EXPERT TEAMS на Русском - Русский перевод

• группы экспертов
• экспертные группы
• команды экспертов
• группы специалистов
• групп экспертов
• группами экспертов
• экспертных групп
• экспертные бригады

Примеры использования Expert teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local Project Expert Teams.
Местные группы экспертов по проекту.

Expert teams will help strengthen domestic accountability mechanisms.
Группы экспертов помогут укрепить внутренние механизмы ответственности.

Elements of evaluation for expert teams' site visits.
Элементы оценки для посещений объектов экспертными группами.

The Serbian Government was ready for the start of screening, and it formed competent expert teams.
Правительство Сербии к началу скрининга подошло подготовленным, были сформированы компетентные группы экспертов;

Establish local project expert teams in each country.
Учреждение местных групп экспертов по проекту в каждой стране.

Kroll's expert teams can move swiftly and effectively to find facts, recover losses and mitigate risk.
Команды экспертов Kroll проведут оперативную и эффективную работу по обнаружению фактов, возврату убытков и минимизации риска.

Forty such multidisciplinary expert teams have been operating in Yugoslavia.
В Югославии действуют 40 таких многодисциплинарных групп экспертов.

The information generated assists the climate technology managers in identifying the best candidates for the response expert teams.
Полученная информация помогает менеджерам по климатическим технологиям выбрать лучших кандидатов для экспертных групп реагирования.

By educating parents, expert teams work on raising awareness of the importance of education.
Проводя работу среди родителей, группы экспертов пропагандируют значение образования.

The maximum period of time that these girls are under care is six months, which can be extended up to one year if confirmed by the expert teams.
Максимальный срок предоставления ухода девочкам- полгода, но срок может быть продлен до одного года с согласия команды экспертов.

The in-depth preparation by our expert teams and Barco went very smoothly.
Была проведена тщательная подготовка со стороны наших специалистов и специалистов компании Barco.

On request, expert teams are assembled to conduct peer reviews of facilities to identify potential improvements.
При поступлении соответствующей просьбы создаются экспертные группы для проведения независимых авторитетных рассмотрений установок с целью определения возможных усовершенствований.

Close cooperation between the international and national expert teams is a prerequisite for a successful research mission.
Тесное сотрудничество между международными и национальными группами экспертов является непременным условием успешной миссии по изу- чению ситуации.

In case of an accident, additional units can be activated, such as communication units and emergency response and expert teams.
В случае аварии могут задействоваться дополнительные подразделения, такие, как отделения связи, группы реагирования на чрезвычайные ситуации и группы экспертов.

We partner with expert teams across Google to help keep over 2.5 billion Android devices safe.
Мы сотрудничаем с разными командами специалистов Google, которые помогают нам обеспечивать безопасность более 2, 5 миллиардов устройств Android.

This will be produced by the Group of Experts, in close consultation with all thematic/topic expert teams and EEA staff.
Этот раздел будет подготовлен Группой экспертов на основе активного согласования со всеми группами экспертов, занимающимися конкретными темами и предметами, включая ЕАОС.

He had participated in several expert teams reviewing and drafting legislation in the RS and Brcko District.
Автор сообщения принимал участие в работе нескольких групп экспертов, занимавшихся пересмотром старого и разработкой нового законодательства в РС и округе Брчко.

The Security Council notes with appreciation the enhanced cooperation among its three Committees(1267, CTC and 1540) that deal with counter-terrorism and their expert teams.
Совет Безопасности с удовлетворением отмечает активизацию сотрудничества между его тремя комитетами( 1267, КТК и 1540), которые занимаются вопросами борьбы с терроризмом, и их группами экспертов.

A number of Serbian and EU expert teams met for the first time officially in Brussels and commenced the screening process.
Впервые в Брюсселе официально встретились многочисленные команды экспертов Сербии и Европейского союза и открыли процесс скрининга сербского законодательства.

