ЭКСТРЕМИСТСКОМУ на Английском - Английский перевод

• extremist

Примеры использования Экстремистскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы призываем обе стороны не уступать экстремистскому шантажу, преследующему цель саботировать мирный процесс.
We urge both parties not to yield to blackmail by extremists bent on sabotaging the peace process.

Вместе с тем постоянно углубляется понимание того, каким образом различные психические заболевания могут способствовать экстремистскому насилию.
However, understanding how various mental illnesses may facilitate extremist violence continues to evolve.

Он также бросал вызов экстремистскому национализму во Франции и антисемитизму в Соединенных Штатах.
He also challenged the extremist nationalism of the Action Française movement and anti-Semitism in the United States.

Идеология может играть существенную роль в содействии экстремистскому насилию, хотя она может быть и не самым важным фактором.
Ideology can play a significant role in facilitating extremist violence, although it may not be the most important factor.

Это значит, что будущий закон обязывает политические организации определить свою позицию к любому экстремистскому заявлению своего соратника.
This means that the future law obliges the political organizations to define their position towards any extremist statement of its members.

Она сочетает в себе профилактику и первостепенную борьбу с насилием, преступлениями на почве ненависти, а также другие мероприятия с участием молодежи, которые подвержены бандитизму, этнонационализму, а также правому экстремистскому насилию.
It combines prevention and first-line anti-violence, anti-hate crime and exit interventions with young people that are susceptible to gang-conflict, ethno-nationalist, as well as right-wing extremist violence.

Во многих аспектах его рассказ отражает историю других молодых людей, которые хорошо знают цифровой мир и привлечены к экстремистскому национализму чтобы в небезопасном мире иметь какую-то надежду.
In many ways, his story reflects those of other young, digitally savvy Georgians drawn to extreme nationalism as a way to gain security in an insecure era.

Были собраны убедительные доказательства в отношении поступления за последние несколько лет очень больших средств на цели финансирования деятельности сетей, относящихся к этому экстремистскому исламскому движению.
Definite evidence was collected on the entry of enormous funds over the past few years for the purpose of financing the activities of networks belonging to this extremist Islamic movement.

Органы прокуратуры расширяют и без того массовые проверки школ и библиотек на предмет контроля доступа к чему-то экстремистскому онлайн или оффлайн, хотя эта практика давно себя дискредитировала.
Prosecutors keep expanding their already extensive inspections of schools and libraries in order to check their supervision over online or offline access to something extremist, despite the fact that such practice has long been discredited.

Пытаясь найти оправдание этому вызывающему тревогу экстремистскому заявлению, которое не подобает главе любого правительства, премьер-министр Мелес заявил, что высылка иностранных граждан является" неограниченным правом" любого государства и что она никоим образом не связана с вопросом прав человека.
In a bid to justify this alarming and extremist statement, unbecoming to any Head of Government, Prime Minister Meles said expelling foreign citizens was the"unrestricted right" of any State and was not"linked in any way with the issue of human rights.

Описываются ключевые социально- психологические эксперименты, моделирующие ситуацию, которая приводит к экстремистскому поведению, а также истории двух молодых людей( на основе результатов журналистского расследования), ставших террористами.
We describe the key socio- psychological experiments that simulate a situation that leads to extremist behavior, and the stories of two young people who have become terrorists based on the results of journalist investigation.

Помимо Федерального списка экстремистских материалов стремительно разрастаются два другие перечня, относящиеся к блокировкам доступа к« экстремистскому» контенту в интернете- реестры судебных и внесудебных блокировок.
Along with the Federal List of Extremist Materials, two other lists related to blocking access to“extremist” content on the internet- registers of judicial and extrajudicial blocking- are swelling, and it's the extrajudicial one that's growing the fastest.

Данное направление, в основной своей массе, реализуется через проведение профилактических работ среди населения, создания альтернативного экстремистскому информационного поля и повышение потенциала сотрудников государственных органов, соприкасающихся в своей деятельности с вопросами экстремизма и терроризма.
This course of action, for the most part, is taken through preventive work among the population, in creating an alternative to extremist information field and building the capacity of government officials dealing with the issues of extremism and terrorism.

