ЭКОНОМИЧЕСКУЮ РЕФОРМУ на Английском - Английский перевод

• economic reform

Примеры использования Экономическую реформу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что вы будете рады узнать, что на прошлой неделе на саммите в Женеве я обсуждал экономическую реформу.
So you will be glad to know I spent the last week at the Geneva Summit talking about economic reform.

Они должны продолжать проводить экономическую реформу, каким бы сложным и мучительным это ни было, либо замедлить процесс реформирования.
They must push ahead with economic reform no matter how difficult and painful it is, or slow down the reform process.

В своей инаугурационной речи в парламенте в марте 2011 года Президент обозначил экономическую реформу как один из приоритетов в работе правительства.
In his inaugural speech to the parliament in March 2011, the President underscored economic reform as a key priority for the Government.

Проект новой концепции экологической политики предусматривает интеграцию экологических требований в экономическую реформу и секторальную политику.
A new draft concept of environmental policy includes the integration of environmental requirements into economic reform and sectoral policy.

В последние несколько десятилетий большинство НРС проводят масштабную экономическую реформу и программы адаптации, нацеленные на либерализацию торговли.
For the last several decades, most LDCs have been pursuing wide-ranging economic reform and adjustment programmes aimed at trade liberalization.

Осуществляющих экономическую реформу, например, Аргентины, Чили и Мексики в Латинской Америке, Марокко и Ганы в Африке и Турции в Европе, этот показатель также высок.
Economic reformers- such as Argentina, Chile and Mexico in Latin America, Morocco and Ghana in Africa, and Turkey in Europe- also record high indices.

Созданием НЕПАД африканские лидеры продемонстрировали, что они считают политическую и экономическую реформу жизненно важной для обеспечения прочного развития.
Through NEPAD, African leaders have shown that they consider political and economic reforms to be essential if lasting development is to be achieved.

Совещания Консультативной группы позволяют донорам и правительству совместно обсуждать государственную политику и стратегии в области развития с упором на экономическую реформу.
The CG meetings allow donors and the Government to make joint reviews of the Government's development policies and strategies, with special emphasis on economic reform.

И действительно, в Латинской Америке и Карибском бассейне растет осознание того, что экономическую реформу и рост нельзя реализовать без социальной реформы..
In fact there is a growing realization in Latin America and the Caribbean that economic reform and growth cannot be accomplished without social reform..

Китай высоко оценил меры по сокращению масштабов нищеты, экономическую реформу, восстановление безопасности, защиту уязвимых групп населения и приоритетное внимание, уделяемое образованию.
China appreciated poverty-reduction measures, economic reform, re-establishment of security, protection of vulnerable groups and the priority given to education.

Необходимы также стабильные благоприятные условия, включая рациональность государственного управления, демократию, институциональную реформу, экономическую реформу и социальные стратегии.
A strong enabling environment was also needed, incorporating good governance, democracy, institutional reform, economic reform and social policies.

Следует учесть опыт экономик развивающихся стран, которые провели экономическую реформу и укрепили свои финансовые учреждения после азиатского финансового кризиса.
Lessons can be learned from the economies of developing countries that embarked on economic reform and strengthened their financial institutions following the Asian financial crisis.

Г-н Пенза отметил, что новое правительство, избранное на основе многопартийных выборов в 1991 году, в настоящее время рассматривает в качестве приоритетных экономическую реформу и смягчение остроты проблемы бедности.
Mr. Penza noted that the new Government, elected through multi-party elections in 1991, was now giving priority to economic reform and poverty alleviation.

Чтобы избегать чрезвычайных ситуаций в будущем, критическое значение будет иметь наделение правительств самостоятельными возможностями эффективно регулировать родственные процессы- политическую и экономическую реформу.
Empowering Governments to manage effectively the twin processes of political and economic reform would be critical if future emergencies were to be averted.

Основные представленные и обсуждавшиеся вопросы включали оценку и расчет показателей масштабов нищеты, экономическую реформу, политику и стратегии развития и политику уменьшения нищеты.
The main issues presented and discussed included poverty assessment and measurement, economic reform, development policies and strategies, and policies for poverty alleviation.

В главе I показано, каким образом политика в области конкуренции может поддерживать и дополнять экономическую реформу и либерализацию, и предлагается ряд подходов и приоритетов, которые могли бы использоваться в этих целях органами по вопросам конкуренции.
Chapter I brings out how economic reform and liberalization may be supported and supplemented by competition policy and suggests some approaches and priorities that might be adopted by competition authorities for this purpose.