It is now essential to assemble a full-time, dedicated project team, including a robust project management office and expert teams for each main functional area.
Сейчас необходимо сформировать специальную группу по проекту на полный рабочий день, в том числе эффективное управление по проекту и группы экспертов по каждой основной функциональной области.

In addition, the Commission sent specialized expert teams into Iraq to conduct inspections focusing on documents and equipment.
Кроме того, Комиссия направила специализированные группы экспертов в Ирак для проведения инспекций, в рамках которых основное внимание уделяется документации и оборудованию.

Inorder tohave aneffective cooperation, the parties agreed tomeet their top-managers regularly and create working and expert teams for realization ofparticular projects and offers.
С целью эффективного сотрудничества стороны договорились о регулярных встречах на уровне руководителей, а также о создании рабочих и экспертных групп для реализации конкретных проектов и предложений.

Let our expert teams monitor your customers' networks, respond to alerts, and minimize downtime while you focus on growing your business.
Позвольте нашим экспертным группам наблюдать за сетями ваших клиентов, реагировать на оповещения и минимизировать время простоя, а сами сосредоточьтесь на развитии своего бизнеса.

Meeting of inventory lead reviewers Under the UNFCCC review guidelines(FCCC/CP/2002/8), expert teams are to be lead by two experts with substantial inventory review experience.
В соответствии с руководящими принципами РКИКООН для рассмотрения( FCCC/ CP/ 2002/ 8) работой групп экспертов должны руководить два эксперта, обладающие обширным опытом в области рассмотрения кадастров.

INTERPOL has deployed expert teams within the framework of the Evidence Exploitation Initiative in Madagascar, Maldives, Oman and the United Republic of Tanzania.
В рамках проекта, озаглавленного<< Инициатива по исследованию доказательств>>, Интерпол направил группы экспертов в Мадагаскар, Мальдивские Острова, Объединенную Республику Танзания и Оман.

The next field campaigns should be in preparation now, in terms of the choice of priorities, publication and promotion plans as well as liaising with national expert teams and research laboratories.
Следующие полевые кампании необходимо готовить уже сейчас, определяя их приоритеты, публикуя и распространяя информацию о планах работы и поддерживая связь с национальными группами экспертов и научно-исследовательскими лабораториями.

Also, it encourages the three Committees and their expert teams to avoid duplication, including in their requests for information from Member States about their implementation.
Кроме того, он рекомендует трем комитетам и их группам экспертов избегать дублирования, в том числе в их просьбах к государствам- членам о представлении информации о ходе осуществления деятельности.

Fully operational NAP processes in place at the national level including, but not limited to, a NAP interministerial coordination mechanism, sectoral expert teams, revised national and local plans, and policy papers, investment papers, etc.;
Полностью функционирующий процесс НПА на национальном уровне, включая, хотя этот перечень не является исчерпывающим, межведомственный координационный механизм для НПА, секторальные экспертные группы, пересмотренные национальные и местные планы, политические документы, инвестиционные документы и т. д.;

Between 1996 and 2000, expert teams trained and qualified by IAEA visited 24 developing countries, where disused spent sources, mostly radium-226, were safely secured.
В период между 1996 и 2000 годами группы экспертов, получившие подготовку и квалификацию в МАГАТЭ, посетили 24 развивающиеся страны, где было обеспечено безопасное удаление неиспользовавшихся отработавших источников, главным образом радия226.

Strengthening of the national institutional framework(climate change committees, technical and/or expert teams, etc.) for undertaking tasks relating to the implementation of the Convention(EGY, LBN, LSO, NRU, SEN, URY, UZB, WSM, ZWE);
Укрепление национальной институциональной структуры( комитеты по изменению климата, технические и/ или экспертные группы и т. д.) для выполнения задач, связанных с осуществлением Конвенции( EGY, LBN, LSO, NRU, SEN, URY, UZB, WSM, ZWE);