AN ENVIRONMENTALLY SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• экологически устойчивой
• экологически безопасной
• экологически рациональным
• экологически устойчивого
• экологически устойчивым
• экологически устойчивых
• экологически чистого

Примеры использования An environmentally sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enabling an environmentally sustainable livelihood.
Продвижение экологически устойчивого жизнеобеспечения.

Survival and development rights of vulnerable groups are ensured within an environmentally sustainable Framework.
Право на выживание и развитие уязвимых групп обеспечивается в экологически устойчивых рамках.

To strive towards an environmentally sustainable society.
Содействовать формированию экологически устойчивого общества;

An environmentally sustainable transport scenario only for 2030.
Сценарий экологически устойчивого развития на транспорте лишь для 2030 года.

Integrated management of pastoral and agricultural land provides an environmentally sustainable way to avoid desertification.
Комплексное управление пастбищными и сельскохозяйственными угодьями обеспечивает экономически устойчивый путь к предотвращению опустынивания.

Ensuring an environmentally sustainable recovery 92- 93 20.
Обеспечение экологически устойчивого восстановления 92- 93 26.

Increased integration of pastoral and agricultural land uses provides an environmentally sustainable way to avoid desertification.
Экологически рациональным способом предотвращения опустынивания является также усиление интеграции выпасных и сельскохозяйственных методов землепользования.

Ensuring an environmentally sustainable water supply, including the transfer of best available technology in, among other things, rainwater harvesting and desalination.
Обеспечение экологически устойчивого водоснабжения, в том числе передача оптимальных имеющихся технологий в области, в частности, сбора и опреснения дождевой воды.

The Government is also in the process of developing an environmentally sustainable pit-sawing policy with the assistance of UNMIL.
Кроме того, при содействии МООНЛ правительство в настоящее время разрабатывает экологически безопасную политику обработки древесины на лесопильных предприятиях.

They are committed to developing and producing the technology based equipment to help the modern farmer secure an environmentally sustainable future.
Компания разрабатывает и производит основанное на новейшей технологии оборудование, оказывая помощь современным фермерам по обеспечению экологически чистого будущего.

UNIDO funded and executed a project to formulate an environmentally sustainable industrial development programme in Mozambique.
ЮНИДО обеспечила финансирование и исполнение проекта, предусматривающего разработку Программы экологически устойчивого промышленного развития в Мозамбике.

Using innovation and technology alongside local knowledge, it would be possible to increase both productivity and production in an environmentally sustainable manner.
Используя инновации и технологию, наряду с системой знаний местных общин, можно будет повысить как производительность, так и производство экологически устойчивыми методами.

The ASEAN countries had established an environmentally sustainable cities award in order to increase awareness of the importance of living in an environmentally sustainable way.
Страны АСЕАН учредили премию для экологически устойчивых городов в целях привлечения внимания к важности экологически устойчивого образа жизни.

This vision implies among others a safe and secure"quality" transport for all users and an environmentally sustainable transport.
Это видение предполагает среди прочего безопасные и надежные перевозки высокого качества для всех пользователей, а также экологически устойчивые перевозки.

In order to establish an environmentally sustainable transport system, it is necessary to consider urban space allocation for pedestrians, cyclists and vehicles, as appropriate.
В целях создания экологически безопасной транспортной системы необходимо рассмотреть возможность создания в городах соответствующих пешеходных, велосипедных и автотранспортных зон.

However, more ambitious action on a policy and business level is required to steer the region towards an environmentally sustainable industrial framework.
Однако для формирования более экологически устойчивой структуры промышленности в регионе необходимы более решительные действия на политическом уровне и со стороны бизнеса.

The prerequisite for future planning for an environmentally sustainable Inland Waterway Transport(IWT) is a common language across disciplines, an understanding of the position of the"other" side and a culture of communication and discussion.
Предпосылкой будущего планирования для экологически устойчивого внутреннего водного транспорта( ВВТ) является общий язык дисциплины, понимание позиции" другой" стороны и культуры общения и обсуждения вопросов.

This includes taking system-wide effects into consideration before evaluating strategies or policies aimed at providing an environmentally sustainable framework.
Рекомендации 38 Это включает в себя учет воздействия технологий на всю систему до начала оценки стратегий и государственной политики, обеспечивающих рамочные условия для экологической устойчивости.

