ЭКСПЕРТНЫЕ ГРУППЫ на Английском - Английский перевод

• expert groups
• expert teams
• experts groups
• expert group
• expert panels

Примеры использования Экспертные группы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертные группы.
Expert groups.

Специальные экспертные группы.
Ad Hoc expert groups.

Функциональные комиссии и экспертные группы.
Functional commissions and expert groups and bodies.

Экспертные группы должны обсуждать и решать вопросы на технической основе.
Experts Groups shall discuss and solve issues on a sole technical basis.

Функциональные комиссии и экспертные группы и органы.
Functional commissions and expert groups and bodies.

С этой целью в конце 2010 года были созданы две экспертные группы.
For this purpose, two Expert Groups were established at the end of 2010.

В настоящее время сформированы экспертные группы при региональных представительствах Омбудсмена.
Expert groups have now been formed within the regional offices of the Ombudsman.

Базовой компиляцией данных и обменом знаниями ведают экспертные группы.
The basic compilation and exchange of knowledge was the responsibility of expert groups.

Совет также может учреждать целевые и экспертные группы для осуществления конкретной работы.
The Council may also establish Task Forces or Expert Groups to carry out specific work.

Тематические экспертные группы и рабочая группа решают конкретные вопросы повестки дня НДП.
Thematic expert groups and a working group address specific issues on the NPD agenda.

Комиссия при необходимости создает рабочие органы- экспертные группы, пресс-службу и другие.
The Commission shall where necessary create working bodies- expert groups, a press service and others.

В 2012 году были созданы экспертные группы по стратегии реформы водного сектора и по правовым вопросам.
In 2012, expert groups on the water sector reform strategy and on legislation were established.

Основанные на широком участии форумы, конференции, параллельные мероприятия и экспертные группы по молодежным вопросам.
Participatory forums, conferences, side events and expert group meetings on youth issues.

Другие функциональные комиссии и/ или экспертные группы и органы, использующие результаты этой деятельности;
The other functional commissions and/or expert groups and bodies that make use of those outputs;

Экспертные группы также ведут пропагандистскую работу путем организации практикумов и семинаров по соответствующим проблемам или участия в них.
Expert groups also raise awareness by organizing or participating in workshops and seminars on relevant issues.

С этой целью создаются экспертные группы с обязательным включением представителей общественности.
To this end, expert groups, with the mandatory inclusion of representatives of the public, are being established.

Однако они могут входить в комиссии и экспертные группы по согласованию с Президиумом IRU.
But they can be part of commissions and groups of experts, upon special request to the Presidential Executive.

Учитывая это, лучший способ провести контроль качества- вовлечь практикующих врачей в группы по контролю качества или экспертные группы.
Given this, the best way to do quality control is to involve practitioners in quality circles or peer groups.

В каждой области работают дома дружбы, у нас есть научно- экспертные группы, региональные организации« Қоғамдық келісім», т.
In each region there are Houses of friendship, we have scientific and expert groups, regional organizations"Kogamdyk Kelisim".

Временные специальные технические или экспертные группы могут создаваться при необходимости для изучения конкретных возникающих проблем;
Temporary ad hoc technical or expert groups can be set up as necessary to deal with specific newly emerging problems;

Доступ к этим видам специальных знаний можно получить с применением различных методов, таких как вну- тренние исследования, интервью, опросы по дельфийскому методу, экспертные группы и.
These types of expertise can be accessed through various methods such as desk research, interviews, DELPHI inquires, expert panels, etc.

Для составления перечней также были созданы экспертные группы из представителей научных организаций и реального сектора экономики.
Expert groups comprising representatives of research organisations and real sector companies were established to draft the lists.

Стороны могут принимать участие в рабочих группах и других вспомогательных органах, таких как целевые и экспертные группы, созданных Совещанием Сторон.
Parties may take part in working groups and other subsidiary bodies, such as the task forces and expert groups established by the Meeting of the Parties.

Законодательные органы, включая парламентские комиссии и экспертные группы по вопросам образования, развития и прав человека/ образования;
Legislative bodies, including education, development and human rights/education parliamentary committees and advisory groups;

Подкомитеты и экспертные группы сформированы, в частности, для решения проблем, связанных с наводнениями и качеством водных ресурсов, а также проблем гидрологии и управления водным ресурсами.
Sub-committees or expert groups have been formed, in particular to deal with flooding and water quality related issues, but also on hydrology and water management.

При поступлении соответствующей просьбы создаются экспертные группы для проведения независимых авторитетных рассмотрений установок с целью определения возможных усовершенствований.
On request, expert teams are assembled to conduct peer reviews of facilities to identify potential improvements.

В рамках всех природоохранных конвенций ЕЭК ООН Стороны принимают участие в рабочих группах и других вспомогательных органах, таких как целевые и экспертные группы, созданные Совещанием( Конференцией) Сторон.
Under all the UNECE environmental Conventions, Parties take part in the working groups and other subsidiary bodies, such as the task forces and expert groups, established by the Meeting(or Conference) of the Parties.

В университетах и других высших учебных заведениях были созданы" специальные экспертные группы", координирующие в рамках этих учреждений работу в области передачи научных знаний.
Universities and higher education establishments have set up special expertise units to coordinate their scientific communication efforts.

В отчетный период такие экспертные группы сообщали о продолжающихся фактах незаконных поставок оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения, с использованием различных средств и каналов, в том числе по суше, воздуху и морю, государствам, в отношении которых действуют режимы эмбарго на поставки оружия.
During the reporting period, such experts groups reported continued trafficking of arms, including small arms and light weapons, through various means and channels, including land, air and sea, to the States under arms embargoes.

Для проведения данной работы в регионах создаются экспертные группы и специальные рабочие группы из представителей общественных организаций инвалидов.
The expert groups and ad hoc working groups from disabled people public organizations' representatives have been established for conducting this work.