THIS PRELIMINARY на Русском - Русский перевод

• этот предварительный
• настоящий предварительный
• настоящем предварительном
• этого предварительного
• этой предварительной
• эта предварительная
• настоящего предварительного
• настоящее предварительное

Примеры использования This preliminary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The result of this preliminary review is given below.
Результаты этого предварительного рассмотрения приводятся ниже.

More information will be automatically sent by e-mail to direct recipients of this preliminary announcement.
Дополнительная информация будет автоматически направляться по электронной почте непосредственно получателям настоящего предварительного уведомления.

This preliminary contact did not result in any further action.
Эти предварительные контакты не привели к каким-либо последующим действиям.

But people prefer not to recognize this preliminary form of dreadful calamity.
Но люди не желают признать эту подготовительную форму ужасного бедствия.

This preliminary model will be investigated further intersessionally.
Эта предварительная модель будет дальше изучаться в межсессионном порядке.

I must point out, however, that this preliminary assessment is based on the information now available.
Однако я должен отметить, что эта предварительная оценка основывается на имеющейся в настоящее время информации.

This preliminary report deals only with primary education.
Настоящий предварительный доклад посвящен исключительно вопросам начального образования.

The Rapporteur believes that the events described in this preliminary report cannot go unpunished.
По мнению Специального докладчика, деяния, о которых говорится в настоящем предварительном докладе, не должны оставаться безнаказанными.

This preliminary draft is to be found as annex VIII to the present report.
Этот предварительный проект содержится в приложении VIII к настоящему докладу.

The Special Rapporteur will welcome comments on the objectives(Part II), themes(Part III) and illustrative projects and issues(Part IV) that are outlined in this preliminary report.
Специальный докладчик будет признателен за замечания относительно задач( часть II), тем( часть III) и показательных проектов и проблем( часть IV), которые описаны в настоящем предварительном докладе.

This preliminary contention of the State party must therefore be rejected.
Поэтому данное предварительное утверждение государства- участника должно быть отклонено.

The forensic report on this preliminary site investigation reached the following conclusions.
В судебном докладе об этом предварительном расследовании были сделаны следующие выводы.

This preliminary report shall be the basis for the examination of the State Party.
Этот предварительный доклад является основой для рассмотрения деятельности Государства- участника.

At the conclusion of this preliminary stage, the Director of Personnel decides whether.
По завершении этого предварительного этапа Директор по вопросам персонала выносит решение в отношении того, следует ли.

This preliminary report is the next formal step in the procedure of gtr development.
Настоящий предварительный доклад является следующим официальным этапом процедуры разработки гтп.

The final report of this preliminary study is expected at the end of August 2006.
Предполагается, что окончательный доклад о проведении этого предварительного исследования будет представлен в конце августа 2006 года.

In this preliminary report, the Special Rapporteur outlines his general approach to the mandate.
В настоящем предварительном докладе Специальный докладчик излагает свой общий подход к выполнению мандата.

The Administration has advised that this preliminary estimate would be subject to further revision based on the evolving schedule of works.
Администрация сообщила, что эта предварительная оценка будет пересматриваться с учетом изменений в графике работ.

This Preliminary Joint Opinion is based on an unofficial English translation of the Draft Amendments.
Настоящее Предварительное совместное заключение основано на неофициальном переводе проекта изменений.

As explained in section A.4 below, this preliminary risk register will be further refined through the work of the risk treatment working groups.
Как объясняется в разделе А. 4 ниже, этот предварительный реестр рисков будет уточнен рабочими группами по обработке рисков.

In this preliminary analysis, the Special Rapporteur highlights a number of key concerns.
В настоящем предварительном анализе Специальный докладчик выделяет ряд ключевых проблем, вызывающих озабоченность.

So, at that juncture I said that, based on this preliminary consensus, I will seek and put to members a paper in the nature of Rev.1 on the basis of 565.
Итак, на том этапе я сказал, что, опираясь на этот предварительный консенсус, я постараюсь представить членам документ типа Rev. 1 на основе документа 565.

This preliminary plan contains additional regulatory requirements relevant to the different parts of the project.
Этот предварительный план содержит дополнительные нормативные требования по соответствующим различным частям проекта.

She hopes that this preliminary analysis might lead to a deeper reflection on this important issue.
Она надеется, что этот предварительный анализ позволит стимулировать более глубокую дискуссию по этому важному вопросу.

This preliminary draft Convention is intended to apply to certain types of high-value mobile equipment.
Этот предварительный проект конвенции предполагается применять в отношении некоторых видов дорогостоящего мобильного оборудования.

In particular, this preliminary listing does not adequately reflect materials published in languages other than English.
В частности, этот предварительный перечень недостаточно полно отражает материалы, опубликованные на других языках, кроме английского.

This preliminary report covers the first four months of the Special Rapporteur's work, August to December 1998.
Настоящий предварительный доклад охватывает первые четыре месяца работы Специального докладчика август- декабрь 1998 года.

Executive Summary In this preliminary report, the Special Rapporteur describes the progress made in his research on this subject.
В настоящем предварительном докладе Специальный докладчик подробно рассматривает достижения в ходе осуществленной им исследовательской работы в данной области.

This preliminary report would include a compilation of the various information and data available to facilitate the evaluation of the Convention.
Этот предварительный доклад будет включать компиляцию имеющихся различных данных и информации для содействия в проведении оценки Конвенции.

To the extent possible, this preliminary draft will also be accompanied by elements regarding implementation which correspond to the provisions of the draft legal instrument.
По мере возможности этот предварительный проект будет также сопровождаться элементами осуществления, соответствующими положениям проекта правового документа.