ЭТА ТРАНСФОРМАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this transformation
• this change

Примеры использования Эта трансформация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта трансформация продолжается.
This transformation continues.

В настоящее время неизвестно, благодаря чему происходила эта трансформация.
It is currently unknown how this transformation occurs.

Эта трансформация дает ему новые способности.
This transformation grants him new abilities.

Единственно, до какой степени эта трансформация может быть интегральной?
Only, to what extent can this transformation be integral? That's the question…?

Эта трансформация происходит со скоростью 1- 3% в год.
This transformation occurs at a rate of 1-3% per year.

И в какой-то момент, около 4- х миллиардов лет назад, эта трансформация энергии привела к зарождению жизни на Земле.
And at some point in that story, around four billion years ago, that transformation of energy led to the origin of life on Earth.

Эта трансформация носила как качественный, так и количественный характер.
That transformation was qualitative as well as quantitative.

Авторы исследования попытались выяснить, как эта трансформация может отразиться на внутренней и внешней политике России в перспективе ближайшего десятилетия.
The study's authors attempt to figure out how this transformation may affect Russia's domestic and foreign policy in the coming decade.

Эта трансформация является конкретным воплощением исходных замыслов ЮНКТАД.
This transformation is a concrete expression of the original vision of UNCTAD.

Либо вы будете играть важную роль в происходящей трансформации нашего общего региона, признав, что другие страны являются вашими партнерами, а не вассалами, либо эта трансформация будет происходить без вас.
Either you take a major part in the ongoing transformation of our common region, accepting that other countries are your partners and not vassals, or this transformation will happen without you.

Эта трансформация непосредственно связана с искусством и дизайном в повседневном человеческом опыте.
This transformation is directly related to art and design in everyday human experience.

Схемы значений, которые скрывают семантические структуры, могут изменяться, если индивид добавляет или интегрирует в существующую схему идеи, и на самом деле, эта трансформация схем значений- обычное явление в процессе обучения.
The meaning schemes that make up meaning structures may change as an individual adds to or integrates ideas within an existing scheme and, in fact, this transformation of meaning schemes occurs routinely through learning.

Эта трансформация заставила нас тело Христово- называемый, полномочия и отправили жить, как народ Божий.
That transformation made us the body of Christ-called, empowered and sent to live as God's people.

С учетом стремительных и глубоких изменений на политической арене современная действительность показывает, что эта трансформация носит отнюдь не временный характер, а является частью процесса, возникающего в связи с потребностью государств развиваться во все более взаимозависимом мире.
With the political landscape undergoing rapid and profound changes, the current times show that those transformations, far from being temporary, are part of a process that results from the need of nations to develop in an evermore interdependent world.

Эта трансформация наиболее понятна на примере манекена, которого человек по ошибке принимает за живого человека.
This transformation is most clear when one sees a mannequin that one confuses for a real person for a moment.

Мы полагаем, что эта трансформация происходит в ответ на волю Бесконечного Духа, который, несомненно, действует от имени Высшего.
We believe that this transformation takes place in response to the will of the Infinite Spirit, undoubtedly acting in behalf of the Supreme.

Эта трансформация через изменение поведения, будь то оперантного кондиционирования, опыт или оба, но на постоянной основе.
This transformation through the change of conduct, whether by operant conditioning, experience, or both, but on a permanent basis.

Алжир стремился к тому, чтобы эта трансформация стала возможностью преодолеть существовавшую в прошлом практику политизации, избирательности и политику двойных стандартов в вопросах прав человека.
Algeria hoped that this transition would make it possible to overcome the passivity of the former situation of politicization, selectivity and double standards in human rights.

Эта трансформация художественной абстракции, поддерживаемая техническим прогрессом, создала ложное представление о понятии жизни и страсти.
This transformation of artistic abstraction bolstered by technological achievements created an erratic assumption about life and passion.

Ожидается, что эта трансформация позволит обеспечить непрерывный экономический рост, необходимый для создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты, снижая при этом интенсивность потребления и производства энергии и ресурсов.
This transformation is expected to generate the continued economic growth necessary for job creation and poverty reduction, while reducing the intensity of energy and resource consumption and production.

Эта трансформация выражается в изменениях культурных, религиозных норм, мировоззрений на макро- и микроуровнях, то есть, социальном, личностном и др.
This transformation is expressed in the changes of cultural, religious norms, world view at macro and micro levels, that is, at the social and personal and so on.

Мы также осознаем, что эта трансформация охватывает различные общественные сферы и ставит конкретные задачи для институциональных систем и режимов, существующих, среди прочего, в областях политики, экономики, образования, труда и здравоохранении, социальной, семейной и судебной областях.
We are also aware that this change encompasses various social systems and imposes particular demands on existing institutional systems and practices in many areas, including politics, finance, education, social security, employment, health care, the family and the courts.

Эта трансформация может быть основана на сборе информации как о правонарушителях, так и о потерпевших с дезагрегацией по расе, цвету кожи, полу, возрасту и местожительству.
This change can be based on the collection of information on both the offender and the victim, disaggregated by race, colour, sex, age and place of residence.

Эта трансформация объединяет внутреннюю часть с внешними жилыми зонами, позволяя владельцам наслаждаться уникальным микроклиматом, который Марбелья может предложить круглый год.
This transformation unites the inside with outside living areas allowing owners to enjoy the unique micro-climate which Marbella has to offer, all year round.

Эта трансформация отразилась на всех сторонах жизни людей и сопровождала другие важные социальные и экономические сдвиги, особенно в группе развивающихся стран.
This transformation has affected every aspect of human life and accompanied other important social and economic transformations, particularly in the group of developing countries.

Эта трансформация стала динамичным и универсальным: новый и эффективный техника, разработанная специально для индустрии ювелиром и готовность предложить клиентам индивидуальное обслуживание.
This transformation has become dynamic and versatile: new and efficient machinery, designed specifically for the goldsmith industry and the willingness to offer clients a personalised service.

И эта трансформация возможна только в том случае, если оставшиеся в живых представители старого вида уже пробуждены или“ изменены”, очищены в достаточной степени для того, что бы вынести Вибрацию и видение следующего вида.
And this transformation is possible only if the survivors of the old species are already awakened or“modified,” purified enough to be able to bear the Vibration and the vision of the next species.

Я отслеживаю эту трансформацию и освещаю ее последствия для ответственного и эффективного правительства.
My analyses trace this transformation and illuminate its consequences for both accountable and effective governance.

Однако эту трансформацию еще нельзя считать завершившейся.
However, this transformation cannot be considered concluded.

Я знаю, что только вы способны понять эту трансформацию.
I know that you alone can understand this transformation.