Примеры использования Экологическое воспитание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экологическое воспитание.
Одной из его задач стало экологическое воспитание населения.
Another goal is environmental education.Экологическое воспитание и устойчивый туризм.
Environmental education and sustainable tourism.В школах Европы экологическое воспитание начинается с детского сада.
Экологическое воспитание- на основе Закона об охране природы;
Ecological education, on the basis of the Act concerning the protection of nature;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
физического воспитаниягражданского воспитаниянравственное воспитаниеполового воспитаниядошкольного воспитаниясемейного воспитанияпатриотического воспитаниярелигиозное воспитаниеэстетического воспитаниясоциального воспитания
Больше
Использование с глаголами
После его ухода не нашлось ни одного желающего изучать экологическое воспитание.
After he left, pupils did not want to study the ecological education.Но только 70 из них, все учащиеся лицейских классов,изучают экологическое воспитание, говорит директор Людмила Шишкану.
Out of this number, only 70,all of them from the lyceum study ecological education, said the director Ludmila Siscanu.По крайней мере в текущем году, так как ни один из 576 учащихся не выбрал в качестве факультативной дисциплины экологическое воспитание.
This year, neither of 576 pupils from this lyceum chose the optional subject ecological education.Она даже издала приказ о введении изучения в школах дисциплины экологическое воспитание с 1 сентября.
She signed an order on introducing the study of ecological education in schools as of September 1.Для 5. 278 учащихся начальных классов, изучающих экологическое воспитание, было отпечатано в общей сложности 176. 000 книг, то есть, по 33 на каждого.
For 5278 pupils from primary schools who study ecological education, there were published 176,000 books in all, 33 books per pupil.У тувинцев издавна экологическое воспитание занимало большое место в воспитании, потому что жизнь народа была тесно связана с природой и зависела от нее.
For the Tuvans, ecological upbringing and consciousness has always been a big part in the В 2015 году издали полмиллиона книг по факультативной дисциплине« Экологическое воспитание», в то время как всего 22. 000 учащихся выбрали этот предмет для изучения.
Half a million books for the optional course"Ecological Education" were published in 2015, while only 22,000 students have chosen to study this subject.В гимназических классах экологическое воспитание в текущем учебном году изучают 9. 690 учащихся, а издано 255. 000 книг- если разделить, то получится по 26 книг одного и того же наименования на каждого ученика.
In gymnasium groups, 9.690 pupils study the ecological education in current year, but there were published in all 255.000 textbooks- if we divide, we have 26 textbooks per pupil.По утверждениям Котруцэ, возглавляемая им организация рассчитывала на то, что экологическое воспитание будет включено в школьный куррикулум в качестве обязательной дисциплины, а не факультативной.
According to Cotruta, the organization he leads has relied on the fact that ecological education will be included in the curriculum as a compulsory subject, not just optional.Экологическое воспитание направлено на создание условий, способствующих развитию у учащихся активной позиции в деле защиты экологического равновесия и высокого качества среды обитания.
Environmental education aims at creating conditions which allow students to develop positive attitudes and participative behaviours for the protection of ecological balance and the high quality of living.Даже если каждый из почти 390. 000 учащихся страны выбрал бы экологическое воспитание в качестве факультативной дисциплины( из более 60 существующих), все равно около половины этих книг была бы лишней.
Even if all 390.000 pupils in the country choose to study ecological education as an optional subject(from current over 60 subjects), there is an extra of these textbooks.Она подчеркнула, что именно дети призваны играть ключевую роль в изменении установок, необходимом для сглаживания последствий глобального потепления, и что экологическое воспитание приобретает в этой связи решающее значение.
She emphasized that children were central actors in promoting behaviour change required to mitigate the effects of global warming, and that education on environmental matters was crucial.Пакет дидактических материалов( пособие для учащихся и руководство для преподавателей)по факультативной дисциплине« Экологическое воспитание» издан в рамках проекта, внедряемого Региональным центром окружающей среды REC Moldova.
The set of teaching materials(support for pupils and teachers' guide)for the optional course"Ecological Education" was published within a project implemented by the Regional Environmental Center REC Moldova.Он обеспечивает элементарную грамотность, уделяя при этом основное внимание таким вопросам, как ранние браки и родительские обязанности, планирование размеров семьи, профилактика злоупотребления наркотиками, проекты обеспечения средств к существованию,санитарное просвещение и экологическое воспитание.
