ЭПОСЕ на Английском - Английский перевод

• epic
• epos
• epics

Примеры использования Эпосе на Русском языке и их переводы на Английский язык

В эпосе мы нашли следующие строки.
In the epic, we have discovered the following lines.

Сейчас там находится музей, основанный на эпосе.
It now contains a museum dedicated to the epic.

Первая печатная публикация об эпосе якутов Н.
The first printed publication of the Yakut epic N.

В итальянском эпосе он владел мечом Кьяренца Chiarenza.
It appeared at Ksenija Erker's LP"Ciao Italia" label: Jugoton.

Это отлично было запечатлено в героическом эпосе« Манас».
It was perfectly recorded in the heroic epic"Manas.

В древнеиндийском эпосе Шачи также описывается как« бесконечно прекрасная».
In Hindu epics, she is also described as"The Endless Beauty.

Она фигурирует даже в древнем индийском эпосе<< Рамаяна.
It even appears in the ancient Hindu epic, the Ramayana.

Также в эпосе" Гэсэр" есть такие, значимые для каждого мусульманина слова.
The Epic of King Geser also contains the following words, meaningful for every Muslim.

Ее история описывается в индуистском эпосе« Рамаяна».
Their story is recounted in the Hindu epic, the Ramayana.

Отражение темы мужества в адыгском эпосе« Нарты» цикл Шабатыныко.
The Reflection of the Courage in the Circassian Epos"The Narts" The Cycle of Shabatynyko.

Поэт Фирдоуси описал королевский турнир по игре в поло в IX веке в своем эпосе Шахнаме.
The poet Firdowsi described royal polo tournaments in his 9th century epic, the Shahnameh.

Царство тоже упоминается в санскритском эпосе, в« Махабхарате» и« Рамаяне».
The Videha kingdom is also mentioned in the Sanskrit epics, the Mahabharata and the Ramayana.

Игра упоминается в эпосе« Деде Коркут»( VII век нашей эры) и поэме Низами« Хосров и Ширин».
The game of chovkan is referenced in the Dada Qorqud epic(7th century AD), and in Nizami's poem Khosrow and Shirin.

Очевидно одно, что Пророк Мухаммад не мог знать об этом эпосе, однако он упоминает о Гэсэре.
Prophet Muhammad(peace be upon him) obviously could not know about the Epic, but he mentioned Geser Kawthar.

Храм Э- Ана упомянут несколько раз в одном из старейших сохранившихся литературных произведений в мире-« Эпосе о Гильгамеше».
Obi nons are mentioned in one of the oldest written works, the Epic of Gilgamesh.

Это царство упоминается в эпосе Махабхарата вместе с соседним королевством Пундра.
This kingdom was mentioned in the epic Mahabharata along with its neighbouring kingdom Prasuhma, which was in the present day Bangladesh.

Изображения человека как насекомого строились, как правило, на основе аллегории в животном эпосе- сказках, баснях.
Images of people as insects were, as a rule, based on an allegory like in animal epics, tales and fables.

В этом эпосе, одном из древнейших сохранившихся литературных памятников, является образ Смерти, небытия.
In this epic, which is one of the oldest literary monuments that have survived to our days, the image of Death, non-existence.

В научной статье проанализированы некоторые научные работы ученых, рассматривавших вопросы вооружения батыров, военной лексики в казахском эпосе.
It is analyzed some scientists works, who explored military lexis in Kazakh epos.

В эпосе богатырь Героглы говорит о своем скакуне Гырате:« Хочу рассказать я тебе отец, через реку Амударью прыгнул Гырат.
The hero Gerogli tells about his horse Gyrate in the epic,"I want to tell you, my father, Gyrat jumped over the Amu Darya river.

Впервые упоминание Каумодаки появляется в эпосе Махабхарата, где булавой с таким именем вооружен Кришна, аватара Вишну.
The name"Kaumodaki" first appears in the Hindu epic Mahabharata, where it is associated with Vishnu's avatar Krishna.

В эпосе многих народов бессмертные боги, герои и прекрасные мифические существа часто описывались и изображались с крыльями бабочки.
In the epos of many nations immortal gods, heroes and mythical essences were often described and represented with wings of the butterfly.

Комический вид и поведение Марко, а также его замечания по поводу соперников, делают Марко самым юмористическим персонажем в сербском эпосе.
With his comic appearance and behaviour, and his remarks at his opponents' expense, Marko is the most humorous character in Serbian epic poetry.

Так, имя персидского эпического героя Джамшида первоначально означало« близнец- царь», но в самом эпосе близнечные мотивы уже не очевидны.
Thus, the name of the Persian epic character Jamshid initially meant"a twin king", but in the epic itself twin motifs are already unclear.

Символ летающего ковра эквивалент образа огненного коня, который встречается в армянском эпосе.
The image of a fiery horse is equivalent to the symbol of the flying carpet, the manifestations of which are present in the Armenian epic.

В музее собраны и обобщены материалы о поэте Андрее Пумпурсе( 1841- 1902), эпосе« Лачплесис», латышской культуре и истории.
Materials about the poet Andrejs Pumpurs(1841- 1902) have been gathered and collected in the museum, as well as about the epic poem"Lāčplēsis", Latvian culture and history.

Тем не менее, индолог Эрнст Виндиш связывал жизнь и имя Маудгальяяны с фигурой Мудгалы, которая появляется в санскритском эпосе Махабхарата.
However, the Indologist Ernst Windisch linked the life of Maudgalyayana to the figure of Maudgalya(Mugdala) who appears in the Sanskrit epic Mahabharata, which would explain the name.

В данном случае речь пойдет об эпосе и легендах народов: бурятов, монголов, казахов, народов Алтая и Тибета, а также крупицах тех знаний, которые еще не затерялись в веках.
Here we will speak about epos and legends of Turkic peoples: Buryats, Mongols, Kazakhs, Altaians, and Tibetans, and about the grains of knowledge those peoples managed to preserve over ages.

Энмеркар и Властелин Аратты- богиня Инанна живет в Аратте, но Энмеркар из Урука нравится ей больше, чем повелитель Аратты, имя которого в эпосе не названо.
Enmerkar and the Lord of Aratta- The goddess Inanna resides in Aratta, but Enmerkar of Uruk pleases her more than does the lord of Aratta, who is not named in this epic.

Во втором томе," Куски воздуха в эпосе"( 2005), в понятие" воздух", как трактует его автор, включается также человеческий голос, дыхание и пение- с их единородностью духу и индивидуальности.
In the second, Pieces of Air in the Epic(2005), the concept of"air," as interpreted by the author, includes human voices, breath and song, with their connotations of spirit and individuality.