ЭЛЕКТРОННЫХ РЕВЕРСИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• electronic reverse

Примеры использования Электронных реверсивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Условия использования электронных реверсивных аукционов.
Conditions for use of electronic reverse auctions.

Проведение электронных реверсивных аукционов в предаукционный период.
Conduct of electronic reverse auctions in the pre-auction period.

Место для включения положений об электронных реверсивных аукционах.
Location of provisions on electronic reverse auctions.

Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона.
Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself.

Глава V. Условия использования и процедуры электронных реверсивных аукционов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 66/ Add. 3.
Chapter V. Conditions for use and procedures of electronic reverse auctions A/CN.9/WG. I/WP.66/Add.3.

Условия использования электронных реверсивных аукционов( статья 19 бис) A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 40, пункты 9- 17.
Conditions for use of electronic reverse auctions(article 19 bis) A/CN.9/WG. I/WP.40, paras. 9-17.

Предаукционные процедуры при проведении отдельных электронных реверсивных аукционов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 51, пункты 19- 34.
Pre-auction procedures in stand-alone electronic reverse auctions A/CN.9/WG. I/WP.51, paras. 19-34.

Условия использования электронных реверсивных аукционов: проект статьи 22 бис A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 51, пункты 6- 13.
Conditions for the use of electronic reverse auctions: draft article 22 bis A/CN.9/WG. I/WP.51, paras. 6-13.

Изменения в Типовом законе, создающие возможность для использования электронных реверсивных аукционов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 40/ Add. 1, пункты 1- 20.
Revisions to the Model Law to enable the use of electronic reverse auctions A/CN.9/WG. I/WP.40/Add.1, paras. 1-20.

Дополнительная записка, касающаяся электронных реверсивных аукционов, включая редакционные материалы( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 48); и.
A further note concerning electronic reverse auctions, including drafting materials(A/CN.9/WG. I/WP.48); and.

Записка, касающаяся электронных реверсивных аукционов и тендерных заявок с анормально заниженной ценой, включая проекты материалов A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 40 и Add. 1.
A note concerning electronic reverse auctions and abnormally low tenders, including drafting materials A/CN.9/WG. I/WP.40 and Add.1.

Проекты материалов, касающихся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 59.
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement A/CN.9/WG. I/WP.59.

Закупки недорогих, простых или стандартных объектов могут проводиться посредством процедуры запроса котировок или электронных реверсивных аукционов.
Procurement of low-value, simple or standardized items could be undertaken through a request for quotations procedure or an electronic reverse auction.

Условия для использования электронных реверсивных аукционов: новая статья[ 36 бис]( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 48, пункты 3- 17) 40- 47 14.
Conditions for the use of electronic reverse auctions: new article[36 bis] A/CN.9/WG. I/WP.48, paragraphs 3-17.

Предлагается, что такие электронные тендеры будут проводиться с использованием электронных реверсивных торгов поэтому, сами по себе они не могут быть формально классифицированы как открытые тендеры.
It is proposed that such e-tenders will be held using electronic reverse auctions therefore, they can not be formally classified as open tenders per se.

Что касается электронных реверсивных аукционов, то в связи с этой темой возникают обеспокоенности по поводу факторов, которые могут осложнить этот процесс и подорвать его транспарентность.
The issue of electronic reverse auctions raised concerns about factors that could complicate the process and undermine transparency.

Проекты положений, разрешающих использование электронных реверсивных аукционов при публичных закупках согласно Типовому закону A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 51.
Draft provisions to enable the use of electronic reverse auctions in public procurement under the Model Law A/CN.9/WG. I/WP.51.

Такое привлечение требуется в рамках открытых торгов согласно главе III, двухэтапных торгов согласно статье 48, электронных реверсивных аукционов согласно главе VI и открытых рамочных соглашений согласно главе VII.
Such solicitation is required in open tendering under chapter III, two-stage tendering under article 48, electronic reverse auctions under chapter VI and open framework agreements under chapter VII.

Проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок: записка Секретариата( A/ CN. 9/ WG. I/ WP. 59);
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement: note by the Secretariat(A/CN.9/WG. I/WP.59);

Получение обеспечения в контексте электронных реверсивных аукционов может быть проблематичным, поскольку банки обычно требуют уплаты фиксированной цены за выдаваемые обеспечительные документы.
It might be problematic to obtain a security in the context of electronic reverse auctions, as banks generally require a fixed price for the security documents.

Тем не менее предусмотрено требование о том, чтобы до участия в электронных реверсивных аукционах поставщики и подрядчики прошли курс обучения по использованию системы электронных реверсивных аукционов.
However, it required that, before participating in electronic reverse auctions, suppliers and contractors be trained in the use of the electronic reverse auction system.

Как отмечается в комментарии к статье 31, касающейся электронных реверсивных аукционов, технические, качественные и эксплуатационные характеристики могут в меньшей степени поддаваться автоматической оценке, чем финансовые аспекты.
As is noted in the commentary to article 31 regarding electronic reverse auctions, the technical, quality and performance characteristics may be less susceptible to automated evaluation than the financial aspects.

Было высказано мнение, что в статью 2 целесообразно добавить определение электронных реверсивных аукционов, а также определения любых других повторяющихся терминов, используемых в связи с этим новым методом закупок.
The view was expressed that it would be desirable to add in article 2 a definition of an electronic reverse auction as well as any other recurrent terms used in connection with this new procurement technique.

Объединить подпункты( j),( k) и( l) пункта 2 следующим образом:" правила проведения электронных реверсивных аукционов, включая указание информации, которая будет предоставлена участникам процедур в ходе аукциона, и условий, на которых участники процедур смогут представить свои заявки.
To merge subparagraphs(j),(k) and(l) of paragraph(2) to read as follows:"The rules for the conduct of the electronic reverse auction, including the information that will be made available to the bidders in the course of the auction and the conditions under which the bidders will be able to bid.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона Статья 56.
Registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction Article 56.

Электронный реверсивный аукцион как этап, предшествующий принятию решения о заключении договора о закупках.
Electronic reverse auction as a phase preceding the award of the procurement contract.

В ходе электронного реверсивного аукциона.
During an electronic reverse auction.

Электронного реверсивного аукциона; и.
Electronic reverse auction; and.

Регистрация участников электронного реверсивного аукциона и сроки проведения аукциона.
Registration for the electronic reverse auction and the timing of the holding of the auction.

Условия использования электронного реверсивного аукциона** гиперссылка.
Conditions for use of the electronic reverse auctions**hyperlink.