ЭТА ИНФОРМАЦИОННАЯ на Английском - Английский перевод

• this information
• this communication

Примеры использования Эта информационная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я надеюсь, что эта информационная война закончится нашей победой.
It is necessary for us to ensure that we win this information war against the radical ideas.

Эта информационная записка также имеется на веб- сайте Конференции по разоружению.
This information note is also available on the Conference on Disarmament website.

Как бы глупо ни выглядела эта информационная политика, в российском обществе она, очевидно, находит отклик.
As silly as it may sound, this information policy seems to resonate with Russian society.

Эта информационная система была создана в 1993 году и располагается в штаб-квартире ЭМПРЕТЕК.
This information network has been established in 1993 and is based in EMPRETEC headquarters.

На основе вводимых в нее данных эта информационная система заменяет собой все традиционные документы, а также облегчает процесс слежения за перемещением вагонов.
From the data fed into it, that information system produces substitutes for all traditional documents and it also supports the direct action and movement of wagons.

Эта информационная кампания вызвала социально-политическую дестабилизацию в стране и продолжает оказывать отрицательное влияние и теперь.
This information campaign fostered socio-political destabilization in the country and continues to negatively affect the country.

Хотя, как и ожидалось, система испытывала отдельные первоначальные проблемы роста, эта информационная база будет постепенно удовлетворять потребность международного сообщества в данных о поступлении финансовых ресурсов в глобальном масштабе в целях контроля за осуществлением Программы действий МКНР.
Although, as expected, the system has experienced some teething problems, that informational resource will progressively meet the international community's need for global financial flow data to monitor the ICPD Programme of Action.

Сейчас эта информационная сеть включена в состав проекта<< Международная свобода обмена информацией>>( ИФЕКС), базирующегося в Торонто.
Today, this information network is already integrated into the International Freedom of Expression Exchange(IFEX), based in Toronto.

Эта информационная система была создана министерством финансов в соответствии с рекомендацией комитета по составлению бюджета с учетом гендерных факторов.
This information system was put in place by the Ministry of Finance following the recommendation of the gender-responsive budgeting committee.

Эта информационная система содействует удовлетворению важнейших потребностей Статистического управления на национальном уровне, а также на региональном и районом подуровнях.
This information system meets the crucial requirements of the Statistical Office on national level as well as on sublevels of the regions and districts.

Эта информационная кампания будет продолжаться, в частности путем распространения нового плаката с лозунгом" Сближение вместо насилия", который будет также широко распространен.
This information campaign will be continued, with a new poster bearing the slogan“Rapprochement, not violence” which will also be widely distributed.

Эта информационная« грязь» сохраняется в полевых структурах детородных клеток женщины до тех пор, пока она не родит ребенка или у нее не произойдет выкидыш но не аборт.
This information"dirt" is stored in the field of reproductive cells woman as long as she is not going to bear a child or she will not happen miscarriage but not abortion.

Судя по всему, эта информационная атака против" семейных"- из числа первых, пока еще отдаленных залпов, возвещающих о приближении полосы предвыборных политических баталий.
To all appearances, this media attack on Family clan members may be considered the first shot- still a distant shot- heralding the approach of pre-election political battles.

Эта информационная модель была разработана на основе общего видения необходимых атрибутов и функциональности, которые позволят выполнять предполагаемые задачи и удовлетворять запросы.
This information model has been defined pursuant to a shared vision of the necessary attributes and a functionality that will enable the execution of the envisaged tasks/queries.

Эта информационная система в реальном времени планирует использование ресурсов аэропорта: мест стоянок, стоек регистрации, выходов на посадку, а также позволяет распределять задачи среди сотрудников.
This information system plans the use of the airport's assets in real time- parking stands, check-in counters, departure gates- and distributes tasks among employees.

Эта информационная кампания стала ответом на атаки части американских демократов по поводу провала в Ираке, а также на страхи республиканцев провалиться на выборах в ноябре 2006 года.
This communication campaign is a reply to the attacks by part of the US Democrats in relation to the Iraqi disaster issue and to the Republicans' fears of an electoral failure in November 2006 during mid-term elections.

Эта информационная кампания нацелена на оказание поддержки мужчинам, пожелавшим уделять больше внимания своим семьям, и на распространение информации о государственных нормативных актах, касающихся успешного совмещения семейной и трудовой жизни.
This communication offensive supports men who wish to take more time for their families and provides information on the statutory regulations regarding the reconciliation of family and work.

Эта информационная система могла бы быть разработана для обеспечения соответствующей информации в целях содействия предоставлению частному сектору, неправительственным организациям или другим заинтересованным сторонам таких потенциальных инвестиционных возможностей, как лесные концессии, природоохранные проекты и т.
This information system could be developed to provide relevant information to facilitate the marketing of potential investment opportunities such as for forest concessions, conservation projects and so on to the private sector, non-governmental organizations or other interested parties.

Эта информационная база будет пополняться с течением времени информацией об источниках, выбросах и высвобождениях ртути, получаемой из национальных кадастров, которые составляются странами в рамках подготовки к решению национальных проблем, связанных с ртутью, и к выполнению требований статей 8 и 9 Конвенции.
This information base will be supplemented over time with the information on sources, emissions and releases of mercury that will be gathered from national inventories compiled by countries as part of their preparations to tackle national mercury issues and to meet the requirements of articles 8 and 9 of the Convention.

Они рекомендуют также, как только эта информационная система полностью войдет в строй, предоставить каждому члену любого договорного органа возможность доступа к базе данных; и предоставить широкой публике доступ к документам, предназначенным для общего сведения, через абонентский пункт в сети" Уэб" в системе" Интернет", который должен быть создан Центром по правам человека.
They also recommend that, as soon as this information system is fully operational, each member of all treaty bodies be given the possibility to access the database; and that access to documents for general distribution be made available to the public by means of the Internet Web site to be established by the Centre for Human Rights.

Они высказали мнение о том, что эта информационная деятельность по Палестине, несомненно, приобрела еще более важное значение в нынешнее трудное время, когда требуется активизация усилий, с тем чтобы пролить свет на страдания палестинского народа, находящегося в условиях оккупации, и на его законное право на самоопределение и создание своего независимого государства.
They were of the view that those information activities on Palestine had clearly gained increased significance during the current difficult times, which required enhanced efforts to shed light on the suffering of the Palestinian people subjected to occupation, their legitimate right to self-determination and the establishment of their independent State.

Этот информационный формуляр прилагается к настоящему докладу.
This information sheet is annexed to this report.

Это информационное письмо является проектом организации ЭкоКоннект.
This information letter is a project of EkoConnect.

Этот uнформационный лист является кратким изложением наиболее важных новых правил.
This information pamphlet is only a summary of the most important parts of the new regulations.

ЕЭК ООН обеспечивает функционирование этого информационного инструмента с 1993 года.
UNECE has been maintaining this information tool since 1993.

ГИИ представляет собой всемирное расширение этой информационной суперскоростной магистрали.
GII refers to a worldwide extension of this information superhighway.

В противном случае они должны получить визу TP- 1, как это объясняется в этом информационном письме.
Otherwise, they must obtain a TP-1 visa as explained in this information note.

Целевая группа, представляющая парламентариев, играет важнейшую роль в этой информационной и просветительской стратегии.
The target group of parliamentarians is essential in this information and training strategy.

Это информационное издание по праву можно считать« Библией» отрасли.
This informational publication can rightly be considered the"Bible" of the industry.

Распространение этих информационных материалов осуществлялось через портал знаний, веб- сайт и по электронной почте.
Those communication products were distributed through the knowledge portal, the website and e-mails.