Примеры использования Этнических группах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Издания об этнических группах 104- 105 30.
Насилие в семье случается во всех этнических группах.
Domestic violence occurs in all ethnic groups.Вопрос о меньшинствах, этнических группах и коренных народах является деликатным.
The question of minorities, ethnic groups and indigenous peoples was delicate.Такая картина наблюдается в обеих этнических группах.
These differences cut across both ethnic groups.Заболевание встречается во всех этнических группах в Европе, Америке, Африке и Азии.
Mannosidosis is found in all ethnic groups in Europe, America, Africa, and Asia.
Люди также переводят
Заболевание встречается практически во всех этнических группах населения.
В конце 2005 года этот Департамент опубликовал на своем веб- сайте данные о национальных и этнических группах.
At the end of 2005 this Department published data on national and ethnic groups on its website.Культурное разнообразие в разных этнических группах различается.
Соответственно, в Конституции 1945 года нет упоминания о различных этнических группах.
Accordingly, the 1945 Constitution made no mention of different ethnic groups.Во многих случаях в некоторых культурах и национальных этнических группах это длится уже несколько поколений.
In many cases in some cultures and national ethnic groups this has gone on for multiple generations.Нет информации о распространенности ВИЧ/ СПИДа в различных этнических группах.
There was no information available on the prevalence of HIV/AIDS in various ethnic groups.Доля грамотных в социально отсталых этнических группах ниже, чем в других этнических группах.
The literacy rate among people of socially backward ethnic groups is lower than that of other ethnic groups.Показатели безработицы и занятости в различных этнических группах неодинаковы.
Кроме того, Словакия не представила достаточно полной информации о других меньшинствах и этнических группах.
Furthermore, Slovakia had failed to provide sufficient data on its other minorities and ethnic groups.Тем не менее почти во всех этнических группах Нигера женщины занимаются доходоприносящими видами деятельности.
Despite all the problems, women in almost every ethnic group in the Niger do carry out income-generating activities.Правовой статус этнических групп в Австрии регулируется Законом 1976 года об этнических группах.
The legal status of the Образование в этнических группах со своими языковыми традициями должно быть двуязычным- на родном и испанском языках;
Teaching in ethnic groups with their own linguistic traditions shall be bilingual, in their mother tongue and Spanish;Государственный контроль над группами внутри общины также будет нарушать свободу выбора в этнических группах.
State control of intra-community Во всех этнических группах( включая группу коренного населения) мужчины в среднем более образованны, чем женщины.
In all ethnic groups(including the indigenous Приведенные сведения о монархической структуре государства и статистические данные об этнических группах представляются ему недостаточными.
The information on the monarchical structure of the State and the figures on ethnic groups were insufficient.Многие семьи во всех этнических группах в регионе, особенно в Боснии и Герцеговине, пострадали во время войны 1991- 1995 годов.
Many families, in all ethnic groups in the region, especially in Bosnia and Herzegovina, suffered during the 1991-1995 war.КЛДЖ был также обеспокоен сообщениями о практике изнасилования девочек до наступления половой зрелости, бытующей в некоторых этнических группах.
CEDAW was further concerned at the reported practice of raping girls before puberty in certain ethnic groups.Во всех проживающих в Гане этнических группах женщины рассматриваются не как равные партнеры мужчин, а как существа, нуждающиеся в защите.
In all the ethnic groups in Ghana, women are not considered equal to men but are considered to be in need of protection.Также было показано, что подходы матерей и отцов к воспитанию девочек ималь- чиков в различных этнических группах отличаются.
It was also shown that mothers' and fathers' approaches to upbringing of girls andboys in different ethnical groups are different.Во всех этнических группах Ганы, придерживающихся матриархального или патриархального уклада, женщины занимают подчиненное положение по отношению к мужчинам.
Among ethnic groups in Ghana, either matrilineal or patrilineal, women are perceived to be inferior to men.Ряд традиций и обычаев,практикуемых в некоторых этнических группах, может оказывать непосредственное воздействие на состояние их репродуктивного здоровья.
A number of traditions andpractices in certain ethnic groups can directly influence their reproductive health status.Московское отделение ЮНЕСКО оказывает содействие в осуществлении многомерного проекта<< Лица России>> об этнических группах, проживающих в России.
In Moscow, UNESCO is supporting the implementation of a multidimensional project,"faces of Russia", on ethnic groups living in Russia.В Колумбии многокультурное население,в регионах и этнических группах, наша экономика в основном является сельскохозяйственной и животноводческой.
Its population is multicultural,spread across regions and ethnic groups, and its economy is mainly based on agriculture and livestock.Статистика о гендере и этнических группах в исследовании Комиссии по равным возможностям, касающемся этнических меньшинств, женщин и работы.
Statistics on gender and ethnic group in the Equal Opportunities Commission's investigation into Г-н Япаохеу( Лаосская Народно-Демократическая Республика) говорит, чтоу него в настоящий момент нет статистических данных об этнических группах, наиболее пострадавших от торговли людьми.
Mr. Yiapaoheu(Lao People's Democratic Republic)said that he had no statistics to hand on the ethnic groups most affected by trafficking.
