Примеры использования Эта дополнительная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вся эта дополнительная работа… Охота на разбойников?
Согласно решению НАТО, эта дополнительная поддержка будет состоять в следующем.
NATO has agreed that this additional support will consist of the following.Эта дополнительная информация принята к сведению.
That additional information had been taken into account.В ходе консультационной работы, завершившейся 11 мая 2011 года, выяснялись мнения о том, каким образом должна предоставляться эта дополнительная поддержка.
A consultation exercise which ended on 11 May 2011 sought views on how to introduce this extra support.Эта дополнительная информация приводится в приложении III ниже.
Люди также переводят
Это дает им больше, чем энергия, необходимая для завершения своих повседневных заботах и эта дополнительная энергия получает хранится в виде жира.
Как эта дополнительная связь влияет на кислотность по Льюису?
Explain how this extra bond affects the Lewis acidity of BX3?Однако это разумное предложение не было учтено, хотяна практике именно на пяти постоянных членах в основном и лежит эта дополнительная ответственность.
Эта дополнительная поправка также имеет отношение к ДОПОГ и ВОПОГ.
This additional amendment was also relevant to ADR and ADN.Председатель( говорит по-французски): Эта дополнительная информация, касающаяся даты назначения, будет отражена в добавлении к документу А/ 59/ 109, которое будет издано позднее.
The President(spoke in French): This further information on the effective date of her appointment will be reflected in an addendum to document A/59/109, to be issued.Эта дополнительная информация становится частью записи заявки.
This supplemental information will become part of the application record.Для конкретных рубрик" Н. У. К." или" обобщенных" рубрик, для которых эта дополнительная информация считается необходимой, в колонке 6 таблицы А в главе 3. 2 указано специальное положение 274.
The particular'N.O.S.' or'generic' entries for which this supplementary information is considered necessary have been allocated Special Provision 274 in column(6) of table A in Chapter 3.2.Эта дополнительная информация будет приложена к исходным уведомлениям.
This additional information will be appended to the original notifications.Однако эта дополнительная информация не единообразно определяется всеми компаниями, в том числе и в отрасли Группы.
However, this additional information presented is not uniformly defined by all companies including those in the Group's industry.Эта дополнительная информация содержится в приложении V к настоящему докладу.
That additional information is provided in annex V to the present report.Эта дополнительная информация содержится в приложении I к настоящему докладу.
This additional information provided is included in annex I to the present report.Эта дополнительная функция позволяет оптимально автоматизировать весь процесс.
By means of this extra function the whole process will be atomized to the optimum.Эта дополнительная защита от бокового удара должна использоваться со стороны дверей автомобиля.
This extra side impact protection should be used on the doorside of the vehicle.Эта дополнительная поддержка чрезвычайно важна для дальнейшего становления авиационного корпуса.
This increased support will be vital to the continued development of the Air Corps.Эта дополнительная информация была предоставлена заинтересованной Стороной 21 ноября 2007 года.
Эта дополнительная информация должна обеспечить независимую оценку внедрения положений Пакта.
This additional information should provide an independent assessment of the implementation of the Covenant.Эта дополнительная строка была включена с целью указания того, был ли соблюден целиком критерий b или с.
This extra line has been inserted to indicate whether the entire criterion(b) or(c) has been met.Эта дополнительная информация дает более согласованную картину, чем предыдущие отчеты Ирака.
The picture created by this additional information is more internally consistent than previous accounts given by Iraq.Эта дополнительная площадь срочно потребовалась для размещения сотрудников Секретариата, численность которых увеличилась.
This additional space was urgently needed to accommodate the increased numbers of staff in the secretariat.Эта дополнительная гибкость создает значительные различия в требованиях к новым и существующим стационарным источникам.
This additional flexibility makes a large difference in requirements between new and existing stationary sources.Эта дополнительная должность необходима с учетом растущего объема ответственности секции административного обслуживания.
This additional post is necessary in view of the increased scope of responsibility of the Administrative Section.Эта дополнительная текстуальная и/ или графическая информация не должна мешать обзору водного пути на навигационной карте.
This additional textual and/or graphical information shall not hamper the view of the waterway in the navigational chart.Эта дополнительная информация должна представляться в рамках первых национальных сообщений, подлежащих представлению согласно Конвенции.
This supplementary information is submitted as part of the first national communications due under the Convention.Эта дополнительная переменная дополняет собой общую картину в плане удобства услуг, предлагаемых каждым из ПРО, и цен на эти услуги.
This additional variable complements the overall picture for price and convenience of the service offered by each RSP.Эта дополнительная информация была представлена авторами и опубликована как часть обстоятельного отчета об испытании TARGIT- A.
This extra information was supplied by the authors, and has since been published as part of the comprehensive paper on TARGIT-A trial.
