и инвестиций в" зеленую" инфраструктуру, что позволяет улучшить условия жизни людей на экологически устойчивой основе.
Lastly, green growth involved enhancing productive capacity and investment in green infrastructure, which improved the living conditions for people in an environmentally sustainable manner.

Caiçara Франциско Sobrinho, Ticote, создано Институт пермакультуры Rascal( IPECA), работа по поддержанию экологически устойчивой системы деревня, социально справедливого и экономически эффективным.
Among, the caiçara Francisco Sobrinho, the Ticote, created the Institute of Permaculture Rascal(IPECA), working to maintain environmentally sustainable village system, socially just and cost-effective.

При этом негативные последствия для природных ресурсов- в виде чрезмерного потребления или загрязнения- будут снижаться, что, в свою очередь, ведет к более экологически устойчивой форме промышленного производства.
In doing so, pressure on natural resources- in the form of overconsumption or pollution- is alleviated, leading to a more environmentally sustainable form of industrial production.

С этой целью развивающиеся страны нуждаются в социально и экологически устойчивой политике для укрепления их нормативно- правовой базы, рационального управления, производственного потенциала и инфраструктуры.
To that end, developing countries needed socially and environmentally sustainable policies to strengthen their regulatory framework, good governance, productive capacities and infrastructure.

В феврале 1991 года в Соединенных Штатах Америки была опубликована национальная энергетическая стратегия, заложившая основу для более эффективной, менее уязвимой и экологически устойчивой энергетики будущего.
In February 1991, the United States of America published its National Energy Strategy, which laid the foundation for a more efficient, less vulnerable, and environmentally sustainable energy future.

Принятие комплексного подхода к экологически устойчивой эксплуатации водных ресурсов также имеет непреходящее значение для охраны пресноводных экосистем, качества водных ресурсов и здоровья человека.
The adoption of an integrated approach to the environmentally sustainable management of water resources is also fundamental for protecting freshwater ecosystems, water quality and human health.

Шведское Агентство по охране окружающей среды совместно с другими ведомствами и промышленными организациями транспортного сектора подготовило исследование на тему" На пути к созданию экологически устойчивой системы транспорта.
The Swedish EPA together with different authorities and industrial organizations in the transport sector conducted a study“Towards an environmentally sustainable traffic system”.

Правительства несут общую ответственность за проведение политики, содействующей предоставлению основных услуг на экологически устойчивой основе, и обеспечение всеобщего доступа к таким услугам.
National Governments have overall responsibility for the conduct of policies that will facilitate the production of basic services in an environmentally sustainable manner and ensure that everyone has access to those services.

Искомый результат-- поддержание местообитаний и экосистем в состоянии здорового функционирования, восстановление деградировавших местообитаний и осуществление промысла на продуманной, контролируемой и экологически устойчивой основе см. пункт 96.
The desired outcomes are habitats and ecosystems in a healthy functioning state, recovering degraded habitats and informed, controlled and ecologically sustainable harvesting see para. 96.

Конечная цель состоит в том, чтобы государство вело добычу лития и создало новую отрасль, которая будет экологически устойчивой, а также запустило процесс индустриализации, которой в настоящее время в стране не существует.
The goal is for the state to mine lithium and create a new industry which would be environmentally sustainable, and initiate a process of industrialization which presently does not exist in that country.

Создание механизма для интеграции экологической информации и социальноэкономической информации, тем самым закладывая основу для учета природоохранных соображений в долгосрочной экологически устойчивой социальноэкономической политике;
To establish a mechanism for integrating environmental information with social and economic information, thereby laying the groundwork for incorporating environmental considerations into longterm, ecologically sustainable economic and social policies;

Она становится новым источником в планировании расширения бразильской электрической системы, потенциал эксплуатации, которая предлагает экологически устойчивой и достаточно энергии для удовлетворения прогнозируемого спроса в ближайшие десятилетия.
She becomes a new source in the planning of expansion of the Brazilian electric system, a potential of exploitation which offers environmentally sustainable and sufficient energy to meet the forecast demand in the coming decades.

Инициативы должны способствовать повышению рабочего потенциала белорусских организаций, в том числе организаций гражданского общества, занимающихся вопросами мониторинга качества воздуха и экологического образования; расширению практики ведения экологически устойчивой деятельности.
The initiatives must facilitate improvement of the capacity of Belarusian entities including civil community organizations dealing with air quality monitoring and ecological education; they must promote expansion of ecologically sustainable activities.