ЭКСПЛУАТИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• exploit
• operating
• using
• exploiting
• exploited
• operate

Примеры использования Эксплуатирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это кучка жуликов, эксплуатирующих уязвимые и убитая горем.
It's a bunch of crooks exploiting the vulnerable and the broken-hearted.

Обеспечения судебного преследования работодателей, эксплуатирующих детский труд;
Ensuring that employers who exploit child labour are prosecuted;

КЦС установлены в большинстве стран, эксплуатирующих по крайней мере по одной СПОИ.
MCCs have been set up in most countries operating at least one LUT.

Лицензирование подрядчиков и наложение обременительных штрафов на подрядчиков, эксплуатирующих работников;
License contractors and apply onerous fines to contractors who exploit workers;

Словакия входит в число стран, эксплуатирующих ядерные объекты в мирных целях.
Slovakia ranks among countries that operate peaceful nuclear facilities.

В настоящее время в Украине существует более двух сотен судоходных компаний, эксплуатирующих морские и речные суда.
There are currently over 200 companies operating sea and river vessels.

Много игр, эксплуатирующих тему ужаса, разрабатывается на основе вышедших и успешных кинофильмов.
Many games that exploit the theme of horror, developed on the basis of published and successful movies.

БУРЖУАЗИЯ- это современный класс владельцев средств производства, эксплуатирующих труд других людей.
BOURGEOISIE is a modern class of means of production owners who exploit labour of other people.

Мы сами финансируем маркетинговые трюки гигантских корпораций, эксплуатирующих наши слабости, а потом удивляемся, почему мы попали в зависимость.
It is we who finance marketing tricks of giant corporations that exploit our weakness.

Эти инновации уже сейчас востребованы большим количеством заводов и предприятий, эксплуатирующих ДВС.
These innovations are already in demand by a large number of factories and enterprises operating ICE.

Принять законодательство, предусматривающее уголовное наказание лиц, эксплуатирующих детей на основе принудительного попрошайничества;
Enact legislation to subject persons exploiting children through forced begging to criminal sanctions;

Выделение средств из республиканского бюджета на создание и материально-техническое оснащение эксплуатирующих предприятий;
Allocation of funds from the national budget for establishing and equipping operating companies.

Катар, является одной из наиболее быстро растущих авиакомпаний, эксплуатирующих один из самых молодых авиапарков в мире.
The national carrier of the State of Qatar, is one of the fastest growing airlines operating one of the youngest fleets in the world.

Большинство эксплуатирующих предприятий являются убыточными и без оказания поддержки со стороны государства они не в состоянии обеспечить устойчивое обслуживание данных систем.
Most enterprises are operating at a loss, and without State support they are unable to ensure sustainable maintenance of these systems.

Отсутствие эффективного разделения, безусловно, усиливает рыночное влияние фирм, эксплуатирующих сетевую инфраструктуру.
It is clear that the lack of effective separation gives market power to firms operating network infrastructures.

Почему там должен быть только один или два капиталиста, эксплуатирующих много людей?>> Это социализм, и это путь к спасению нашей планеты.
Why should there just be one or two capitalists exploiting a lot of people?" That is socialism and that is the path to salvation for this planet.

В Гренаде существуют законы, предусматривающие уголовные наказания для граждан страны, эксплуатирующих женщин и девушек за ее пределами.
There are laws in Grenada to penalize nationals who exploit women and girls children outside of the country.

Здесь нет ни крупных многонациональных предприятий, загрязняющих и эксплуатирующих окружающую среду, ни крупной земельной собственности, ни детей, не посещающих школу.
There were no big multinational enterprises to pollute and exploit the environment, or landed estates, or children deprived of education.

Подписка на новости« Славнефть» предупреждает о мошеннической деятельности группы лиц, незаконно эксплуатирующих имя и корпоративную символику Компании.
OAO NGK Slavneft would like to warn you on fraudulent activities of the group of persons unlawfully using the name and corporate symbols of OAO NGK Slavneft.

Руководство по управлению безопасностью полетов для эксплуатантов, эксплуатирующих воздушные суда с максимальной сертифицированной взлетной массой свыше пяти тысяч семисот килограмм;
Flights safety operation manual for the operators exploiting aircrafts with the maximum certified take-off weight over 5700 kg;

Здесь находится Центральная станция связи ОАО« РЖД»( ЦСС МПС) и опорные узлы международных операторов, эксплуатирующих кабели связи вдоль железных дорог.
The Сentral Сommunications Station of JSC Russian Railways(CSS MPS) and supporting units of international operators using communication cables along the railway.

Правительства иностранных государств должны расследовать деятельность своих граждан, эксплуатирующих такие воздушные суда или имеющих непосредственное отношение к их эксплуатации.
Foreign Governments should investigate the activities of nationals that operate or are associated with such aircraft.

Вибрация любой частоты негативно сказывается на состоянии и долговечности узлов автомобиля, а так же здоровье людей эксплуатирующих транспортное средство.
Vibrations of any frequency has adverse effects on conditions and useful life of motor vehicle's units, as well as on the health of people operating the vehicle.

Целевая аудитория: руководители эксплуатирующих компаний и сервисных служб, руководителей отделов по диспетчеризации, руководители бригад по проведению регламентного ТО и сервиса.
Target audience: heads of operating companies and service departments, heads of dispatching departments, team leaders of scheduled maintenance and service.

Моделирование проводится с помощью методов, разработанных автором и применяемых в эксплуатирующих организациях, на основе компьютерного моделировании с использованием факторного анализа.
Modeling is carried out using methods developed by the author and used in operating organizations, based on computer modeling using factor analysis.

К Автострахованию относятся виды страховой защиты, которые непосредственно связаны с автомобилями, водителями и пассажирами, ответственностью лиц, эксплуатирующих транспортные средства.
The types of insurance coverage that are directly related to the car, the driver and passengers, those who exploit vehicles are included into car insurance.

Согласно оценкам эксплуатирующих организаций, стоимость работ по утилизации строительной техники составляет менее 1% от ее цены, без учета стоимости сданного металлолома.
According to estimates from operating organisations, the cost of the disposal of construction equipment is less than 1% of its price, without taking into account the cost of the scrap metal delivered.

Благодаря оперативной работе вирусных аналитиков в антивирус Dr. Web для Android было добавлено детектирование приложений, эксплуатирующих данную уязвимость.
Thanks to prompt action on the part of Doctor Web's virus analysts, routines to detect the applications that exploited this vulnerability were implemented in the Dr. Web for Android anti-virus.

Принятие эффективных санкций против лиц, организующих незарегистрированную миграцию и эксплуатирующих незарегистрированных мигрантов, в особенности из таких уязвимых групп, как женщины и дети.
Adoption of effective sanctions against those who organize undocumented migration and those who exploit undocumented migrants, in particular vulnerable groups such as women and children.

Разработка комплекса компьютерных программных средств для подготовки и повышения квалификации персонала организаций, эксплуатирующих тепловые сети Профессор Очков В. Ф.
Personal computer software complexes development for the personnel training and qualification raising of the personnel of organizations exploited the heat networks Professor Ochkov V.F.