ЭТИЧЕСКИМИ на Английском - Английский перевод

• ethical
• ethics

Примеры использования Этическими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких проблем с моими этическими подпрограммами?
No problems with my ethical subroutines?

Врачей не убедить этическими аргументами против эвтаназии.
Doctors are rarely moved by ethical arguments against euthanasia.

Исследования в этом направлении затруднены этическими соображениями.
This scientific debate is complicated by ethical concerns.

Ваша тяжелая работа над этическими алгоритмами окупилась.
Your hard work on ethical adaptor algorithms paid off.

Возможными коллизиями интересов или иными этическими вопросами; или.
Potential conflicts of interest or other ethics issues; or.

Исследование было одобрено этическими комитетами Первого МГМУ им И. М.
The study was performed following approval by the Ethics Committees of I.M.

Раньше у них никогда не было причин задаваться этическими вопросами.
They never had any reasons before to have ethical questions.

Сегодня этические нормы либо являются глобальными, либо не являются этическими.
Today, ethics are either global or they are not ethics.

Они должны руководствоваться общепринятыми этическими правилами публикации.
They should adhere to accepted guidelines for ethical reporting.

Государственный служащий должен руководствоваться следующими этическими нормами.
A civil servant shall be guided by the following ethical standards.

Пусть каждый человек начнет с того, чтобы его главными этическими принципами стали следующие.
Everyone should begin with accepting the following main ethical principles.

Общие и конкретные правила работы различных СМИ регламентируются этическими кодексами.
General and specific rules of work in the various media are governed by Codes of Ethics.

Организации также должны стать моральными, этическими, и работать в направлении устойчивости.
Organizations must also become moral, ethical, and work toward sustainability.

Концепция осторожности часто обсуждается различными этическими комитетами.
The concept of precaution is often discussed in ethical committees.

Группа НЛМК руководствуется высокими этическими стандартами и принципами открытого и прозрачного ведения бизнеса.
NLMK Group is guided by high ethical standards and principles of business transparency.

Машины не бывают интеллектуальными, эмоциональными, этическими или духовными.
Machines are never intellectual, emotional, ethical, or spiritual.

Овладение гуманитарной культурой, этическими и правовыми нормами, регулирующими отношение к человеку, обществу, окружающей среде;
Learning humanitarian culture, ethical and legal rules regulating relation to a person, society, environment;

Редакция журнала руководствуется следующими этическими принципами.
The editorial staff of the journal is guided by the following ethical principles.

Не принуждать к совершению противоправных поступков, а также поступков, не совместимых с общепринятыми морально- этическими нормами;
Do not force to commit unlawful acts, as well as acts incompatible with generally accepted moral and ethical standards;

В рамках программы, участники знакомятся с бизнес- философией ProCredit, этическими ценностями и историей компании.
During the programme, the participants will become acquainted with ProCredit's business philosophy, ethical values and company history.

Пациенты, сообщества, работники здравоохранения, лица, формирующие политику, и другие заинтересованные стороны часто сталкиваются с конфликтами и этическими дилеммами.
Patients, communities, health workers, policy makers and other stakeholders frequently face conflicts and ethical dilemmas.

Наша деятельность всегда основывается на работе в команде, и ее качество гарантировано нашими этическими и профессиональными обязательствами.
Work at the Institut Guttmann is always based on a team performance, and its quality is supported by ethical and professional commitment.

Выпускник должен владеть гуманитарной культурой, этическими и правовыми нормами отношений к человеку, обществу и окружающей среде, культурой мышления.
The graduate should possess humanitarian culture, ethical and legal standards relationship to man, society and the environment, culture of thinking.

В рамках религиозного обучения учащиеся должны иметь возможность размышлять над различными религиозными, этическими, моральными и экзистенциальными вопросами.
In religious education the pupils shall be able to reflect upon different religious, ethic, moral and existential questions.

Основная цель предмета- познакомить студентов с этическими дилеммами, с которыми сталкиваются политические лидеры, активисты и граждане в современном мире.
The main purpose of this course is to acquaint students with the moral dilemmas that political leaders, activists and citizens have to face in a globalized world.

Мы ищем женщин, которые являются откровенными, которые добросовестны, способны, и которые являются рациональными, этическими, моральными, и сердечно ориентированными.
We are seeking women who are forthright, who are conscientious, capable, and who are rational, ethical, moral, and heart-centered.

Эти показатели отвечают ряду основных критериев: их считают этическими, полезными, научно- обоснованными, представительными, понятными и доступными.
The indicators meet certain essential criteria: they are considered to be ethical, useful, scientifically robust, representative, understandable and accessible.

Что касается взаимоотношений между гражданами, а также отношений между гражданами и государством, то вполне естественно, что они регулируются правом, равно как и этическими и моральными принципами.
Relations between citizens and between citizens and the State are indeed governed by law, but also by ethical and moral principles.

В ходе Конференции рассматривалось сотрудничество между национальными этическими комитетами, опыт создания сетевых партнерств( Евросоюз, Латинская Америка, СНГ).
The participants of the Conference considered the cooperation between national ethics committees, experience of creation of network partnerships(the European Community, Latin America, and CIS).

Отказ от военной службы по соображениям совести проистекает из принципов и соображений совести, в том числе из глубоких убеждений, связанных с религиозными, этическими, гуманитарными или аналогичными мотивами.
Conscientious objection to military service derives from principles and reasons of conscience, including profound convictions, arising from religious, moral, ethical, humanitarian or similar motives.