ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• economic structure
• economic fabric
• economic architecture
• economic structures
• economic framework

Примеры использования Экономической структуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статистика экономической структуры.
Economy structure statistics.

Иногда проблемы связаны с фундаментальными параметрами экономической структуры.
The problems sometimes relate to fundamental issues of economic structure.

Выбор показателя зависит от экономической структуры той или иной страны.
The choice of indicator depends on a country's economic structure.

В настоящее время оффшоры являются неотъемлемой частью экономической структуры.
At present, offshore accounts are an integral part of the economic structure.

Оно является основным элементом экономической структуры сельских районов Вьетнама.
It is the main element in the economic structure in rural Viet Nam.

Обрабатывающая промышленность играет решающую роль в преобразовании экономической структуры бедных стран.
Manufacturing plays a crucial role in transforming the economic structure of poor economies.

Улучшение положения женщин в рамках экономической структуры остается в центре внимания правительства Джибути.
Advancement of women within the economic fabric remains a central concern of the Government of Djibouti.

Субрегиональные различия имеют важное значение в регионе ЕЭК ООН, в том что касается базовой экономической структуры.
Subregional differences are significant in the UNECE region when it comes to the basic economic structure.

В статье рассматриваются базовые атрибуты экономической структуры стран крестьянской цивилизации.
The basic attributes of the economic structure of peasant civilization are considered in the article.

Имея территорию в пять Франций, Казахстан уже по этому показателю не может иметь однородной экономической структуры.
Having the territory in five Frances, Kazakhstan already on this parameter can not have homogeneous economic structure.

Краткое введение может содержать обзор экономической структуры и общего потенциала страны.
A brief introduction may provide an overview of the economic structure and the general potential of the country.

Семья признается в качестве экономической структуры, которая тесно увязана с более крупной социально-экономической системой.
The family is recognized as an economic structure that intersects with the larger social and economic system.

Страны пострадали в различной степени в зависимости от их экономической структуры и степени уязвимости к потрясениям.
Countries were affected to different degrees, depending on their economic structure and vulnerability to shocks.

Высокие темпы экономического роста, имевшие место в Корее за последние 30 лет, обусловили резкое изменение экономической структуры страны.
Korea's rapid and continuous economic growth during the past 30 years has drastically changed its economic structure.

Однако практическая реализация этих возможностей будет зависеть от экономической структуры и потенциала каждой страны.
The feasibility of these options will vary, however, depending on the economic structure and capacities of each country.

Второй тип предполагает проведение системного обзора экономической структуры и ее воздействия на соответствующие аспекты устойчивого развития.
Another takes a systemic view of the economic structure and its impact on relevant aspects of sustainable development.

Кризис продемонстрировал необходимость создания новой глобальной финансовой и экономической структуры, а также группы с более широкими полномочиями.
The crisis had shown the need for a new global financial and economic architecture as well as a group with a wider mandate.

Вместо этого мы сталкиваемся с различными крупными дисбалансами, которые указывают на необходимость изменения нынешней финансово- экономической структуры.
Instead, we face various massive imbalances that show there is a need to change the current financial and economic structure.

Всеохватный рост может быть обеспечен с помощью более диверсифицированной экономической структуры, способствующей производительной занятости.
Inclusive growth can be achieved through a more diversified economic structure that promotes productive employment.

Одновременно применительно к Израилю американская модель может быть существенно упрощена с учетом более простой геополити- ческой и экономической структуры.
At the same time the American model can be greatly simplified with the Israeli' more simple geopolitical and economic structure.

Во Вьетнаме сельские женщины также внесли значительный вклад в перестройку экономической структуры села и в повышение темпов производства.
In Viet Nam, female peasants contributed significantly to changes in the rural economic structure and increased rate of production growth.

Общие условия экономической структуры должны соответствовать некоторым минимальным стандартам, чтобы обеспечить успешное промышленное развитие.
The general economic framework conditions need to comply with some minimum standards in order to allow for a successful industrial development.

Инвестирование в энерго- и ресурсоэффективность и возобновляемую энергетику было сочтено актуальным направлением работы независимо от экономической структуры стран.
Investing in energy and resource efficiency and in renewable energy was seen to be relevant regardless of countries' economic structures.

К ним, например, относятся улучшение региональной экономической структуры, поддержка научно-исследовательских мероприятий и расширение сети высших учебных заведений.
These include, for instance, improving the regional economic structure, supporting research and extension of the higher education system.

Производственный потенциал, то0рговля и инвестиции являются взаимосвязанными и взаимоподкрепляющими элементами национальной и международной экономической структуры.
Productive capacities, trade and investment are interlinked and mutually reinforcing elements of the national and international economic structure.

Кроме того, она отнюдь не способствует прилагаемым в последнее время усилиям по построению новой глобальной экономической структуры, поощряющей инклюзивность и устойчивость.
Furthermore, it would not support recent efforts to create a new global economic architecture that promotes inclusiveness and sustainability.

С учетом сложившейся экономической структуры зависимость от экспорта сырьевых товаров, вероятно, останется в обозримом будущем характерной чертой экономики многих стран СНГ.
Given the economic structures that currently prevail, dependence on commodity exports is likely to remain a dominant feature of many CIS economies for some time to come.

Это представляется естественным, если учесть негативные последствия опустынивания для социальной, экологической, а также экономической структуры кенийского общества.
This is indeed justifiable given the negative impacts of desertification on the social, environmental as well as the economic fabric of the Kenyan society.

Однако многие аналитики утверждают, что это естественный процесс для новой экономической структуры и вслед за падением, последует адекватный рост и относительная стабилизация курса.
However, many analysts say that this is a natural process for the new economic structure, and an adequate growth and relative stabilization of the rate will follow the fall.

Ставка на стабильность и сохранение status quo консервирует низкие темпы роста, ведет к архаизации экономической структуры и постепенному обветшанию страны.
Focusing on stability and preserving the status quo will maintain slow growth, make the economic structure more archaic and lead to the gradual decay of the country.