Этот процесс предусматривает решение неотложных политических задач по восстановлению верховенства права, включая реформу в сфере безопасности, экономическую реформу, и также создание систем образования и здравоохранения.
It includes urgent political tasks to restore the rule of law, including security-sector reform, to initiate economic reform, and also to develop the educational and health systems.

На национальном уровне африканские страны проводят обоснованную макроэкономическую политику, ограничивая бюджетные расходы, проводя экономическую реформу, реализуя программу корректировок и содействуя в то же самое время приватизации и рационализации деятельности государственного сектора.
On the national level, African countries had established sound macroeconomic policies by means of budget restrictions and economic reform and adjustment programmes, while promoting privatization and the rationalization of the public sector.

На практике многие страны Латинской Америки оказались затронутыми экономическим кризисом, разразившимся в Азии, и, несмотря на их осознанное стремление провести структурную перестройку и экономическую реформу, ощущают ряд негативных последствий.
In practice, many Latin American countries had been affected by the Asian economic crisis and, despite their conscientious efforts at structural adjustment and economic reform, had experienced some negative effects.

Министры выразили удовлетворение мирными инициативами правительства Демократической Республики Конго и его заявленными намерениями провести экономическую реформу и приветствовали контакты президента Кабилы с Международным валютным фондом( МВФ) и Всемирным банком.
The Ministers commended the peace overtures of the Government of the Democratic Republic of the Congo and its stated intention to conduct economic reform and welcomed the contact that President Kabila had made with the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank.

Некоторые из этих препятствий постепенно ликвидируются в странах, проводящих экономическую реформу, включая уменьшение и упразднение субсидий на традиционные энергоуслуги и продукты, а также приватизацию государственных предприятий, в число которых часто входят электростанции, нефтеперерабатывающие заводы и сети энергоснабжения.
Some of these constraints are being eliminated gradually in countries undertaking economic reform, including the reduction and elimination of subsidies for conventional energy services and products, and the privatization of publicly owned companies, which often include electricity facilities, refineries and energy service distribution networks.

На примере опыта Республики Корея и Польши можно проследить, каким образом политика в области конкуренции может быть интегрирована в экономическую реформу и политику в области либерализации и каким образом органы по вопросам конкуренции могут осуществлять активную поддержку конкуренции и выполнять функции контроля за ОДП.
The experiences of the Republic of Korea and Poland provide examples of how competition policy may be integrated into economic reform and liberalization policies and how competition authorities may undertake active competition advocacy and RBP control functions.

В этой связи группа КАНЗ принимает к сведению выводы доклада Всемирного банка о мировом развитии за 2011 год, касающиеся важности восстановления доверия к институтам, которые могут обеспечить правосудие, безопасность и экономическую реформу, с тем чтобы разорвать порочный круг насилия в нестабильных государствах.
In this regard, CANZ notes the conclusions of the World Bank's World Development Report 2011 with respect to the importance of restoring confidence in institutions capable of delivering justice, security and economic reform in order to break the cycle of violence in fragile States.

Новая энергетическая парадигма требует технологических инноваций и творческого политического руководства, которые могли бы продвинуть вперед экономическую реформу, убежден член Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия», советник председателя Группы лидеров и экспертов высокого уровня по проблемам воды и стихийным бедствиям, Рае Квон Чунг.
The new energy paradigm requires technological innovation and creative political leadership that could advance economic reform, convinced member of the Global Energy Prize International Award Committee, Advisor to the Chairman of the Group of Leaders and Experts on Water and Natural Disasters, Rae Kwon Chung.

Совет приветствует итоги Конференции, включая прозвучавшие на ней обещания выделить солидные финансовые средства на поддержку Национальной стратегии развития Афганистана и взятое правительством Афганистана обязательство содействовать обеспечению безопасности, благого управления, верховенства права, прав человека и социально-экономического развития и проводить политическую и экономическую реформу, в том числе путем принятия конкретных мер по борьбе с коррупцией.
The Council welcomes the outcome of the Conference, including the generous financial pledges made in support of the Afghanistan National Development Strategy and the commitment by the Government of Afghanistan to promote security, good governance, the rule of law, human rights and socioeconomic development and to pursue political and economic reform, including by taking concrete steps to combat corruption.

Партия экономических реформ Таджикистана.
Economic Reform Party.

Программа экономических реформ.
Economic reform programme.

Наша помощь разносторонняя- от экономических реформ и усиления управления до продвижения прав человека.
Our support is wide-ranging, from economic reform and strengthening governance to promoting human rights.

Коррупция и экономическая реформа 52- 54 15.
Corruption and economic reform 52- 54 13.

Содействие экономической реформе.
Promote economic reform.