ЭПОС на Английском - Английский перевод

• epic
• epos
• epics

Примеры использования Эпос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эпос о Гильгамеше.
The Epic of Gilgamesh.

И я стал изучать эпос.
So I started to study epics.

Эпос о мужественных людей!
Epic of brave individuals!

Kalevala- карело-финский поэтический эпос.
Kalevala: The Epic Poem of Finland.

Серия« Мифы, эпос, религии Востока.
Series"Myths, epics, religions of the East.

Эпос надежды и неудачи рвет сердце земли;
An epic of hope and failure breaks earth's heart;

Якутское олонхо- эпос очень древнего происхождения.
Yakut Olonkho epics are of very ancient origin.

Эпос" Гэсэр"( предсказания тюрских народов) 19.
The Epic of King Geser(predictions of Turkic peoples) 19.

Народный эпос- культурное достояние узбекского народа.
Folk epic represents a cultural wealth of Uzbek peoples.

Но до сих пор никому еще не удалось воспеть эпос мира.
But no one has so far succeeded in singing an epic of peace.

Эпос включает в себя прозу и различные стихотворные жанры.
Epic includes narrative literature in verse or prose form.

Киргизский героический эпос Серия: Эпос народов СССР.
Kirgizskiy geroicheskiy epos The Kyrgyz folk epic"Manas.

Эпос про двух братьев- героев возник в X VI- XVII веке.
This is an epic about two brothers-heroes from the 16-17 th century.

Персональная выставка,« Гэсэр- эпос великой степи», 2014 г.
The‘Geser- Epos of the Great Steppe' personal exhibition, 2014.

Эпос« Манас»- вершина мирового литературного искусства.
The epic of Manas is one of peaks of the world literature.

Эта атмосфера знакома тем, кто читал эпос Калевала.
It is the enviroment familiar to those, who have read Kalevala, our national epos.

Окружающее напомнит тем, кто читал Калевалу, национальный эпос.
It is the enviroment familiar to those, who have read Kalevala, our national epos.

Эпос« Гэсэр»- это уникальный памятник духовной культуры бурятского народа.
The Epic of King Geser is a unique memorial of Buryat spiritual culture.

Обычный аккомпанемент включает в себя: романс, героический эпос, сатира.
As usual accompaniment includes: romance, heroic epic and satire.

Ключевые слова: адыгский эпос, нарты, эпос- эпопея, цикл, язык, стиль.
Keywords: Adyghe epic, Nartes, epic, cycle, language, style.

В 19- ом веке Шокан Уалиханов назвал этот эпос энциклопедией народа.
In the 19th century Shokan Ualikhanov called this epic as the people's encyclopedia.

Башкирский мифологический эпос« Урал- батыр»: история изучения и популяризация.
Bashkir mythological epic"ural-batyr" history of the research and popularization.

Ключевые слова: лингвистика, культура, вооружение, героический эпос, пять видов оружия.
Keywords: linguistics, culture, weaponry, heroic epos, five types of weapons.

Иногда это военный эпос, иногда любовный роман или еще приключенческий фильм.
Sometimes it's a war story, sometimes a romantic novel and sometimes an adventure film.

Ключевые слова: урало-алтайская мифология, башкирская мифология, башкирский эпос, женское божество.
Key words: Ural-Altaic mythology, Bashkir's mythology, Bashkir's epos, goddess.

Памятуя о том, что этот эпос провозглашает общие идеалы и ценности человечества.
Keeping in mind that the epic proclaims the common ideals and values of humanity.

Пожалуй, стоит рассмотреть отдельно эпос« Ак- Мөөр»- эта ода любви стала культовой.
Perhaps we should consider separately the epic of"Ak-Moor"- this ode to love has become a cult.

Народный эпос- искусство слова и музыки, без которого нет ни мимики, жестикуляции и пр.
Folk epic is the art of word and music, without which there is no mimicry, gesticulation, etc.

Казахский Народно- героический эпос« Кобланды батыр» теперь доступен на азербайджанском языке.
The Kazakh heroic epic‘Koblandy batyr' is now available in Azerbaijani language.

Учитывая, что этот эпос способствует распространению разделяемых многими идеалов и ценностей человечности.
Bearing in mind that the epic promotes widely shared ideals and values of humanity.