It provides basic literacy with focus on early marriage and parenting, family planning, drug prevention По той причине, что у учащихся широкий выбор факультативный дисциплин- более 60;в некоторых учебных заведениях только учащиеся лицейских классов изучают экологическое воспитание, а в других эта дисциплина вовсе не преподается.
That's because students have more subjects to choose- over 60;in some institutions only pupils in the lyceum study the ecological education and in other schools, this is not taught at all.Цель мероприятия- благоустройство и увеличение зеленых насаждений на территориях« КЦДС« Атакент», атакже нравственное и экологическое воспитание, а именно привлечение внимания населения к вопросам экологии и бережного отношения к природе.
The purpose of the event- improvement and increase of green space on the"IEC" Atakent"territories,as well as moral and environmental education, namely to attract public attention to the issues of ecology.Сделан авторский вывод о том, что экологическое воспитание необходимо проводить на начальных курсах обучения в бакалавриате и наиболее эффективным способом достижения соответствующих целей является изобразительное искусство как наиболее доступный и универсальный образовательный прием.
The author's conclusion is made, that ecological education should be necessarily carried out in initial training courses of at bachelorship, and the most effective way for achievement of corresponding aims is fine art as the most accessible and universal educational method.В действительности же, заинтересованные в получении гранта представляют досье иподают заявку на финансирование определенных сфер- экологическое воспитание и информирование, мероприятия по посадке деревьев, управлению отходами и др.
In reality, those interested to get a grant submit a case andrequest funding for specific fields- information and environmental education, tree planting activities, waste management, etc.Кроме того, ожидается, что с 2015/ 2016 учебного года будут использоваться новые пособия, в том числе« Изучение мира: Животные: Руководство для учителей»,« Природа в воспитании иобучении детей дошкольного возраста»,« Чудесный мир природы» и« Экологическое воспитание детей дошкольного возраста».
Further manuals are expected to be used as of school year 2015/2016, including“Learning about the world: Animals: Guide for teachers”,“Nature in the development andЛатгальский зоопарк- это небольшой муниципальный зоопарк, бюджетное учреждение Даугавпилсского самоуправления,цель которого- экологическое воспитание и образование детей и взрослых в общении с животными.
The Latgale zoological garden Председатель Кишиневской территориальной организации Экологического движения Владимир Гараба утверждает, что« Экологическое воспитание» должно быть обязательной дисциплиной в школах, поскольку факультативный предмет недостаточен для воспитания проактивных граждан.
Vladimir Garaba, chairman of the Chisinau Territorial Organization of the Environmental Movement says that"ecological education" must be compulsory in schools as an optional subject is insufficient to educate proactive citizens.В их числе- особенности и разнообразие почвенно- климатических зон региона, а также реализация природоохранных инициатив:берегоукрепительные работы в Николаевском районе, экологическое воспитание в Серафимовиче, применение эко- технологий в агропромышленном комплексе и многое другое.
For example, features and variety of soils and climatic areas of the region as well as the implementation of Сейчас книги« Экологическое воспитание» для учащихся и руководство для преподавателей хранятся на подведомственном Министерству просвещения предприятии« Mold- Didactica», которое занимается снабжением учебных заведений учебными материалами, школьными учебниками, методической и дидактической литературой, оборудованием и т.
Currently, the textbooks"ecological education" for pupils and teacher's guide are stored at Mold-Didactica, an enterprise under the subordination of the Ministry of Воспитательная работа факультета« Ветеринарной медицины и биотехнологии» проводится в соответствии с комплексным планом университета и предусматривает различные направления: духовно- нравственное, физическое воспитание, интеллектуальное, патриотическое, политическое, правовое- культурное,религиозное эстетическое, экологическое воспитание.
The educational work of the faculty"Veterinary medicine and biotechnology" held in accordance with the comprehensive plan of the University and provides a variety of areas: spiritual, mental, physical Студенты КЭУК организовали мастер класс в игровой форме по экологическому воспитанию.
Students KEUK organized a master class in the form of a game on ecological education.