Рассматриваются возможные пути профилактики присоединения подростков и молодежи к экстремистским организациям, предлагаются ключевые идеи, которые противостоят тоталитарному мышлению и экстремистскому поведению и могут лечь в основу профилактических программ.
We discuss possible ways of preventing the participation of adolescents and youth in extremist organizations, suggest key ideas that oppose the totalitarian thinking and extremist behavior and could form the basis of prevention programs.

Он был арестован и весь этот период содержался под стражей в качестве" профилактической меры", только лишь в свете его предполагаемой" причастности к экстремистскому движению"; под этим подразумеваются его политические убеждения; хотя против него не было предъявлено никаких существенных фактов;
He was arrested and detained during this whole period, as a"preventative measure", only in light of his presumed"affiliation to an extremist movement", this being understood as because of his political opinions; while no material fact was ascertained against him;

Один из жителей, явившийся по вызову главы сектора Гетега для урегулирования спора в отношении дома его брата, был задержан в период с 22 по 24 февраля 1995 года жандармами бригады Ньямирамбо и обвинен в принадлежности к экстремистскому течению Демократического республиканского движения ДРД.
One individual, having been summoned by the head of the Gitega sector to settle the dispute regarding his brother's house, was apprehended between 22 and 24 February 1995 by gendarmes from the Nyamirambo station and accused of belonging to the extremist Democratic Republican Movement MDR.

Фонд реализует свою деятельность по нескольким направлениям, включая проекты по поддержке писателей и поэтов« Калем жана ыйман», проект« Информационное пространство», направленный на создание альтернативного экстремистскому информационного поля, проект« Интеллектуальные инвестиции», объединяющий талантливую молодежь и проект по повышению потенциала и уровня образования священнослужителей 4.
The Fund implements its activities in several areas, including projects to support writers and poets, such as Kalem zhana yiman(Pen and Faith), Informatsionnoe prostranstvo(Information Space), aimed at creating an alternative to the extremist information field, Intellektualnye investitsii(Intellectual Investments), uniting talented young people and the project Capacity Building and Education Development of the Clergy.

Для борьбы с этими явлениями необходимо будет расширять международный диалог и укреплять солидарность, действуя в сотрудничестве с соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций и гражданским обществом, включая религиозные и образовательные учреждения, с тем чтобы противостоять экстремистскому мышлению и идеологическим перекосам.
Addressing those phenomena would require increased international dialogue and solidarity, in cooperation with the relevant United Nations agencies and civil society, including religious and educational institutions to oppose extremist thought and ideological distortions.

Скинхедов и схожие экстремистские идеологические движения 6- 17 3.
Similar extremist ideological movements 6- 17 3.

Экстремистский иранский режим и его пособники- террористы придерживаются узкокорыстных взглядов на мировое развитие.
The extremist Iranian regime and its terrorist proxies share an insular world view.

Экстремистские идеологии и дегуманизация жертв.
Extremist ideologies and dehumanization of victims.

Возрождение экстремистской политики, этнонационализма и ксенофобии.
The resurgence of extremist politics, ethnonationalism and xenophobia.

Ответчиками являлись правая экстремистская политическая партия и члены ее руководящего комитета.
The defendants were a right-wing extremist political party and the members of its managing committee.

Экстремистские элементы, как представляется, не хотят выступать против Миссии.
Extremist elements appear unwilling to challenge the Mission.

С 2003 по 2006 гг Абдужаббаров пропагандировал экстремистские взгляды в Уральске, Атырау и Актобе.
From 2003 to 2006, Abdujabbarov propagandised extremist views in Uralsk, Atyrau and Aktobe.

На фото показана конфискованная экстремистская литература и диск с аудиофайлами.
Seized extremist literature and audio file media are shown in Bishkek July 18.

Экстремистский мотив выявляется, как правило, позднее, в ходе расследования.
Extremist motives usually do not come to light until later, in the course of the investigation.

Интернет заполнен экстремистскими сайтами, предупреждает директор CISPT Файзулло Баротов.
The internet is full of extremist sites, warned Faizullo Barotov, director of the CISPT.

В Пакистане 60 экстремистским организациям недавно было запрещено осуществлять сбор средств во время Рамадана.
Pakistan recently banned 60 extremist organisations from collecting funds during Ramadan.

Экстремистские группы подвергли произвольному аресту пятерых человек.
Extremist factions arbitrarily arrested 5 individuals.