ЭКОТУРИЗМОМ на Английском - Английский перевод

• ecotourism
• in eco-tourism

Примеры использования Экотуризмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Международные инициативы, связанные с экотуризмом.
II. International initiatives relevant to ecotourism.

Социальные группы, желающие заниматься экотуризмом и спортом на открытом воздухе, так как в экспериментальных районах будут созданы подходящие площадки и условия для туристических походов, бега, ходьбы и пеших прогулок.
The social class wishing to pursue ecotourism and open-air sports, as pilot areas will make available suitable sites and environments for camping, running, walking and strolling;

Развивающиеся страны имеют богатые природные ресурсы, которые могут быть востребованы экотуризмом.
Developing countries are endowed with rich natural resources amenable to ecotourism.

Отчасти это правда, однако в России есть значительное количество людей, увлекающихся экотуризмом, любителей« нехоженых троп».
Partly it's true; however, there are many people in Russia who are keen on ecotourism, exploring wild places.

Асыкулов( 2012) отмечает, что домохозяйства Арсланбоба( Джалал- Абадская область), занимающиеся экотуризмом, зарабатывают от 245 до 306 долларов США в год, что составляет в среднем 15- 25% их годового дохода.
Asykulov(2012) notes that Arstanbap(Jalal-Abad oblast) households engaged in eco-tourism earn between US$245 and US$306 per year, which represents, on average, 15-25% of their annual income.

Таиланд может предложить многое другое и прилагает серьезные усилия, для того чтобы привлечь туристов, интересующихся красотой природы, экотуризмом и тайской культурой.
Thailand had much else to offer and was working hard to attract tourists interested in the beauties of nature, eco-tourism and Thai culture.

Результаты тематических исследований, проведенных в Боливии, Колумбии, Перу и Эквадоре, будут использованы для лучшего осмысления взаимосвязи между экотуризмом и развитием сельских районов и деятельностью различных заинтересованных участников.
Case studies from Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru will be used to better understand the linkage between ecotourism and rural development and the various actors involved.

В этом году основной темой конференции будет органическое сельское хозяйство и его взаимодействие с сельским развитием, сохранением природы, экотуризмом и биоразнообразием.
This year's conference will focus on organic farming and its interactions with rural development, nature conservation, ecotourism and biodiversity.

Предварительные данные свидетельствуют о том, что Токелау располагает ресурсами для развития предприятий частного сектора, занимающихся сбором кокосовых орехов, рыболовством, маломасштабным экотуризмом и различными ремеслами; документация по соответствующим проектам будет вскоре представлена.
The preliminary indications are that Tokelau has the resources to develop private sector ventures based on coconuts, fishing, small-scale ecotourism and handicrafts; project documentation will be forthcoming shortly.

Как сообщалось ранее, перспективы развития более конкурентоспособного и крупномасштабного сельского хозяйства остаются весьма отдаленными, однако все больше фермеров начинает заниматься экотуризмом, чтобы повысить свои доходы.
As previously reported, the prospect of lower-cost, large-scale farming developing still appears distant, but a growing number of farmers are engaging in ecotourism in order to generate more income.

Особо отмечает необходимость максимального увеличения экономических, социальных и экологических выгод, обусловленных связанной с экотуризмом деятельностью во всех странах, особенно в развивающихся странах, в том числе в странах Африки, наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах;
Emphasizes the need to maximize the economic, social and environmental benefits stemming from ecotourism activities in all countries, particularly developing countries, including African countries, the least developed countries and small island developing States;

Асьер, изучая финский язык в Финляндии, попал в соседнюю Карелию и был поражен красотой природы этого края, а затем, увлекаясь экотуризмом, поехал и в Приднестровье.
Asier, learning Finnish in Finland, got to neighboring Karelia and was amazed by the beauty of the nature of this region, and then, taking a great interest in ecotourism, he went to Transnistria.

Это связано с водоаккумулирующей способностью, охраной весьма богатого биоразнообразия, служащего важным продуктивным фактором, и поощрением его экономического использования( включая рыболовство), а также с рекреационной деятельностью и экотуризмом.
This relates to water storage capacity, to protecting very rich and highly productive biodiversity and promoting its economic use including fisheries, and to providing for recreation activities and ecotourism.

Перспективы развития широкомасштабного и эффективного сельскохозяйственного производства по-прежнему остаются весьма отдаленными, однако все большее число фермеров начинают заниматься экотуризмом, для того чтобы получать более высокие доходы.
The prospect of lower-cost, large-scale farming developing still appears distant, but a growing number of farmers are engaging in eco-tourism in order to generate more income.

