ЭТИ СИДЕНЬЯ на Английском - Английский перевод

• these seats

Примеры использования Эти сиденья на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне правда не нравятся эти сиденья.
I really don't like these seats.

Хаммонд, эти сиденья, ну, если быть честными, церковные скамьи.
Hammond, this seat, well, let's be honest, it's a church pew.

Вот и чаевые- почисть эти сиденья.
Here's a tip-- clean these seats.

Я скорее бы повредил эти сиденья, нежели, коробки со шляпами посла.
I would rather damage these seats than the ambassador's hat boxes.

Так, вы, ребята, можете мне помочь доставить эти сиденья в мою квартиру.
So you guys can help me take those seats back to my apartment.

В некоторых автомобилях эти сиденья имеют ограничения по весу меньше, чем вес взрослого человека.
In some cars, these seats can only carry a limited weight less than an adult's weight.

Эти сиденья, они не совсем сиденья они сделали подушки в форме сиденьев и поставили их прямо на шасси.
These seats, they're not actually seats, they have just made these pads in a seat shape and stuck them directly onto the chassis.

Применительно к транспортным средствам классов I, II и А, если пространство для ног у любого сиденья или часть откидного сиденья в рабочем положении заступает в зону для инвалидных колясок, то на эти сиденья или вблизи них устанавливают знаки со следующей надписью, эквивалентным обозначением или пиктограммой.
For vehicles of Class I, II and A, where the foot space of any seat, or part of a folding seat when in use, intrudes into a wheelchair space, those seats shall have signs fixed on or adjacent to them with the following text, equivalent text or pictogram.

Эти сиденья для инвалидов должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать достаточное пространство, быть легкодоступными и иметь удобно спроектированные и расположенные опоры для рук, с тем чтобы инвалидам было легко садиться на сиденье и вставать с него.
These seats shall be designed for disabled persons so as to provide enough space, be easily accessible, and have suitably designed and placed hand-holds to facilitate entry and exit of the seat..

Если размеры багажного отделения не позволяют установить их на расстоянии 200 мм и если задние сиденья регулируются горизонтально, то эти сиденья перемещаются вперед до предела диапазона регулировки, предназначенного для обычного использования пассажирами, или до положения, обеспечивающего расстояние 200 мм, в зависимости от того, что меньше.
If the dimensions of the luggage compartment do not allow a distance of 200 mm and if the rear seats are horizontally adjustable, these seats shall be moved forward to the limit of the adjustment range intended for normal occupant use, or to the position resulting in a distance of 200 mm, whichever is less.

Эти сиденья для инвалидов должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать достаточное пространство, иметь удобно спроектированные и расположенные поручни, с тем чтобы можно было легко садиться на сиденье и вставать с него и обеспечивать связь между сидящим пассажиром и водителем в случае необходимости.
These seats shall be designed for the disabled so as to provide enough space, shall have suitably designed and placed handholds to facilitate entry and exit of the seat and provide communication from the seated position with the driver if necessary.

Если смещение системы перегородки в направлении вперед ограничено комплектом сидений, регулируемым в продольном направлении, то эти сиденья, прикрепленные к жесткой раме, предписанной в пункте 2. 1, по просьбе завода- изготовителя, должны находиться в пределах 10 мм от их самого нижнего и самого заднего положения, а спинки сидений, если они регулируются, должны быть установлены в положение, как можно более близкое к углу в 25˚.
Where the forward displacement of the partitioning system is restrained by a longitudinally adjustable seat assembly these seats, if affixed to the rigid frame prescribed in paragraph 2.1.1., at the manufacturers request, should be positioned within 10 mm of their lowest, rearmost position and the seat back, if adjustable, should be adjusted to as near as possible to 25°.

Эти сиденья для инвалидов должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать достаточное пространство, иметь удобно спроектированные и расположенные опоры для рук, с тем чтобы инвалидам было легко садиться на сиденье и вставать с него и обеспечивать связь между сидящим пассажиром и водителем в соответствии с пунктом 5. 7. 9. 1.
These seats shall be designed for the disabled so as to provide enough space, shall have suitably designed and placed handholds to facilitate entry and exit of the seat and provide communication in accordance with paragraph 5.7.9.1. from the seated position.

Эти сиденья должны быть сконструированы для использования пассажирами с ограниченными возможностями передвижения таким образом, чтобы были предусмотрены достаточное пространство, удобно спроектированные и расположенные опоры для рук, чтобы можно было легко садиться на сиденье и вставать с него и чтобы обеспечивалась связь между сидящим пассажиром и водителем в соответствии с пунктом 7. 7.
These seats shall be designed for passengers with reduced mobility so as to provide enough space, shall have suitably designed and placed handholds to facilitate entry and exit of the seat and provide communication in accordance with paragraph 7.7.10.

А можно эти сидения врубить с подогревом, а?
Uh, hey, can we make These seats warm? Because, you know?

Я освободился из этого сиденья и просто лежал там.
I got free of this seat and just lay there.

Эти сидения готовы к подключению к имеющемуся устройству Blaupunkt.
These seats are fully wired for an existing Blaupunktbus system.

Это сидение пододвигали.
This seat has been moved in.

В отношении сидений, обращенных вбок… на этих сиденьях.
With regard to side-facing… to these seats.

Это сиденье для плохих мальчиков.
This seat's for bad boys.

В отношении откидных сидений, сидений, обращенных вбок… на этих сиденьях.
With regard to folding, side-facing… to these seats.

Хаммонд, это сиденье- церковная скамья.
Hammond, this seat is a church pew.

НЕ устанавливать обращенное назад детское удерживающее сиденье на этом сиденье с подушкой безопасности.
DO NOT place rear-facing child seat on this seat with airbag.

Благодаря многочисленным возможностям регулировки и новому эргономичному дизайну это сидение является уникальным.
Versatile adjustment options and a new, ergonomic design make this seat something exceptional.

Может, мне стоит разложить тебя на этом сиденье.
Thinking maybe I ought to pull you over this seat.

Почему бы тебе не понюхать эти сидения, может найдешь там какие-то жидкости?
Why don't you sniff on those seats, see if there's some fluids there?

Это сиденье из самолета!
It's a seat from the plane!

Он испортил это сиденье ради удовольствия.
He destroyed that chair for the sheer fun of it.

Их не применяют к сиденьям, обращенным назад, и к любым подголовникам, установленным на этих сиденьях.
It does not apply to rearward-facing seats or to any head restraint fitted to these seats.

Это сиденье должно представлять тип сидений, предназначенных для использования на транспортном средстве за сиденьем, подлежащим испытанию;
This seat shall be representative of the seat to be used in the vehicle behind the seat to be tested; 2.18.