Combine the overall need for emission reduction with the need for economic growth in an environmentally sustainable manner(Canada, MISC.1/Add.2; Norway, Singapore, MISC.5); be cost-effective(Iceland, MISC.5/Add.2);
Сочетать общие потребности в сокращении выбросов с необходимостью экономического роста экологически устойчивым образом( Канада, MISC. 1/ Add. 2; Норвегия, Сингапур, MISC. 5); быть затратоэффективными( Исландия, MISC. 5/ Add. 2);

We are determined to grow the business in the future and continue to make technology-based equipment to help the modern farmer to secure an environmentally sustainable future”.
Мы намерены развивать наш бизнес в будущем и продолжать производить оборудование на основе новейших технологий, чтобы помочь современным фермерам в обеспечении экологически чистого будущего”.

But it is often overlooked that millions of jobs are being created in the transition to an environmentally sustainable economy in sectors such as waste management, renewable energy, and recycling.
Но при этом часто не обращают внимания на то, что создаются миллионы рабочих мест на переходном этапе к экологически устойчивой экономике в таких отраслях, как управление отходами, возобновляемая энергия и рециркуляция.

The project will also introduce regulatory reforms and strengthen national capacity to identify, assess, manage, and treat other such wastes in an environmentally sustainable manner.
Проект также позволит внедрить регуляционные реформы и укрепить национальный потенциал для выявления, оценки, регулирования и обработки других таких отходов экологически рациональным способом.

Such a system would give particular consideration to the central actors in the problem, in an environmentally sustainable framework and with the necessary support of transparent and less restrictive world markets.
В такой системе особое внимание могло бы уделяться главным действующим лицам в данной проблеме в рамках экологически устойчивой основы и при необходимой поддержке более доступного для проникновения и менее ограниченного мирового рынка.

Lastly, green growth involved enhancing productive capacity and investment in green infrastructure, which improved the living conditions for people in an environmentally sustainable manner.
И, наконец," зеленый" рост предусматривает наращивание производственного потенциала и инвестиций в" зеленую" инфраструктуру, что позволяет улучшить условия жизни людей на экологически устойчивой основе.

Establishment by the UNEP International Environmental Technology Centre(IETC) of an environmentally sustainable technologies initiative that addresses the current widespread lack of comprehensive and credible information on the performance of technologies.
Разработка Международным центром экотехнологий ЮНЕП( МЦЭТ) инициативы в области экологически безопасных технологий, с тем, чтобы восполнить нехватку комплексной и достоверной информации об эффективности технологий, которую в настоящее время испытывают многие районы мира.

The Swedish EPA together with different authorities and industrial organizations in the transport sector conducted a study“Towards an environmentally sustainable traffic system”.
Шведское Агентство по охране окружающей среды совместно с другими ведомствами и промышленными организациями транспортного сектора подготовило исследование на тему" На пути к созданию экологически устойчивой системы транспорта.

Acknowledging the importance of an environmentally sustainable transport strategy based upon the concept of avoiding unnecessary motorized transport-- shifting to more sustainable transport modes and improving transport practices and technologies.
Признавая важность разработки стратегии экологически безопасного развития транспорта, предусматривающей отказ от излишнего использования автотранспорта, переход к использованию более экологически безопасных видов транспорта и совершенствование практики и технологий перевозок.

National Governments have overall responsibility for the conduct of policies that will facilitate the production of basic services in an environmentally sustainable manner and ensure that everyone has access to those services.
Правительства несут общую ответственность за проведение политики, содействующей предоставлению основных услуг на экологически устойчивой основе, и обеспечение всеобщего доступа к таким услугам.

With appropriate strategies that address developmental issues in an environmentally sustainable manner, low-carbon energy technologies can be effectively utilized given the wide range of options, however varied they may be in terms of cost, developmental stage and commercial readiness.
При наличии надлежащих стратегий решения вопросов развития экологически устойчивым образом технологии низкоуглеродной энергии могут использоваться эффективным образом для получения широкого круга возможностей, несмотря на различия в отношении их стоимости, уровня развития и коммерческой готовности.

The recently concluded Caribbean/USA summit called on participating States to work towards obtaining international agreement in making the Caribbean Sea an environmentally sustainable zone.
Недавно завершившаяся встреча на высшем уровне представителей стран Карибского бассейна и США призвала государства- участники работать на благо достижения международного соглашения по превращению Карибского моря в экологически устойчивую зону.