ЭТНИЧЕСКОГО РАЗНООБРАЗИЯ на Английском - Английский перевод

• ethnic diversity

Примеры использования Этнического разнообразия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поощрение учета гендерных аспектов и этнического разнообразия в рамках целостного подхода.
Nurture gender sensitivity and ethnic diversity as part of a holistic approach.

Принимались также меры для увеличения в составе полицейских сил этнического разнообразия.
Measures have also been taken to increase ethnic diversity generally in the police force.

Наблюдается заметное улучшение с точки зрения этнического разнообразия в составе сотрудников полиции.
There had been a marked improvement in ethnic diversity in the police force.

Кроме того, статья 1 Конституции Республики Бурунди гарантирует уважение этнического разнообразия.
Moreover, respect for ethnic diversity is enshrined in article 1 of the Constitution of the Republic of Burundi.

Один справочник посвящен конкретным подходам к поощрению этнического разнообразия в сфере трудовой деятельности.
One deals with specific approaches to promoting ethnic diversity in the workplace.

Он рекомендует также государству- участнику использовать спорт для поощрения культуры терпимости и мультикультурного и этнического разнообразия.
It also recommends that the State party use sport to promote a culture of tolerance and multicultural and ethnic diversity.

Венгрия выразила свое одобрение проекту поощрения этнического разнообразия в сфере занятости.
Hungary expressed its appreciation for the project to promote ethnic diversity in the world of labour.

Сила слова»- так называется сборник, который поможет журналистам в этичном освещении этнического разнообразия.
Power of Word- that's the name of the collection of textbooks aimed to help journalists be in compliance with the norms of ethics when covering ethnical diversity.

Сохранение и развитие культурного плюрализма и этнического разнообразия в регионе в рамках уважения прав человека;
Preservation and recovery of the region's cultural pluralism and ethnic diversity, within a framework of respect for human rights;

Он также требует того, чтобы работодатели принимали активные меры с целью поощрения этнического разнообразия на рабочих местах.
It also requires employers to take active measures to promote ethnic diversity at the workplace.

Признание культурного и этнического разнообразия и ценностей в целях обеспечения равных возможностей участия всех групп в процессе развития;
Recognition of cultural and ethnic diversity and values to ensure that all groups have equal opportunities to participate in development;

В этом отношении ему хотелось бы знать, имеется ли также намерение поощрить увеличение этнического разнообразия в частном секторе.
In that connection, he wished to know whether there were also plans to encourage ethnic diversity in the private sector.

Активизировать усилия в области этнического разнообразия, в том числе путем укрепления всеобъемлющей и многокультурной системы образования( Индонезия);
Intensify efforts in the field of ethnic diversity, including by strengthening the inclusive and multicultural education system(Indonesia);

ЭКЛАК во взаимодействии с Панамериканской организацией здравоохранения занимается изучением вопросов здравоохранения и этнического разнообразия в Латинской Америке.
ECLAC has worked with the Pan American Health Organization to research health and ethnic diversity in Latin America.

Этнический раскол может произойти именно из-за разных ценностей с учетом влияния этнического разнообразия в целом и миграционной политики государства.
Ethnic cleavages happen mostly as a result of different values, but ethnic diversity in certain society and migration policy of the state also matter.

Во время культурных туров в сопровождении наших гидов вы ознакомитесь с местной сельской жизнью и у вас будет опыт этнического разнообразия.
In the course of cultural tours in Armenia accompanied by our guides you will have a good experience of local rural life and ethnic diversity.

МЦЭИ пользуется особым влиянием в области формирования политики и общественного мнения по проблемам этнического разнообразия и конституционных реформ в Шри-Ланке.
ICES has been particularly influential in shaping policy and public imagination on issues of ethnic diversity and constitutional reforms in Sri Lanka.

Гн СИСИЛИАНОС одобряет принятие Национального плана действий против расизма и отмечает то значение, которое придается в нем вопросам обеспечения этнического разнообразия.
Mr. SICILIANOS commended the adoption of the National Action Plan against Racism and the importance it attached to ethnic diversity.

