ЭКОНОМИЧЕСКИЕ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• economic structures
• economic actors
• economic arrangements
• economic entities
• economic stakeholders

Примеры использования Экономические структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономические структуры 14.
Economic structures.

Другие страны к началу процесса перехода имели более развитые экономические структуры.
The other countries began the transition with more advanced economic structures.

Экономические структуры, участие в производительной деятельности и доступ к ресурсам.
Economic structures, participation in productive activities and access to resources.

Президент Южной Кореи также отметила, что две страны имеют взаимодополняющие экономические структуры.
Park Geun-hyealso noted that the two countries have complementary economic structures.

Экономические структуры стран Юга похожи во многих отношениях.
The structures of the economies of the countries of the South are comparable in many respects.

Во многих важных областях были созданы экономические структуры и действует современное законодательство.
Economic structures have been established and modern legislation exists in many essential areas.

Политические и экономические структуры норвежского домовладения изменились в 1980- х и 1990- х гг.
The political and economic structures of Norwegian homeownership changed in the 1980s and 90s.

Целевыми бенефициарами этих программ являются гражданское общество, экономические структуры и государственные учреждения.
The target beneficiaries for these programmes are civil society, economic actors and public institutions.

Были укреплены экономические структуры, занимавшиеся грабежом ресурсов и богатств народов и государств.
Economic structures that pillage the resources and wealth of peoples and nations have been consolidated.

Несмотря на большие усилия и жертвы, наши политические и экономические структуры остаются весьма хрупкими и уязвимыми.
In spite of substantial efforts and sacrifices, our political and economic structures remain fragile and vulnerable.

Необходимы экономические структуры и процессы, воплощающие в себе дух сотрудничества, взаимопомощи и взаимности.
Economic structures and processes are needed that reflect cooperation, mutual aid and reciprocity.

Эти реформы абсолютно необходимы для успешной интеграции Мьянмы в международные финансовые и экономические структуры.
These reforms are imperative if Myanmar is to be successfully integrated into international financial and economic structures.

Более того, она имеет непосредственное значение для стран, в которых прошлые экономические структуры находятся на этапе перехода к рыночной системе.
It is, moreover, directly relevant to countries where previous economic arrangements are in transition to markets.

Они успешно использовали возможности, которые дает глобализация, и создали свои собственные, параллельные экономические структуры.
They have successfully exploited the opportunities presented by globalization and created parallel economic structures of their own.

Существующие экономические структуры попрежнему опираются главным образом на отрасли, использующие низкоквалифицированный труд и характеризующиеся низкой добавленной стоимостью.
The prevailing economic structures remain based mainly on low-skill, low-value added industries.

Приход к власти правительства восстановления вернул страну к жизни и позволил реорганизовать экономические структуры.
The takeover by the Government of reconstruction had made the country viable and had permitted a reorganization of economic structures.

Во-вторых, все социальные, политические и экономические структуры и стратегии в области развития пересматриваются с учетом гендерных различий.
Second, all social, political and economic structures and development policies are re-examined from the perspective of gender differentials.

Сохранению неравенства способствовали отсутствие возможностей получения достойной работы и низкопроизводительные экономические структуры.
Lack of decent employment opportunities and low-productivity economic structures have contributed to the persistence of inequality.

Вследствие этого рыночные силы не всегда ориентируют экономические структуры на поиск решений, оптимальных с социальной и экономической точек зрения.
As a consequence, market forces do not necessarily orient economic actors towards socially and economically optimal solutions.

Китай по мере своей интеграции в мировую экономику параллельно пытается создать свои альтернативные площадки и финасово- экономические структуры.
China is trying to create its own alternative sites and financial and economic structures while integrating into the world economy.

Электронная торговля своей способностью изменять сложившиеся экономические структуры бросила серьезный вызов как разработчикам политики, так и предприятиям.
E-commerce posed substantial challenges to policy makers and businesses alike because of its potential to alter existing economic structures.

Их политические и экономические реформы оказывают далеко идущее воздействие на существующие политические и экономические структуры и образ жизни их народов.
Their political and economic reforms have had far-reaching effects on existing political and economic structures and their peoples' way of life.

Напоминая, что эффективные и адекватные нормативные, институциональные и экономические структуры имеют большое значение для обеспечения устойчивого лесопользования.
Recalling that sound and adequate regulatory, institutional and economic frameworks are important for practising sustainable forest management.

Потому что в России экономические структуры, в общем- то, никогда не обладали даже такой политической властью, политическим влиянием, которым аналогичные структуры обладают, например, в США".
This is because economic entities in Russia have never had as much political power or political influence as their counterparts in the United States, for example.".

Государствам- членам следует создать такие правовые и экономические структуры, которые позволят частным лицам заниматься мелким предпринимательством и получать от этого доход.
Member States should create legal and economic structures that allow individuals to engage in microbusiness enterprises to generate income.

Что же касается долгосрочной перспективы, то для этого требуются другие меры, позволяющие привести экономические структуры стран, зависящих от сырьевых товаров, в соответствие с тенденциями мирового рынка.
Over the long term, other measures would need to be considered to adjust the economic structures of commodity-dependent countries to world market trends.

Африканским странам приходится не только решать задачи борьбы с пандемией таких заболеваний, как ВИЧ и малярия, и урегулирования широкомасштабных вооруженных конфликтов, но и перестраивать экономические структуры, которые не позволяют им вырваться из тисков отсталости.
Besides pandemics such as HIV and malaria and widespread armed conflicts, African countries have to deal with economic structures that trap them in underdevelopment.

Мы отлично знаем целевой рынок европейских стран, политические и экономические структуры, рыночные условия, что позволяет нам гарантировать качество наших услуг.
We know target market of the European countries, political and economic structures, market conditions, which allow us to guarantee the quality of our services.

Стабфонд и его преемники- Резервный фонд и ФНБ- преподали россиянам ценный урок о реальном значении денег: они имеют куда меньшую ценность для развития, чем стимулирующие рост экономические структуры и практики.
Stabfond- and its successors the Reserve Fund and the National Welfare Fund- taught Russians a lesson that money alone is not omnipotent and matters less for development than growth-inducing economic structures and practices.

С тех пор Руанда восстановила свои социальные, политические и экономические структуры и является в настоящее время страной, дающей своим гражданам надежду на светлое будущее.
Since then, Rwanda has reconstructed its social, political and economic portfolios, and was now a country of hope for a bright future for its citizens.