ЭКСПЕРТНЫМИ ГРУППАМИ на Английском - Английский перевод

• expert groups
• expert panels

Примеры использования Экспертными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы оценки для посещений объектов экспертными группами.
Elements of evaluation for expert teams' site visits.

Сотрудничества с другими экспертными группами в рамках Конвенции;
Cooperation with other expert groups under the Convention;

Оба эти документа обсуждались с молодежными и экспертными группами Африки.
Both papers were discussed with youth and expert groups from the continent.

Я работаю в нескольких проектах, и это дает мне возможность обеспечивать передачу опыта между различными экспертными группами.
I am working in several projects and it gives me opportunity to channel the experiences between expert groups.

Нарегиональном уровне экспертными группами при МРСК/ РСК, уполномоченными Организационным комитетом Конкурса, было принято изарегистрировано 179работ.
Atthe regional level expert groups for IDGC/DGC, authorized bythe Organizing Committee ofthe Contest, received and registered 179works.

Особенно важное значение имеет повышение эффективности руководства Советом своими функциональными комиссиями и экспертными группами и органами.
Better guidance by the Council to its functional commissions and expert groups and bodies is particularly important.

Центр блокчейн- компетенций планирует расширение сотрудничества с экспертными группами международных организаций, в частности ОБСЕ, БРИКС, АТЭС, АСЕАН.
The Blockchain Competence Centre plans to expand cooperation with expert groups at international organizations, including the OSCE, BRICS, APEC, and ASEAN.

По проблеме подготовки обзорных конференций некоторые респонденты сочли, что эта работа должна проводиться экспертными группами.
On the issue of the preparation of review conferences- some respondents held the view that the work should be done by expert groups.

Точки зрения, изложенные авторами, редакторами или экспертными группами не всегда отражают решения или заявленную политику Всемирной организации здравоохранения.
The views expressed by authors, editors, or expert groups do not necessarily represent the decisions or the stated policy of the World Health Organization.

SG- ASAM рекомендовала, чтобы Научный комитет рассмотрел преимущества установления официальной связи с ИКЕС и ее экспертными группами.
The Subgroup recommended that the Scientific Committee consider the benefits of establishing a formal link with ICES and its expert groups.

Пономарев будет также способствовать развитию связей с экспертными группами и специальными комиссиями, работающими в государственных учреждениях и учебных заведениях.
Dr. Ponomarev will also engage governmental and academic institutions to foster mutually beneficial relationships with their committees and expert groups.

Методические указания представляют собой набор инструкций, рекомендаций или технических сведений, подготовленных экспертными группами, техническими или научными ассоциациями или государственными органами.
Guidance documents are sets of instructions, recommendations or technical information prepared by expert groups, technical and scientific associations or government bodies.

При этом мы будем работать в тесном контакте с другими экспертными группами СГБМ и Комитетом старших должностных лиц в интересах обеспечения эффективной реализации Стратегии.
However, we will work closely with other CBSS Expert Groups and the Committee of Senior Officials to ensure effective implementation of the Strategy.

Действуя как единый центр для всех международных коммуникаций наших клиентов, мы помогаем компаниям устанавливать и развивать отношения с иностранными СМИ, экспертными группами и лидерами мнений.
Acting as a single point of contact for all our clients' international communications needs, we help companies to establish and develop relationships with the foreign media, expert groups and opinion leaders.

Я надеюсь, что Совет Безопасности сможет рассмотреть рекомендации, уже вынесенные экспертными группами, которые оказывают поддержку его контртеррористическим комитетам, и принять по ним меры.
I hope that the Security Council can consider and take action on the recommendations already made by the expert groups that support its counter-terrorism committees.

Рабочее совещание по методам оценки воздействия регионального загрязнения воздуха и его переноса в сотрудничестве с Рабочей группой по воздействию и аналогичными экспертными группами из Южной и Восточной Азии.
Workshop on impact assessment methods of regional and transported air pollution in cooperation with the Working Group on Effects and similar expert groups from South and East Asia.

Целевая группа уже обсуждала экспериментальные проекты с экспертными группами, проводящими тематические и методологические оценки, которые должны быть завершены в 2015 году см. IPBES/ 3/ INF/ 1.
The task force has already been discussing pilot projects with the expert groups carrying out the thematic and methodological assessments due for completion in 2015 see IPBES/3/INF/1.

Кроме того, Экспертная группа будет стремиться работать в тесном сотрудничестве с другими соответствующими экспертными группами и органами СГБМ, в том числе Экспертной группой по морской политике.
However, the Expert Group will seek to involve and work closely with other relevant Expert Groups and bodies within the CBSS, including the Expert Group on Maritime Policy.

Перечень приоритетных заболеваний, составленный экспертными группами в рамках Протокола, соответствует перечням для представления данных в соответствии с принятым в последнее время законодательством Европейского союза.
There is a consistency between the priority diseases selected by the expert groups under the Protocol and those identified for reporting by the recent legislation of the European Union.

