ЭПОСОВ на Английском - Английский перевод

• epics
• eposes

Примеры использования Эпосов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почти все боги имеют человеческий облик, являясь героями эпосов.
Almost all the gods are the anthropomorphic heroes of epics.

Один из древнейших эпосов, созданный еще в эпоху родового строя.
One of the most ancient epics,"Kozhozhash" was created during the era of a tribal system.

Вайшампаяна- персонаж« Махабхараты», одного из двух основных древнеиндийских эпосов на санскрите.
The Mahabharata is one of the two major Sanskrit epics of ancient India.

Бассейн эпосов и легенд башни является частью культуры и национального наследия Азербайджана.
The pool of tower's epics and legends is a part of Azerbaijan's culture and national heritage.

Этот отдел проводит анализ« Книги Деде Коркут» и других древнетюркских эпосов.
This department carries out analysis of“Book of Dede Korkut” and other ancient Turkic eposes.

Состоится конференция эпосов и песен, а также различные другие мероприятия, связанные с делами сету.
A conference on epics and song will be held, along with all sorts of Seto culture-related activities.

Парк ухожен, и повсюду установлены статуи греческим персонажам эпосов и легенд.
The park is well-kept and there are everywhere statues of Greek characters from eposes and legends.

Все сценарии разработаны на основе как древнеиндийских эпосов так и других культур и традиций мира.
All scenarios are based on the ancient Indian epics as well as other cultures and traditions of the world.

В отличие от других эпосов, киргизский эпос« Манас» повествует не одного героя, а восемь поколений одной семьи.
Unlike other epics, the Kyrgyz epic"Manas" tells not one hero but eight generations of one family.

Они исполняли для собравшихся отрывки из узбекских народных эпосов, а также рассказывали различные рассказы и предания.
They performed various fragments of Uzbek folk eposes and told various stories and legends.

Изображения на данных панно« цитируют» основные эпизоды из популярных и по сей день древнеиндийских эпосов« Рамаяна» и« Махабхарата».
Scenes on the bas-relief friezes depict major episodes of popular Hindu eposes Ramayana and Mahabharata.

Он был центральным персонажем в франкской мифологии эпосов, известных как« Материя Франции».
He was the central character in the Frankish mythology of the epics known as the Matter of France.

Сюжет музыкальной трагедии как правило строился на основе античной мифологии или героико- романтических эпосов Тассо и Ариосто.
Operas in this genre are usually based on stories from Classical mythology or the Italian romantic epics of Tasso and Ariosto.

С Курманбека, пожалуй, начинается новый этап эпосов- герои борются не против демонов и волшебников, а против чужеземных захватчиков.
With Kurmanbek, perhaps, a new stage of epics starts: the characters are not fighting against demons and wizards, but against foreign invaders.

Создал произведения на мифологические сюжеты, героические темы славянского и скандинавского эпосов, о Великой Отечественной войне.
Created works on mythological themes, heroic themes of Slavic and Scandinavian epics of the Great Patriotic War.

Некоторые даже называли его реинкарнацией самого Бога Света, и описание всех его подвигов займет не менее пяти эпосов.
It has even been said that he was the incarnation of the God of Light himself and his exploits require five long epics to be fully narrated.

Благодаря усилиям этнографа Вука Караджича, многие из этих эпосов были собраны и опубликованы в книгах в первой половине и в середине XIX века.
With the efforts of ethnographer Vuk Karadžić, many of these epics and folk tales were collected and published in books in the first half of the 19th century.

Округ славится своими классическими балийскими картинами, на которых в основном изображаются истории из эпосов Махабхарата или Рамаяна.
The regency is famous for its classic Balinese paintings which mostly depict the story of epics such as Mahabharata or Ramayana.

Это можно увидеть в соблюдении национальных эпосов, конкретных религиозных обычаев, и важности языка в качестве определителя национальной идентичности.
This can be seen in adherence to national epics, particular religious customs, and focus on the importance of language as the determiner of national identity.

Самая смелая версия, выдвинутая историками, говорит о том, что эпосу" Гэсэр" около 1 200 лет, что старше всех других эпосов на территории государств бывшего СССР.
The boldest version suggested by historians is that the Geser Epic is about 1,200 years old, being older than all other eposes in the former USSR territory.

В« Манасе» использованы приемы из всех предыдущих эпосов: с самого начала он герой одиночка, старающийся ради своего рода, затем он перерастает в Великого героя, возвращающего своему народу родину.
In"Manas", techniques from all previous epics are used: from the very beginning it is a loner hero who tries for the sake of his family, then he turns into a great hero, and returns to his people's homeland.

Чакьяр кутту- это вид глубоко переработанного монолога, в котором актер рассказывает эпизоды из индийских эпосов( таких как Рамаяна и Махабхарата) и истории из Пуран.
Chakyar Koothu is primarily a highly refined monologue where the performer narrates episodes from Hindu epics(such as the Ramayana and the Mahabharata) and stories from the Puranas.

Здесь вы увидите не только героев сказок и эпосов, но и славянское поселение, капище древних богов, теремок, озеро, на берегу которого живут Царевна- лебедь, старуха с разбитым корытом, черт и Балда.
There you can see not only the heroes of fairy tales and epics, but also the Slavic settlement, the temple of the ancient gods, tower-room, the lake, on the bank of which lives Swan Princess, an old woman with a broken tub, devil and Balda.

Одновременно с этим он читал книгу о Персии и Месопотамии, где и столкнулся с вавилонским языком, ведь именно на нем написано абсолютное большинство древних поэм, эпосов, исторических документов, и именно им пользовались в дипломатической переписке от Египта до современных территорий Турции и Индии.
He was, at the same time, reading a book about Persia and Mesopotamia, and this is how he came across the Babylonian language in which the vast majority of ancient poetry, epic literature and historical documents was written.

В ходе переговоров обсуждались, в частности, проекты Международных интеллектуальных игр, Международной арктической школы, детского многофункционального технопарка, сохранения языков и их развития в киберпространстве, изучения эпосов народов мира, а также участия образовательных учреждений Якутии в Сети ассоциированных школ ЮНЕСКО.
During the talks, the parties discussed projects of International Intellectual Games, the International Arctic Schools, a children's multi-purpose industrial park, preservation of languages and their development in cyberspace, studies of epics of different peoples of the world and participation of Yakutia's educational establishments in the UNESCO Associated Schools Project Network.

Действительно, некоторые эпосы стали предметом сценария для балетов и театральных пьес.
Indeed, Some epics became a subject for scenario for ballets and theatre's plays.

Два великих индуистских эпоса Рамаяна и Махабхарата описывают употребление алкоголя.
The two great Hindu epics, Ramayana and Mahabharata, mention the use of alcohol.

Эпосы кыргызов передавались из уст в уста- сказители воспроизводили тексты колоссальных размеров.
Kyrgyz epics were passed from mouth to mouth- storytellers memorized texts of enormous size.

Эпосы и легенды народов мира передаются из поколения в поколение.
Epics and legends of the peoples of the world are transferred from generation to generation.

Другие известные эпосы связаны с Гэсэр- ханом.
Other well-known epics deal with Geser Khan.