ЭКСПОРТНО-ИМПОРТНОГО БАНКА на Английском - Английский перевод

• export-import bank

Примеры использования Экспортно-импортного банка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Импортный кредит Экспортно-импортного банка КНР.
Import credit of the Export-import bank of the Public's Republic of China.

Кристофер Чука Эдорду, председатель африканского экспортно-импортного банка, Египет.
Christopher Chuka Edordu, President, African Export-Import Bank, Egypt.

Гарантии Экспортно-импортного банка в отношении экспорта товаров лицам, подпадающим под санкции.
Export-Import Bank assistance for exports to sanctioned persons.

Г-н Т. К. А. Ранганатан, председатель и директор- исполнитель Экспортно-импортного банка Индии.
Mr. T.C.A. Ranganathan, Chairman and Managing Director, EXIM Bank of India.

Экспортный кредит Экспортно-импортного банка КНР для покупателя.
Export credit of the Export-import bank of the Public's Republic of China for consumers.

При этом, 85% от стоимости договора финансируется за счет средств связанного займа БРК от Экспортно-Импортного Банка Китая.
Meanwhile, the contract value is 85% financed using the funds of DBK's related loan from the Export-Import Bank of China.

Ясно одно: Клиент Экспортно-импортного банка Китая- компания" Elektroprivreda BiH", не выполняет экологические и разрешительные обязательства должным образом.
One thing is clear: China Eximbank's client, Elektroprivreda BiH, is not fulfilling the required level of environmental and permitting obligations.

Сеть начала рассмотрение заявлений о приеме, в частности от Бразильского банка развития( БНДС), Экспортно-импортного банка Ямайки и Катарского банка развития;
The Network had begun processing membership applications from the Brazilian Development Bank- known as BNDES- the Exim Bank of Jamaica and the Qatar Development Bank,.

Все мероприятия в рамках МЕТАР будут обеспечиваться региональным фондом, расположенным в Каире, в котором работают сотрудники ПРООН, Всемирного банка и Экспортно-импортного банка Соединенных Штатов.
All METAP activities will be supported by the regional facility based in Cairo with outposted staff from UNDP, the World Bank and the Export-Import Bank of the United States.

При этом, 85% от стоимости договора финансируется за счет средств связанного займа БРК от Экспортно-Импортного Банка Китая, и остальные 15 процентов- средства Национального фонда Республики Казахстан.
Meanwhile, the contract value is 85% financed using the funds of DBK's related loan from the Export-Import Bank of China, and the remaining 15 percent are the funds of the National Fund of the Republic of Kazakhstan.

Для снижения инвестиционных рисков можно было бы также создавать новаторские государственные/ частные схемы страхования такие, как" программы экологического экспорта" Экспортно-импортного банка Соединенных Штатов.
Innovative public/private insurance schemes(such as the United States' Export-Import Bank's"Environmental Exports Program") could also be developed in dealing with investment risks.

После 5- месячного перерыва из-за политических проблем схема работы экспортно-импортного банка США была пересмотрена Конгрессом США в пользу возобновления выдачи кредитов иностранным покупателям если размер кредита не превышает 10 млн долл.
After a 5 month hiatus due to political issues, the Export-Import Bank of the United States has been reauthorized by the US Congress and can start backing loans again to foreign buyers except for those in excess of US$10MM.

Впоследствии в сотрудничестве с Экспортно-импортным банком Кореи был опубликован еще один доклад, озаглавленный" Типовая модель механизма финансирования торговли: создание экспортно-импортного банка в свете опыта Республики Корея.
Subsequently, in collaboration with the Export-Import Bank of Korea, another report entitled“Prototype model of a trade financing facility: an export-import bank drawing on the experience of the Republic of Korea” was published.

По оценкам президента Экспортно-импортного банка США Фреда Хохберга( Fred Hochberg), в течение двух последних лет государственные банки Китая инвестировали в различные страны мира около 650 миллиардов долларов.
In accordance with estimations made by Fred Hochberg, president of the Ex-Im Bank from the United States, the Chinese state banks have invested approximately 650 billion dollars all over the world during the last two years.

Например, рост корейских инвестиций за рубежом стимулируется налоговыми льготами, предоставляемыми правительством, финансовой помощью Экспортно-Импортного банка Кореи и других отраслевых органов, системами страхования инвестиций и информационного обеспечения и т. п.
For example, the growth of foreign investment by Koreans has been stimulated both by tax advantages provided by the Government and by funding provided by the Export and Import Bank of Korea and other sectoral bodies, by systems of investment and information insurance, etc.

Помимо этих свидетельств, компания" Эйша фаундейшнз" представила письма, полученные от экспортно-импортного банка Индии, в качестве доказательства невыплаченных отложенных платежей и копии некоторых из своих счетов и удостоверенных бухгалтерских ведомостей в отношении других контрактных потерь.
Apart from this evidence, Asia Foundations has submitted correspondence received from the Export-Import Bank of India as proof of the outstanding deferred receivables and copies of some of its accounts and certified accountant certificates in respect of the other contract losses.

К форуму, целью которого было раскрытие инвестиционного потенциала украинских предприятий для американских банков и инвесторов, приобщились представители Международной финансовой корпорации, ЕБРР, Национального банка Украины, Государственного Экспортно-Импортного банка Украины, Министерства финансов Украины, Фонда государственного имущества, Секретариата Президента Украины, Посольства США в Украине, представительства Торговой палаты США в Украине, деловых кругов Украины и США.
The representatives of Secretariat of the President of Ukraine, State Property Fund and Ministry of finance of Ukraine, National Bank of Ukraine, State Export-Import bank of Ukraine, International Finance Corporation, representative office of the US Chamber of Commerce in Ukraine, EBRD, US Embassy in Ukraine, Ukrainian and American business took part in the forum.

