ЭМОЦИОНАЛЬНАЯ СВЯЗЬ на Английском - Английский перевод

• emotional connection
• emotional bond
• emotional relationship

Примеры использования Эмоциональная связь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это эмоциональная связь.
He's the emotional link.

У тебя была эмоциональная связь.
You had an emotional affair.

У нее эмоциональная связь с ним.
She has an emotional connection with him.

Для этого нужна эмоциональная связь.
That implies an emotional bond.

Мне нравится эмоциональная связь, и мне нравится.
I like the emotional connection, and um, I like.

Для этого должна быть эмоциональная связь.
There has to be an emotional bond.

У меня с ним существует эмоциональная связь, которую тебе не понять.
I have an emotional connection to it you wouldn't understand.

В правой стороне мозга содержится эмоциональная связь с ребенком.
The right side of the brain senses emotional connection to the baby.

Если у тебя была эмоциональная связь с Никитой, это совершенно естественно.
If you have an emotional connection to Nikita, it's perfectly natural.

Я знаю только, что у вас сильная эмоциональная связь со своей командой.
I just know that you have strong emotional ties to your team.

В смысле, между вами определенно есть эмоциональная связь, а?
I mean, it's pretty obvious there's an emotional connection between you two, huh?

У клоуна самая глубокая эмоциональная связь с аудиторией.
The clown is the one who has the deepest emotional connection with the audience.

Сначала нам нужна какая-то вещь, с которой у Кэсси есть эмоциональная связь.
We need something first, something Cassie has an emotional connection to.

Эмоциональная связь с этем человеком- сходство между нами стало очевидным.
Emotional connection with that person- similarities between us become clear.

По-моему, у нас образовалась глубокая эмоциональная связь, которую стоит развивать.
I think we had a deep emotional connection that is very worth exploring.

Эмоциональная связь с Эдом, можно сказать, платонический роман.
An emotional relationship with--with ed, some sort of emotional affair with ed.

Хэнк, как вы думаете, почему… у Карен развилась эмоциональная связь с другим мужчиной?
Hank, why do you think… Karen has developed an emotional bond with another man?

Эмоциональная связь между ним и тобой всегда присудствует… это огромное дело.
The emotional bond between the two of you is ever present-- it's a huge deal.

Хочется создавать нечто, с чем эмоциональная связь приносит со временем все больше удовлетворения.
You would like to create something where the emotional relationship is more satisfying over time.

Вы полагаете, что Триша использовала вас, чтобы стать ближе к Расселу? Своего рода эмоциональная связь?
Are you suggesting that Tricia used you to stay close to Russell for some kind of emotional affair?

Эмоциональная связь какого-то рода могла бы сделать что-то вроде блаженства как мести немного больше.
An emotional connection of some kind could have made something as blasé as revenge a bit more engaging.

Вернитесь к атрибутам Вашего бренда и определите, важна ли для успеха эмоциональная связь с вашим логотипом.
Go back to your brand attributes and decide whether an emotional connection to your logo is important for success.

Это была 100% эмоциональная связь зала с музыкантами, каждая сторона давало все, что могла дать!
There was 100% emotional connection between the audience and musicians, and each side gave everything it could!

Баба Яга выполняет только те просьбы, где есть сильная эмоциональная связь между обиженной стороной и, хм, целью.
Baba Yaga only grants pleas when there's an intense emotional connection between the wounded party and her, um, target.

Эмоциональная связь и доверие зрителя строится в разы лучше с помощью бренд- контента, который цепляет и увлекает.
The emotional connection and trust of the viewer are built at times better with branded content that clings and captures.

У героев фильма, сыгранных актерами Томасом Джейном и Лори Холден, существует куда более сильная, эмоциональная связь.
The characters in the film, portrayed by Thomas Jane and Laurie Holden respectively, instead share a more emotional relationship.

Тепло- это эмоциональная связь с родителем или значимым взрослым, поддержка, которую ребенок получает от мамы.
The warmth- it is an emotional connection to a parent or significant adult and support that child receives from his mother.

Что она, к сожалению, не сможет заменить- это живую беседу, когда собеседник в непосредственной близости, между вами визуальный контакт и эмоциональная связь.
Unfortunately, it can not replace live conversation, eye contact and emotional connection.

В парусных яхтах есть что-то очень чистое, очень сильная эмоциональная связь с водой- в движении, ощущении ветра, сорастворенности стихий.
Sailing boats have something pure, very emotional connection with the water- in motion, feeling of wind, codissolving of elements….

Белли всегда полагал, что дети, принимавшие кортексифан, имеют связь на уровне психики глубокая эмоциональная связь из за совместно пережитого.
Belly always theorized that the Cortexiphan children would share a psychic link, a deep emotional bond because of their shared experience.