ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СФЕРАХ на Английском - Английский перевод

• economic spheres
• economic fields
• economic sectors
• economic areas
• economic realm
• economic terms

Примеры использования Экономической сферах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ситуация в социально-демографической и экономической сферах.
Social, demographic and economic aspects.

Сенегал отметил успехи, достигнутые в социальной и экономической сферах благодаря принятию смелых мер.
Senegal noted achievements in social and economic spheres as a result of courageous measures.

Однако, решения принимаются не только в политической и экономической сферах.
But decision-making is not only carried out in the political or economic spheres.

В мире также наблюдается прогресс в социальной и экономической сферах, которые являются основой устойчивого развития.
It has also seen progress in the social and economic spheres, the heart of sustainable development.

Достижения Организации Объединенных Наций в социальной и экономической сферах неодинаковы.
The record of the United Nations in the social and economic fields is a mixed one.

Позитивные сдвиги в этой области выльются также в положительные изменения в социальной и экономической сферах.
Gains in this area will also have positive incidental benefits in the social and economic spheres.

Два высших образования в юридической и экономической сферах помогают Анастасии работать со сложными запросами от клиентов.
Two higher educations in the legal and economic spheres help Anastasia to work with complex inquiries from clients.

Послевоенные годы ознаменовались также значительным прогрессом в социальной и экономической сферах.
The post-war years were also marked by considerable expansion in the social and economic spheres.

Она отметила проблемы, с которыми сталкивается Испания в социальной и экономической сферах, а также в сфере безопасности.
It noted the problems faced by Spain in the social and economic spheres, as well as its security concerns.

Г-н ЮТСИС говорит, что в последние десятилетия Перу испытывала значительные сложности в социальной и экономической сферах.
Mr. YUTZIS said that Peru had suffered greatly in recent decades in social and economic terms.

Эффективная роль женщин в социальной и экономической сферах является одной из предпосылок достижения устойчивого развития.
The effective role of women in the social and economic fields was a prerequisite for achieving sustainable development.

Женщины и девочки также сталкиваются со значительным неравенством в политической, правовой, социальной и экономической сферах.
Women and girls also face significant inequality in the political, legal, social and economic spheres.

В политической и экономической сферах наиболее важной и приоритетной стратегической задачей для Польши является присоединение к Европейскому союзу.
Poland's most important, top-priority strategic choice in the political and economic realm is accession to the European Union.

Во время встречи собеседники обсудили вопросы украинско- китайского сотрудничества в политической и экономической сферах.
During the meeting issues of Ukrainian-Chinese cooperation in the political and economic spheres were discussed.

Равенство возможностей в социальной и экономической сферах должно быть гарантировано для всех, независимо от гендерной принадлежности или форм инвалидности.
Equality of opportunity in the social and economic spheres should be guaranteed for all, regardless of gender or disabilities.

Иными словами, жизнь- явление одноразовое, это набор совершенно случайных обстоятельств в личной, общественной и экономической сферах.
In other words, life is a set of totally random circumstances in the personal, social and economic spheres.

По-прежнему существуют огромные проблемы в политической, социальной и экономической сферах, как на национальном, региональном, так и на международном уровнях.
Immense problems persist in the political, social and economic spheres and at the national, regional and international levels.

Если их не обуздать, то такие опасности сведут на нет все достижения в экологической, социальной и экономической сферах.
Unless curbed, such hazards will undermine the achievements made thus far in the environmental, social and economic spheres.

Исламские страны должны привлечь свой огромный потенциал в политической и экономической сферах и предпринять серьезные шаги, чтобы помочь народу Палестины.
Islamic countries should tap their huge potential in the political and economic fields and take serious steps to assist the Palestinian people.

После подписания Столбовского мирного договора Россия и Швеция стремились к сотрудничеству в военно-политической и экономической сферах.
After the signing of the Treaty of Stolbovo Russia and Sweden sought to cooperate in the military-political and economic spheres.

В ходе встреч были обсуждены перспективы двустороннего сотрудничества в политической и торгово- экономической сферах, а также взаимодействие на международной арене.
The sides discussed prospects of bilateral cooperation in political, trade and economic spheres, cooperation on the international arena.

Аргентина запросила информацию о других принятых или запланированных мерах по расширению участия женщин в политической и экономической сферах.
Argentina inquired on other measures taken or planned to enhance women's participation in the political and economic spheres.

Эти инициативы, а также прогресс в социальной и экономической сферах позволят Руанде приблизиться к достижению целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия.
These initiatives, together with the progress made in the social and economic sphere, would bring Rwanda closer to its Millennium Development Goals.

По результатам встречи были намечены дальнейшие пути углубления взаимодействия в научной, инновационной, торгово- экономической сферах.
Following the meeting, the further ways for more profound interaction in scientific, innovative, trade and economic spheres were defined.

Эти достижения в политической, социальной и экономической сферах были бы невозможны без поддержки со стороны наших партнеров по развитию-- как двусторонних, так и многосторонних.
These successes in the political, social and economic fields would not have been possible without the support of our development partners, bilateral and multilateral.

Несмотря на политические проблемы, взаимоотношения между людьми, к счастью, сохранились, особенно в социальной, культурной, экономической сферах.
Despite the political problems, fortunately, human relations are maintained, especially in the social, cultural and economic fields.

Гражданское общество, включая частный сектор, активно выступая за проведение необходимых реформ в политической, социальной и экономической сферах, также могло бы способствовать такой координации.
This coordination can be strengthened if civil society including the private sector are also able to advocate needed reforms in the political, social and economic fields.

НЕПАД олицетворяет собой их стремление самим определять свою судьбу через общеконтинентальное сотрудничество и взаимодействие в политической и экономической сферах.
NEPAD embodies their aspiration to take control of their destiny through continent-wide cooperation and collaboration in political and economic spheres.

Несмотря на завершение мирного процесса и значительный прогресс в деле обеспечения безопасности, прогресс в социальной и экономической сферах носил ограниченный характер.
Despite the conclusion of the peace process and significant progress in the security environment, limited progress has been achieved in the social and economic sectors.

Андорра также поддерживает инициативы, направленные на расширение доступа женщин к руководящим должностям среднего и высшего звена в политической и экономической сферах.
Andorra also supported those initiatives designed to facilitate women's access to management and decision-making in political and economic spheres.