ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ВОСПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• environmental education
• ecological education

Примеры использования Экологического воспитания на Русском языке и их переводы на Английский язык

А также в области экологического воспитания.
And in environmental education.

В сфере охраны природы была разработана новая концепция экологического воспитания.
In the nature conservation sphere, a new concept of ecological education has been developed.

Государственная Программа экологического воспитания и образования на период до 2010 года;
The State Environmental Education Programme for the period up to 2010;

Внедрения экологического воспитания и образования в интересах устойчивого развития, а также их.
Environmental education and education for sustainable development and their effectiveness.

По соседству с озером находится центр экологического воспитания, периодически проводящий занятия по краеведению.
Near the lake stands an environmental education centre, which organises local educational activities.

Ii программ/ инициатив экологического воспитания, направленных на изменение отношения и подходов к природоохранной деятельности в интересах уменьшения масштабов нищеты;
Ii Through environmental education programmes/initiatives which are aimed at transforming conservation visions and aspirations for poverty reduction;

Так, Управление образования Казани вместе с Комитетом ЖКХ разработали программу экологического воспитания учащихся.
Thus, the Kazan Department of Education together with the Committee for Housing and Communal Services has developed a program for the environmental education of students.

Программа экологического воспитания учащихся, которая стартует в казанских школах, должна стать частью концепции воспитания юных горожан.
The program of ecological education of students, which starts in Kazan schools, should become a part of the concept of education of young citizens.

Ведущий семинара рассказал, что эковоспитанию учащихся будет уделено большое внимание, разработана программа экологического воспитания школьников.
The seminar coach said that great attention will be given to the ecological education of students; a program of ecological education of schoolchildren has been developed.

Иметь навыки интеллектуального, нравственною, физическою, социальною, эстетическою, экономического, экологического воспитания и развития детей раннего, дошкольного и предшкольного возраста.
Having the skills of intellectual, moral, physical, social, aesthetic, economic, environmental education and the development of early, pre-school and pre-school age children.

Начальник Управления образования рекомендовал педагогам и директорам школ активно использовать его в рамках реализации программы экологического воспитания школьников.
The head of the Department of Education recommended teachers and school principals to actively use it in the framework of the ecological education program for schoolchildren.

В дополнение к ним учащиеся посещают семинары продолжительностью от одного до четырех дней в одном из 18 центров экологического воспитания, расположенных в различных районах страны.
In addition to them, students attend one-to-four-day seminars at one of the 18 centres for environmental education, which are situated in different regions of the country.

Если бы у нас не было серьезного экологического воспитания, наша природа как сегодня не сохранилась бы. Могу утверждать, что она в хорошем состоянии, потому что мне есть, с чем сравнивать.
If we did not have serious ecological upbringing, our nature would not be as well preserved as it is. I can say that it is in good condition, I have some basis for comparison.

Заслуживает посещения" Центр изучения на практике", открытый в Центре экологического воспитания, где можно будет открыть для себя традиционные продукты питания и поделки мастеров Галлуры.
Well worth a visit is the"Experience Centre" set up at the Centre for Environmental Education where you will be able to discover some of the typical food and handicraft products of Gallura.

Северский Природный парк уникален и является одним из немногочисленных центров охраны видового разнообразия и экологического воспитания в Сибирском регионе и одновременно прекрасным местом отдыха.
Seversk Nature Park is unique. It is one of the few centres of wildlife conservation and ecological education in Siberian region, being at the same time a wonderful recreation area.

Министерство энергетики РК, в целях пропаганды экологического воспитания казахстанцев, выражает уверенность в правильной утилизации электронного и электрического оборудования и сознательности жителей Вашего города.
The Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan, in order to promote the ecological education of Kazakhstanis, expresses confidence in the proper utilization of electronic and electrical equipment and the consciousness of the inhabitants of your city.

Рекомендация 3. 3: Правительству следует обеспечить принятие и надежное финансирование программы экологического воспитания, а также плана организации образования в интересах устойчивого развития.
Recommendation 3.3: The Government should ensure that the programme on environmental education and plan on implementation of education for sustainable development are adopted and are financially secured.

Развивающаяся категория ООПТ, создаваемая для сохранения среды, видового и ландшафтного разнообразия, организации рекреационного использования условий, экологического воспитания, научных исследований и мониторинга.
The developing category of PA created for preservation of environment, a specific and landscape variety, the organization of recreational use of conditions, ecological education, scientific researches and monitoring.

Дом бабочек и Ко является оригинальным и новаторским центром экологического воспитания, который родился в результате международного движения в поддержку бабочек- насекомых слабых, нежных и подверженных серьезным экологическим кризисам.
Casa delle Farfalle& Co. is an original and innovative environmental educational centre, which was created in the wake of the global movement in support of butterflies as weak and delicate insects that are prone to severe ecological crisis.

В рамках благотворительной акции МБФ Хороших дел« Мир природы для детей», 20 школьников посетили столичный центр экологического воспитания« Киевский городской Дом природы».
As a part of the World of Nature for Children charitable promo event by the Good Deeds International Charity Foundation schoolchildren from Slavyansk visited the national center of environmental education the Kyiv City House of Nature.