В Законе 2006 года о продлении и расширении полномочий Экспортно-импортного банка( H. R. 5068), принятом 25 июля 2006 года, предусматривается, что Соединенные Штаты не будут оказывать какой-либо помощи в поддержке и разработке спонсируемого Азербайджаном и Турцией проекта строительства железной дороги, которая соединила бы три страны этого региона в обход Армении.
The Export-Import Bank Reauthorization Act of 2006(H.R. 5068) adopted on 25 July 2006, specifies that the United States would not provide any assistance to the promotion and development of a railroad project sponsored by Azerbaijan and Turkey that would connect three countries of the region and exclude Armenia.

Наконец, государственный секретарь в настоящее время рассматривает вопрос о принятии аналогичного решения по разделу 2( b)( 4) Закона 1945 года об Экспортно-импортном банке; после этого Совет директоров Экспортно-импортного банка будет вправе отказываться от одобрения гарантийного обеспечения, страхования или предоставления кредита, а также от участия в предоставлении кредита в порядке поддержки экспорта Соединенных Штатов в Индию.
Finally, the Secretary of State is making a similar determination under section 2(b)(4) of the Export-Import Bank Act of 1945; thereafter, the Board of Directors of the Export-Import Bank may not give approval to guarantee, insure, or extend credit, or participate in the extension of credit in support of United States exports to India.”.

От корпоративного сектора выступили Пьер Кайето, управляющий директор по вопросам суверенного риска и старший специалист по международным экономическим вопросам компании" Мудиз инвестор сервисез"; Гэри Карролл, директор по общим экономическим вопросам отделения компании" Ай- Би- Эм" в южной и центральной части Африки; Хорст Кайзер, главный специалист по стратегиям компании" Сименс"; Т. К. Венкат Субраманиам, председатель и управляющий директор Экспортно-импортного банка Индии; и Джозеф Кунлан, управляющий директор и главный специалист по рыночным стратегиям банка" Бэнк оф Америка.
The corporate speakers were Pierre Cailleteau, Managing Director Sovereign Risk and Chief International Economist, Moody's Investor Services; Gary Carroll, Director, General Business, IBM South and Central Africa; Horst Kayser, Chief Strategy Officer, Siemens; TC Venkat Subramaniam, Chairman and Managing Director, Export-Import Bank India; and Joseph Quinlan, Managing Director and Chief Markets Strategist of Bank of America.

Другими вкладами стали активизация финансирования торговли Юг- Юг на основе предлагаемых двусторонних кредитных линий между членами сети, таких как кредитная линия в размере 20 млн. долл. для Нигерийского экспортно-импортного банка, открытая Экспортно-импортным банком Китая; кредитная линия в размере 150 млн. долл. для Банка инвестиций и развития ЭКОВАС, со стороны Экспортно-импортного банка Индии, а также кредитная линия в 95 млн. долл. для наднационального банка" Блейдекс", открытая Африканским экспортно-импортным банком..
Other contributions were the increased financing of South- South trade through the offer of bilateral lines of credit among Network members, for example, a line of credit of $20 million to the Nigerian Export-Import Bank by the Export-Import Bank of China; a line of credit of $150 million to the ECOWAS Bank for Investment and Development by the Export-Import Bank of India; and a line of credit of $95 million to the supranational bank Bladex by the African Export-Import Bank..

В рамках последовавшего затем общего обсуждения делегации приняли участие в проведенной в форме вопросов и ответов дискуссии о том, каким образом Комитет мог бы поощрять и стимулировать более широкий учет сотрудничества Юг- Юг в области развития инфраструктуры в национальных планах; о масштабах сотрудничества Юг- Юг в области медицины; об условиях, определяющих порядок осуществления операций Экспортно-импортного банка Индии; и о наиболее эффективных путях подключения развитых стран к трехстороннему сотрудничеству в области развития инфраструктуры.
The general discussion that followed engaged delegations in questions and answers about how the Committee could encourage and facilitate greater integration of South-South cooperation in infrastructure development with national plans; the extent of medical South-South cooperation; the conditionalities governing the operations of the Export-Import Bank of India; and how best to engage developed countries in triangular cooperation infrastructure development.

Источник: Экспортно-импортный банк Республики Кореи, www. koreaexim. go. kr.
Source: Export-Import Bank of Republic of Korea, www. koreaexim.go. kr.

Укрэксимбанк Государственный экспортно-импортный банк Украины.
State Export-Import Bank of Ukraine.

Г-н Жан Луи Экра, Африканский экспортно-импортный банк, почетный президент G- NEXID.
Mr. Jean-Louis Ekra, African EXIM Bank, Honorary President, G-NEXID.

Африканский экспортно-импортный банк АФРЭЕКСИМБАНК.
African Export-Import Bank AFREXIMBANK.

Экспортно-импортный банк США рус.
Export-Import Bank of the United States.

Экспортно-импортный банк Китая.
Export-Import Bank of China.

Экспортно-импортный банк Китая финансировал строительство трех крупнейших гидроэлектростанций в Эквадоре.
The Export-Import Bank of China has financed the construction of three of the biggest hydroelectric dams in Ecuador.

Экспортно-импортный банк Китая( Чаина эксим бэнк) а.
Export-Import Bank of China(China EXIM Bank)a.