Он спрашивает, каким образом Закон о пересмотре Конституции будет способствовать обеспечению уважения этнического разнообразия и коллективных прав общин пункт 35 доклада.
He asked how the Constitution of Kenya Review Act would help to ensure greater respect for ethnic diversity and collective community rights paragraph 35 of the report.

Оказывать поддержку различным формам общинной организации, обеспечивающим сохранение национального своеобразия в контексте культурного плюрализма и этнического разнообразия.
To support various forms of community organization that preserve national identity in a context of cultural pluralism and ethnic diversity.

По этим причинам не производится сбор данных и по таким показателям этнического разнообразия, как использование родных и широко распространенных языков см. заключительное замечание№ 14.
For these reasons, also no data are collected on indicators of ethnic diversity such as the use of mother tongues and languages commonly spoken cf. concluding observation No. 14.

Для сотрудников сил безопасности подготовлено пособие, в котором особое внимание уделяется соблюдению культурного и этнического разнообразия и недискриминации.
A manual stressing respect for cultural and ethnic diversity and non-discrimination had been prepared for members of the security forces.

Обследование этнического разнообразия пролило свет на то, как этническое происхождение влияет на участие в социальной и экономической жизни, и может стать потенциальным ресурсом для разработки программ.
An Ethnic Diversity Survey provided insights into how ethnic backgrounds affect participation in social and economic life, a potential resource for programme development.

В декабре 2011 года при содействии Института был учрежден Центр по вопросам исследований, разработок и обучения по вопросам культурного, религиозного и этнического разнообразия.
In December 2011, INADI helped to establish the Centre for Research, Development and Training on Cultural, Religious and Ethnic Diversity.

Планы действий по поощрению этнического разнообразия в соответствии с требованиями нового Закона о мерах по борьбе с этнической дискриминацией в сфере трудовой деятельности, которые должны быть разработаны государственными органами власти;
Action plans for the promotion of ethnic diversity as required by the new Act on Measures against Ethnic Discrimination in Working Life, to be drawn up by public authorities;

Государству- участнику далее рекомендуется пересмотреть свои программу и политику в области образования с целью обеспечения адекватного отражения в них культурного и этнического разнообразия населения.
The State party is further encouraged to review its educational policies and programmes with a view to ensuring that they adequately reflect the cultural and ethnic diversity of the population.

Будучи привержены поощрению уважения культурного, языкового и этнического разнообразия и содействию солидарности и взаимоуважению между народами, включая коренные народы и нации, альянсу и партнерству между цивилизациями.
Committed to promoting respect for cultural, linguistic and ethnic diversity and fostering solidarity and reciprocity among peoples, including indigenous peoples and nations, and alliance and partnership among civilizations.

Кроме того, если стремление к отделению от России стало« ментальной революцией» для Грузии, как заявляет Саакашвили, такое отделение будет непростым для Украины из-за ее этнического разнообразия.
In addition, if this drive for detachment from Russia became a"mental revolution" for Georgia, as declared by Saakashvili, this kind of separation would be difficult for Ukraine due to its ethnic diversity.

Наконец, Председатель" АРКПИС" и его главный представитель в Организации Объединенных Наций приняли участие в Конференции Организации Объединенных Наций по вопросам этнического разнообразия и государственной политики, проходившей в августе 1994 года в Нью-Йорке.
Finally, the chairman of ARC-PEACE and its main United Nations representative both participated in the United Nations Conference on Ethnic Diversity and Public Policy, held in New York in August 1994.

Признание этнического разнообразия и поощрение межэтнической гармонии без всякого сомнения представляют собой оптимальную политику для укрепления австралийской нации при условии, что такая политика не будет изменяться в угоду целям предвыборных кампаний.
Recognition of ethnic diversity and the promotion of inter-ethnic harmony undoubtedly constitute an ideal policy for consolidating the Australian nation, provided it does not waver under the influence of electoral considerations.