Целью экологического воспитания является обеспечение экологической культуры личности как совокупности практического и духовного опыта взаимодействия человечества с природой, обеспечивающего его выживание и развитие.
The goal of environmental education is to ensure the ecological culture of the person as a combination of practical and spiritual experience of the interaction of mankind with nature, ensuring its survival and development.

В Африке ЮНЕП работает вместе с Кенийской организацией экологического воспитания с целью развития экологических процессов в школах и привлечения школ к проведению основных мероприятий Организации Объединенных Наций, таких как Всемирный день окружающей среды.
In Africa, UNEP is working with the Kenya Organization for Environmental Education to promote schools-based environmental processes and the involvement of schools in major events of the United Nations such as World Environment Day.

Остальные организации занимаются выполнением различных программ и проектов в области защиты прав ребенка, социальной защиты оказании помощи детям- инвалидам и сиротам, реабилитации детей из семей беженцев и перемещенных внутри страны лиц( вынужденных переселенцев), экологического воспитания.
The other NGOs carry out various programmes and projects relating to protection of the rights of the child, social welfare, provision of assistance to children with disabilities and to orphans, rehabilitation of children of refugee families and internally displaced persons(forcibly displaced persons), and environmental education.

Важным аспектом образования стала Программа экологического воспитания, призванная выработать у учащихся навыки, систему отношений, привычек и ценностей, которые позволят им существовать в экологической гармонии с природой и будут содействовать устойчивому развитию дома, в школе и общине.
An important aspect of education is the Environmental Education Programme, whose aim is to contribute to shaping skills, attitudes, habits and values among students that make it possible to achieve ecological harmony with nature, fostering sustainable development in the home, school and community.

В Национальной Стратегии устойчивого человеческого развития в Кыргызской Республике( 28 мая, 1997г.) указано, что"… необходим комплексный подход, охватывающий совершенствование правовой базы и оптимизацию системы охраны окружающей среды, улучшение постановки информирования, экологического воспитания и повышение активности населения.
In National Strategy on sustainable human development in the Kyrgyz Republic(May, 28th, 1997) specified, that"… it is necessary to have complex approach, which would cover perfection and optimization of environment preservation system, improvement of informing, ecological education and increase public activities.

Если Вы хотите полюбоваться этой птицей с ярким оперением, а заодно и больше узнать об этой природохранной территории, советуем начать экскурсию с посещения Центра экологического воспитания в Мариме, где Вам предложат самые удобные тропы и укрытия, из которых можно воочию наблюдать за повседневной жизнью животных.
Visitors who would like to admire the elegant plumage of this bird and learn everything about the protected area, should start their visit in the Marim Environmental Education Centre, that will indicate the most appropriate pedestrian trails and observatories where it is possible to spy on the day-to-day activities of the various species.

Основные задачи природного парка- охрана уникальной природы этих мест, сохранение, изучение и возрождение вепсской культуры, создание условий для туризма и отдыха на живописной, экологически чистой территории, проведение научных исследований и организация экологического воспитания населения и посетителей парка.
The main goals of the nature reserve are to protect the unique nature of this area, to preserve, explore and restore the Vepsian culture, to create conditions for tourism and recreation in the picturesque environmentally clean area, to carry out scientific research and organize environmental education for the population and park visitors.

В плане просвещения в области здравоохранения и окружающей среды удалось подготовить кампании по вопросам водоснабжения и санитарии и кампании экологического воспитания; они обращены к городским и сельским жителям, в каждый из проектов удалось включить элемент устойчивости и ориентировать их непосредственно на изменение поведенческих навыков; предпринимаются усилия для того, чтобы в ближайшем будущем такие кампании носили систематический и устойчивый характер и сопровождали профилактическую деятельность в городских и сельских районах страны.
In the field of education for health and environment, there has been growth in water and sanitation campaigns and environmental education campaigns. Key messages have been created for urban and rural audiences, and every project now incorporates this component as part of sustainability, contributing directly to changes in behaviour. We are ensuring that in the relatively near term campaigns will be systematic, sustainable and monitored. They should be coupled with preventive actions in urban and rural areas.

В соответствии с Положением о дошкольном образовании созданы новые типы дошкольных учреждениях: детские сады- школы, надомные детские сады, центры развития детей, функционируют детские сады с различным уклоном: экономического воспитания, музыкально- хореографического, экологического воспитания, спортивного и др.
In accordance with the regulations on pre-school education, new types of pre-school institutions have been established: kindergartens, home kindergartens, child development centres, and kindergartens with a special focus economic education, music and choreography, environmental education, sports-oriented and others.

Директор REC- Moldova Виктор Котруцэ отмечал в проектном предложении, представленном министру Шалару, что в результате реализации проекта все школы страны будут обеспечены пакетом дидактических материалов,« способствующим созданию единой системы экологического воспитания в соответствии с национальными и международными стандартами в области окружающей среды».
Victor Cotruta, Director of REC-Moldova wrote in the draft proposal addressed to Minister Salaru that after the project implementation, all schools in the country will benefit from a set of teaching materials"that will help to create a unique system of educational ecology in line with national and international environment standards.