SG- ASAM отметила, что формальная связь( напр., меморандум о взаимопонимании) с WGFAST и другими экспертными группами ИКЕС такими как Рабочая группа по промысловой технологии и поведению рыб.
The Subgroup recognised that a formal link(e.g. a memorandum of understanding) with WGFAST, and other ICES expert groups(such as the Working Group on Fish Technology and Fish Behaviour) would.

SG- ASAM отметила, что любые формальные связи с экспертными группами ИКЕС должны оставаться гибкими и предусматривать проведение независимых совещаний или альтернативных мероприятий, когда совещания ИКЕС проводятся в странах, не являющихся членами АНТКОМ.
The Subgroup noted that any formal link with ICES expert groups would need to remain flexible and allow for stand-alone meetings, or alternative arrangements, when ICES meetings are held in non-CCAMLR Member countries.

Предложения по новым проектам также могут подаваться самим Распорядителем фонда, экспертными группами и вспомогательными органами Арктического совета, его членами, постоянными участниками, наблюдателями и т. д.
Support for project development may also be initiated through the Fund Manager, by the Arctic Council's Expert Groups, its subsidiary bodies and Arctic Council members, permanent participants, as well as observers and others.

В рамках этого процесса применялись результаты исследования по дельфийскому методу(« сферы, имеющие наибольшее значение для решения проблем») и карта зависимостей, которая связывает темы исследования по дельфийскому методу со сценариями, созданными экспертными группами.
This process utilized the results of the Delphi Survey(“areas of key importance for the resolution of challenges”) and the relation map which links the Delphi topics with the scenarios created by expert groups.

Для каждой из семи тем совместно с экспертными группами и/ или учреждениями должен быть определен общий набор соответствующих показателей результативности, для измерения итогов или результатов, достигаемых или получаемых при помощи передовой практики.
For each of the seven themes a common set of appropriate performance indicators must be defined in consultation with the expert groups and/or institutions to measure the results or outcomes generated or achieved by a best practice.

Содействие государствам- членам, обмен информацией и страновые визиты наряду с возможным совместным размещением групп экспертов упоминались в качестве конкретных примеров сотрудничества между тремя комитетами и их экспертными группами.
Assistance to Member States, information exchange and country visits, along with the possible co-location of the expert groups, were mentioned as concrete examples of cooperation among the three Committees and their expert groups.

В 2009 и 2010 годах Группа по наблюдению также активизировала свои контакты и сотрудничество с другими экспертными группами, в частности с Группой контроля по Сомали, в связи с именами лиц, которые были включены в перечень их соответствующими комитетами.
In 2009 and 2010, the Monitoring Team also increased contacts and cooperation with other expert panels, in particular, the Monitoring Group on Somalia, regarding the common names that have been designated by their respective Committees.

В целях постоянного взаимодействия и сотрудничества с экспертными группами, организованными в органах внутренних дел районов и городов, а также с отраслевыми службами Министерства внутренних дел Центр подключен к внутренней онлайн- системе обмена информацией между органами внутренних дел республики.
The centre has possibility of electronic information interchange for constant cooperation with expert groups of law-enforcement bodies organized in internal affairs and cities, and branch services of the Ministry of Internal Affairs.

Разногласия возникли по поводу вопроса о том, имеет ли УСВН полномочия и специалистов для вынесения заключений и рекомендаций в отношении принимаемых экспертными группами уполномоченных Комиссии решений, касающихся применимых норм права, распространения этих норм на претензии, достаточности доказательств и организации их работы.
The issue was whether OIOS had the authority and expertise to make findings and recommendations on the determinations made by the Commission's expert Panels of Commissioners concerning the applicable law, the application of that law to claims, the sufficiency of evidence and the organization of their work.

Члены экспертных групп и другие специалисты, способные выступить в роли связующего элемента между экспертными группами и мероприятиями по созданию потенциала, за счет поиска ведущих инструкторов и действуя в таком качестве и, возможно, выступая в роли наставников и оказывая поддержку прикомандированным сотрудникам, стипендиатам и другим лицам;
The expert group members and other resource persons who could provide a link between the expert groups and the capacity-building activities, identifying and acting as lead trainers and potentially mentoring and supporting seconded staff, fellows, and others;

Договаривающиеся стороны обеспечивают, чтобы дорожные участки с более высокой степенью приоритетности, определяемой по результатам участков с высокой концентрацией ДТП и рейтинга безопасности сети, оценивались экспертными группами при посещении объектов на основе элементов, упомянутых в пункте 3 добавления 3 к настоящему приложению.
The Contracting Parties shall ensure that road sections showing higher priority according to the results of the ranking of high accident concentration sections and from network safety ranking are evaluated by expert teams by means of site visits guided by the elements referred to in point 3 of Appendix 3 to this annex.