ЭТИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• these preliminary
• these provisional
• these interim
• these tentative
• these initial

Примеры использования Эти предварительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти предварительные экземпляры почти всегда составляются на английском языке.
These advance copies are almost invariably in English.

Несомненно, что эти предварительные обсуждения обогатят наши сегодняшние прения.
Undoubtedly, those prior deliberations will inform our discussions here today.

Эти предварительные контакты не привели к каким-либо последующим действиям.
This preliminary contact did not result in any further action.

Настоящий дополнительный доклад содержит ответы на эти предварительные замечания/ вопросы.
This supplementary report provides answers to those preliminary comments/questions.

Эти предварительные замечания всего лишь преследуют разъяснительную цель.
These preliminary remarks serve merely the purpose of clarification.

Любые изменения в эти предварительные даты будут вноситься по итогам обсуждения с Бюро.
Any changes in these tentative dates will be determined on discussions with the Bureau.

Эти предварительные замечания, как и доклад о посещении, носят конфиденциальный характер.
Those preliminary observations, like the visit report, are confidential.

Так что если вы, как эти предварительные 1948 автомобилей у нас также много из них все еще нетронутой.
So if you like these pre 1948 cars we have also lots of these still intact.

Другие вопросы, которые могут возникать в будущем, также будут включаться в эти предварительные пояснения.
Other questions that might arise in future could also be included in these preliminary notes.

Вот почему так важны эти предварительные ступени, ведущие человека к своему космическому назначению.
That is why these preliminary steps conducting the person to the space appointment are so important.

Эти предварительные заключения указывали, что основания для апелляции не являются существенными;
That those preliminary assessments indicated that the grounds for appeal were not substantial;

Группа рассмотрела эти предварительные доклады и при необходимости дала дополнительные инструкции консультантам.
The Panel reviewed these preliminary reports and provided further instructions to the expert consultants as necessary.

Эти предварительные соображения относительно будущих направлений деятельности являются всего лишь одним из возможных подходов.
These preliminary thoughts on the future course of action of course represent only one possible approach.

Заключительный доклад, содержавший эти предварительные выводы, включая рекомендации, был распространен среди сторон.
The final report capturing these preliminary findings, including recommendations, has been shared with the parties.

Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам дополнительные указания.
The Panel reviewed these preliminary reports and provided further instructions to the consultants as necessary.

В соответствии со статьей 16 Факультативного протокола как эти предварительные замечания, так и настоящий доклад о посещении носят конфиденциальный характер.
In accordance with article 16 of the Optional Protocol, both those preliminary observations and this report on the visit are confidential.

К сожалению, эти предварительные договоренности, по-видимому, оказались под угрозой в результате событий 28 февраля.
Unfortunately, these tentative understandings appeared to have been jeopardized by the events of 28 February.

WG- IMAF считает очень обнадеживающими эти предварительные результаты и прогресс Франции в деле выполнения плана действий.
The Working Group is very encouraged by these interim results and France's progress in implementing the action plan.

Эти предварительные движения происходят по ряду международных правовых решений, регулирующих причины изменений.
These preliminary moves are taking place according to a series of international legal decisions governing the reasons for the changes.

Рабочей группе предлагается обсудить эти предварительные результаты( они будут представлены непосредственно на сессии) и высказать по ним свои замечания.
The Working Party is invited to discuss and comment on these preliminary results will be provided to the meeting directly.

Эти предварительные выводы будут учтены при проведении в первом квартале 2009 года обзора национальной политики в области децентрализации.
Those preliminary observations will be used to review the national decentralization policy in the first quarter of 2009.

Я хотел выступить по возможности транспарентно и предельно ясно изложить иракским руководителям и иракской общественности в целом эти предварительные предложения.
I had wanted to be as transparent as possible and to give the Iraqi leaders and public at large as clear an idea as possible of those preliminary thoughts.

Группа изучила эти предварительные доклады и при необходимости давала консультантам и секретариату дополнительные указания.
The Panel reviewed these preliminary reports, and provided further instructions to the consultants and the secretariat as necessary.

Однако он напоминает, что в отсутствие любого доклада, представленного государством- участником, эти предварительные заключительные замечания были приняты на основе имеющейся информации.
It recalls, however, that these provisional concluding observations, in the absence of any report provided by the State party, were adopted on the basis of available information.

Эти предварительные заключения были пересмотрены Председателем( СRР. 16/ Rеv. 1) с учетом результатов обсуждений в Специальной комиссии.
These provisional conclusions were revised by the Chairman(CRP.16/Rev.1), as a result of discussions in the Special Commission.

Делегация представила устные ответы на эти предварительные вопросы. 20 ноября 2013 года делегация препроводила Комиссии дополнительную информацию в ответ на ее запрос.
The delegation provided verbal responses to those preliminary questions. On 20 November 2013, the delegation transmitted additional information to the Subcommission in response to its request.

Эти предварительные результаты свидетельствуют о существовании двух потенциальных и связанных друг с другом проблем, которые необходимо рассмотреть более подробно.
These preliminary results indicate two potential and related problems that need to be addressed in more detail.

WSOP теперь типичный турнир серии с Main Event, некоторые- типа Super- High Roller и High- Roller турниров, а затем бессмысленные предварительные мероприятия- с той лишь разницей, эти предварительные мероприятия премии браслеты.
The WSOP is now a typical tournament series with a Main Event, some-type of Super-High Roller and High-Roller tournaments, and then meaningless preliminary events- with the only difference being these preliminary events award bracelets.

После С- 3 КНТ эти предварительные рекомендации были представлены всем НКЦ, НТК и другим заинтересованным сторонам, с тем чтобы они высказали по ним свои замечания.
Following CST S-3, these preliminary recommendations were submitted to all NFPs, STCs and other stakeholders for comments.

Эти предварительные соображения заслуживают большого внимания, поскольку" Повестка дня для развития" является документом в развитие" Повестки дня для мира" А/ 47/ 277.
These preliminary reflections deserve great attention, since the“Agenda for Development” is a follow-up to the“Agenda for Peace” A/47/277.