ЭТИ ДЕЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• these acts
• these offences
• those actions
• these deeds
• these activities

Примеры использования Эти деяния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорошо, если эти деяния хороши.
It is good if these acts are good.

Помогите им завершить эти деяния.
Help them to complete these deeds.

Эти деяния травмировали население.
These acts traumatized the population.

Таковыми эти деяния считаются, если они.
What is required is that the act is to.

Не все поймут и примут эти деяния.
Not everyone will understand and will accept these acts.

Что обычно эти деяния не рассматриваются в.
Traditionally, such acts are not regarded.

Увеличилось число привлеченных к ответственности взрослых за эти деяния.
The number of adults prosecuted for these acts has increased.

Отмечу, что эти деяния происходили в середине XI века.
I shall note, that these acts occurred in the middle of XI century.

Он был приговорен к смерти за эти деяния и казнен 9 августа 1997 года.
He was condemned to death for those acts and executed on 9 August 1997.

Эти деяния были сурово осуждены Королевским правительством и законом.
These acts are denounced and severely punished by the Royal Government and the law.

В соответствии с законопроектом все эти деяния будут отнесены к категории уголовно наказуемых.
Under the Bill, these acts would become punishable offences.

Эти деяния не прекращаются, и те, кто их совершает, делают это совершенно безнаказанно.
These actions have not ceased and those responsible for them act with total impunity.

Правительство заявляет, что эти деяния подлежат наказанию в соответствии с внутренним законодательством Кубы.
The Government maintains that these offences are punishable under Cuban internal law.

Эти деяния влекут за собой адекватные наказания, учитывающие всю их тяжесть.
Those acts were punishable by appropriate penalties which took into account their serious nature.

Правонарушений, квалифицируемых в качестве пыток, и соответствующих наказаний за эти деяния;
The offences classified as constituting torture and the appropriate penalties for those offences.

Она осудила эти деяния как организованные террористическими группами, базирующимися в иностранных государствах.
It denounced those activities as organized by foreign-based terrorist groups.

В зависимости от степени тяжести эти деяния могут наказываться штрафом или лишением свободы.
Depending on the gravity of the act, these acts may be punished by a fine or deprivation of liberty.

Все эти деяния или виды обращения, тем не менее, являются посягательством на человеческое достоинство.
Nevertheless, all these acts or forms of treatment constitute attacks on human dignity.

МНООНТ не смогла определить, кто совершил эти деяния, которые запрещаются в соответствии с Тегеранским соглашением.
UNMOT has not been able to determine who carried out these acts, which are banned by the Tehran agreement.

Эти деяния недопустимы, а виновные в них должны быстро арестовываться и привлекаться к ответственности.
These acts are unacceptable and the perpetrators must be promptly arrested and brought to justice.

Они пытаются дополнить эти деяния различными террористическими действиями и шпионажем внутри Эфиопии.
They have been trying to complement these acts with various terrorist and espionage networking activities inside Ethiopia.

Эти деяния должны иметь широкомасштабный или систематический характер и должны быть направлены против гражданского населения;
Those acts must be of a mass or systematic nature against a civilian population;

Прокурор объяснил, что все эти деяния в совокупности ведут к реальному и полному уничтожению групп населения.
The Prosecutor explained that all of these acts taken together lead to the actual destruction of entire groups.

Эти деяния караются сирийским законодательством на основании статей 288, 304 и 306 Уголовного кодекса Сирии.
These acts are punishable under Syrian law pursuant to articles 288, 304 and 306 of the Syrian Criminal Code.

Под страхом наказания в форме признания недействительности эти деяния не могут представлять собой подстрекательство к совершению любых преступлений.
Under penalty of nullity, these acts may not constitute an incitement to commit any offences.

Эти деяния направлены на воспрепятствование безопасному и гарантирующему соблюдение человеческого достоинства возвращению этнических грузин.
These acts were aimed at preventing the safe and dignified return of ethnic Georgians.

Это явление требует того, чтобы международное сообщество рассматривало эти деяния как тяжкие преступления по международному праву.
This phenomenon demands that the international community treat these activities as grave crimes under international law.

Эти деяния составляют нарушения Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации.
Such acts would constitute violations of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

Это оправдание неприменимо в случае геноцида или преступлений против человечности, поскольку эти деяния являются явно противозаконными.
The defence would not apply as a defence to genocide or crimes against humanity, because these offences are per se manifestly unlawful.

Эти деяния представляют собой преступления против человечности, военные преступления и нарушения норм международного права прав человека.
These acts constitute crimes against humanity, war crimes and violations of international human rights law.