Примеры использования Экспортирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Так поступает большинство экспортирующих стран.
Темпы роста в африканских странах, экспортирующих и импортирующих нефть, 2008- 2010 годы.
С/ Эта страна может быть также отнесена к категории экспортирующих стран.
C/ Country may also qualify as an exporting country.Исполнительный комитет состоит из десяти экспортирующих Участников и десяти импортирующих Участников.
The Executive Committee shall consist of ten exporting Members and ten importing Members.Возможности прямой продажи товаров компаниями экспортирующих стран;
Opportunities for direct sales by exporting countries' firms;
Люди также переводят
Сбор информации от стран, производящих,использующих, экспортирующих, импортирующих и/ или сохраняющих запасы ДДТ.
По крайней мере,на данный момент есть что-то позитивное- успех экспортирующих компаний.
At the very least,there is something positive at the moment- the success of exporting companies.Обеспечить, чтобы ННО экспортирующих Сторон обладали полномочиями по сбору информации, необходимой для уведомлений об экспорте.
Ensure that exporting Party DNA has authority to gather information required for На сегодняшний день Dvash Diamonds- в первой 20- ке израильских фирм, экспортирующих бриллианты.
Dvash Diamonds is currently among the top 20 diamond exporting firms in Israel.Некоторые Стороны также сообщили, что получили просьбы о явно выраженном согласии от экспортирующих Сторон.
Some parties also reported having received explicit consent requests from exporting parties.Юридический статус положений: имеют обязательную силу для всех Сторон, экспортирующих включенные в список химические вещества.
Legal nature: Mandatory for all Parties that export listed chemicals.Эти совещания будут сфокусированы на Сторонах из числа развивающихся стран, производящих и экспортирующих химические вещества.
These meetings will focus on developing-country Parties that produce and export chemicals.Сбор информации от стран, производящих,применяющих, экспортирующих, импортирующих и/ или хранящих запасы ДДТ расходы: 50 000 долл.
Collection of information from countries that produce,use, export, import and/or maintain stocks of DDT(cost: $50,000);Торговля сырьевыми товарами имеет жизненно важное значение как для экспортирующих, так и для импортирующих стран.
Trade in commodities is of vital importance to both exporting and importing countries.В рамках совместно предоставляемых услуг," Армэкономбанк" ОАО предлагает специальный тип кредита с выгодными условиями для экспортирующих компаний.
Within the framework of the cooperation, ARMECONOMBANK OJSC offers a special loan type with favorable terms for exporting firms.Назначения персонала производятся, насколько это практически осуществимо, из экспортирующих и импортирующих Участников.
Staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing Members.Отсутствие таких форм контроля в некоторых экспортирующих странах затрудняет эффективный мониторинг мировой торговли психотропными веществами.
Lack of such controls in some exporting countries has hampered effective monitoring of the world-wide trade in psychotropic substances.Он согласен с тем, что условия торговли являются ключевым фактором в экономике стран, экспортирующих сырьевые товары.
He agreed that the terms of trade were a key factor in the economies of commodity exporting countries.Ведь изначально эта льгота задумывалась как поддержка предприятий, экспортирующих высокотехнологичную продукцию, а не сырье.
After all this privilege was originally conceived as a support for companies exporting high-tech products rather than raw materials.Помимо нескольких лицензированных экспортных компаний существует ряд торговых посредников, экспортирующих золото без лицензии.
In addition to the few licensed По сахарному протоколу Ламейской Конвенции,19 стран экспортирующих сахар в ЕС, могут пострадать от уменьшения цен на европейском рынке.
Under the Sugar Protocol to the Lome Convention,nineteen ACP countries export sugar to the EU and will be affected by price reductions on the EU market.Другой отметил последствия загрязнения ртутью для стран, потребляющих или экспортирующих рыбу в значительных количествах.
Another underscored the impact of mercury pollution on countries that consumed or exported significant quantities of fish.Повышение осведомленности общественности иобмен информацией с участием неправительственных организаций в Африке и в экспортирующих странах.
Public awarenessraising andinformation sharing with the involvement of non-governmental organizations in Africa and in exporting countries.В число иностранных филиалов, экспортирующих значительные объемы программного обеспечения из Индии, входят" ИБМ глобал сервисез"," Когнайзант текнолоджи солюшнз" и" Оракл Индия.
Foreign affiliates that export significant amounts of software from India include IBM Global Services, Cognizant Technology Solutions and Oracle India.Эти стандарты определенно затрагивают все страны- экспортеры скоропортящихся продуктов,особенно экспортирующих их в европейский регион.
These standards clearly affect all countries exporters of perishable produce,particularly those exporting to the European region.Для стран, экспортирующих рассматриваемый продукт( и поэтому не оплачивающих его по мировым ценам) расчет субсидии носит условный характер и, как правило, не оказывает прямого действия на бюджет.
For countries that export a given product(and therefore do not pay world prices) subsidy estimates, in contrast, are implicit and generally have no direct budgetary impact.Этот указ получил высокую оценку нескольких арабских и международных организаций и государств,прежде всего стран, экспортирующих рабочую силу.
This decree has earned the praise of several Arab and international organizations and States,particularly the labour exporting countries.Поэтому Комитет вновь призывает правительства стран, экспортирующих ангидрид уксусной кислоты неизвестным компаниям в Ираке, требовать соответствующее разрешение до отгрузки данного вещества.
The Board therefore reiterates its request to Governments of countries that export acetic anhydride to unknown companies in Iraq to require authorization before releasing the shipment.Предотвращение торговли людьми путем усиления международного сотрудничества,включая совершенствование профилактической работы в экспортирующих странах.
Preventing human trafficking by improving international cooperation,including improving preventive work in the exporting countries.Наибольший рост был отмечен в странах, экспортирующих нефть и другое минеральное сырье и металлы, а в чистых экспортерах энергопродуктов показатель условий торговли снизился, причем в еще большей степени, чем в 2004 году.
The expansion was concentrated in countries that export oil, minerals and metals, while net importers of energy products suffered an even sharper decline than in 2004.
Synonyms are shown for the word 