К числу рассматриваемых тем, которые в рамках этих мероприятий были непосредственно связаны с экотуризмом, относились: горный туризм, сельский туризм, агротуризм, охраняемые территории, общинный туризм, культурный туризм, сохранение традиционного кустарного промысла, природоохрана, строительство экотуристических отелей, устойчивое развитие туризма, уменьшение масштабов нищеты и т. д.
The themes frequently associated with ecotourism in those activities included mountain tourism, rural tourism, agrotourism, protected areas, community-based tourism, cultural tourism, traditional handicraft conservation, nature conservation, ecolodge, sustainable tourism, poverty alleviation, etc.

Хотя превалирующая мелкомасштабная структура фермерского хозяйства в территории вряд ли создает возможности для более экономичного и эффективного сельскохозяйственного производства, все большее число фермеров начинают заниматься экотуризмом для того, чтобы генерировать более высокие доходы.
While the prevailing small-scale structure of farming in the Territory hardly allows for more economic and efficient agricultural production, a growing number of farmers engage in eco-tourism in order to generate more income.

В рамках осуществления своей программы<< Человек и биосфера>> ЮНЕСКО оказывала странам поддержку в создании трансграничных биосферных заповедников, что способствовало примирению, налаживанию межкультурного диалога, укреплению мира и расширению сотрудничества по вопросам, связанным с адаптацией к изменению климата, утратой биологического разнообразия, устойчивым развитием и экотуризмом.
Through its Man and the Biosphere Programme, UNESCO supported countries in establishing transboundary biosphere reserves to promote reconciliation, intercultural dialogue, peace and cooperation on issues related to adaptation to climate change, loss of biodiversity, sustainable development and ecotourism.

Кроме того, в 2012 году ЮНВТО подготовила сборник материалов о передовой практике и рекомендаций по развитию экотуризма в странах Азиатско-Тихоокеанского региона, составленный на основе оценки опыта 26 организаций и частных фирм, занимающихся экотуризмом и шести национальных инициатив в этом регионе.
In 2012, UNWTO also prepared a compendium of best practices and recommendations for ecotourism in Asia and the Pacific on the basis of an assessment of the practices of 26 ecotourism organizations and private companies and six national initiatives in that region.

В рамках АЛИДЕС и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, ЭКЛАК приняла меры для расширения проводимых ею исследований в сфере устойчивого развития, включая анализ экономических затрат, связанных с решением вызванных загрязнением воды проблем в области здоровья, производством экологичных товаров и услуг в контексте многосторонних торговых переговоров и экологичным управлением текстильной промышленностью и экотуризмом.
Under the framework of ALIDES and the Millennium Development Goals, ECLAC has strengthened its research activities in the area of sustainable development to include an analysis of the economic costs of health problems related to water contamination, environmental goods and services in the context of multilateral trade negotiations, and environmental management in the garment and ecotourism industries.

Кроме того, засушливые земли обладают огромным потенциалом, который может способствовать организации национальных парков, коммунальных природоохранных зон, ферм для разведения диких видов животных, исконных форм производства на основе использования биологического разнообразия и других форм деятельности, связанных с экотуризмом, которые способны расширить спектр источников дохода для местного населения с учетом гендерного фактора.
Similarly, dryland space offers an enormous potential that can facilitate the hosting of national parks, communal conservancies, wildlife farming, indigenous biodiversity production and other forms of ecotourism-related developments that do attract gender-sensitive income generation for local populations.

Экотуризм представляет собой небольшой, но быстро растущий узкоспециализированный рынок.
Ecotourism is a small but rapidly growing niche market.

Экотуризм является по преимуществу с миром, чтобы быть обнаруженным.
Ecotourism is par excellence with a world to be discovered.

Экотуризм и воспитание: в чем состоит миссия ББТ?
Ecotourism and Education: What is GBT's Mission?

Экотуризм, горы и национальные парки.
Ecotourism, mountains and national parks.

Экотуризм, редких видов птиц в близлежащей дельты реки.
Ecotourism, rare bird species in the nearby river delta.

Концентрация внимания ББТ на экотуризме- это одна из тех гениально простых идей.
GBT's focus on ecotourism is one of those beautifully simple ideas.

Экотуризм и природоохрана: обзор ключевых вопросов.
Ecotourism and Conservation: A Review of Key Issues.

Конференции и семинары по экотуризму и наблюдение за птицами.
Lectures and workshops on ecotourism and bird watching.

В Армении экотуризм- относительно новая концепция.
In Armenia ecotourism is a relatively new concept.

Экотуризм приобретает новые масштабы и покоряет неизведанные маршруты.
Ecotourism is acquiring new dimensions and finding new routes.