ЭТОГО ЗНАМЕНАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• this significant
• this momentous
• this landmark
• this symbolic
• this important

Примеры использования Этого знаменательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В хадисах также говорится о временах и признаках этого знаменательного времени и здесь приводим некоторые из них.
Hadith texts also tell about the signs of this momentous time.

До этого знаменательного момента организовывал и проводил школьные вечеринки с 1993г школа 37.
Before this significant moment has been organizing and conducting school parties since 1993.

Я хочу поблагодарить лорда Линли и Christie' s за организацию этого знаменательного мероприятия.
I would like to thank Lord Linley and“Christie's” for hosting this significant event.

В честь этого знаменательного события, мы предлагаем вам, дорогие пилоты, принять участие в творческом конкурсе.
In honour of this momentous event, we offer you, dear pilots, to take part in a contest.

Мы поздравляем Южную Африку, Кению, CHAI и других участников с заключением этого знаменательного соглашения.
We congratulate South Africa, Kenya, CHAI and others on this landmark agreement.

Столетие этого знаменательного события во многом пробудило общественный интерес в России к увековечивания памяти о войне.
The century anniversary of this significant event in many ways aroused public interest to memory of the war in Russia.

Оргкомитет будет рад видеть Вас в Москве среди участников этого знаменательного научного форума!
The Organizing Committee will be glad to see you in Moscow among the participants of this important scientific forum!

Решение о сроках этого знаменательного дня находится в компетенции высшего вселенского совета, а он действует по Божьему поручению.
The decision about timing of that momentous day is the province of the highest universal council, and it acts upon God's mandate.

Аналогичным образом Конференция стран- доноров, которая состоялась 1 октября 1993 года, является доказательством огромного значения этого знаменательного события.
Similarly, the Donors' Conference that was held on 1 October 1993 is proof of the enormous significance of that landmark event.

Очень рад приветствовать всех вас в рамках этого знаменательного мероприятия, которое проводится в символический для Армении и всемирного армянства момент.
I am delighted to greet you all at this landmark event, which comes at a symbolic time for Armenia and Armenians around the globe.

Погодные условия этого знаменательного события соответствовали аномальной зиме 2012 года, когда поверхность Черного моря и Керченского пролива затянулась льдом.
Weather conditions of this significant event corresponded to abnormal winter of 2012 when the surface of Black sea and Kerch strait was tightened by ice.

Государства- члены могли бы взять на себя совместное обязательство выплатить числящуюся за ними задолженность Организации Объединенных Наций до этого знаменательного дня в 1995 году.
Member States could undertake a joint commitment to pay up all their outstanding contributions to the United Nations before this symbolic day in 1995.

Чтобы отметить первую годовщину этого знаменательного дебюта, все три игры теперь доступны в одном невероятном комплекте- ROME: Total War Collection.
To mark the first anniversary of this landmark debut, all three games are now available in a single exhilarating bundle- the ROME: Total War Collection.

Крайне важно, что бы вы не останавливались на них, особенно на наказании за то, что они сделали, или на задержке в наступлении этого знаменательного шоу.
It is extremely important that you do not dwell on them, especially not punishment for what they have done, or on the delay in getting this momentous show on the road at high speed.

После этого знаменательного совещания Михаил объявил, что он будет придерживаться той же политики, которая была свойственна его отношению к аналогичным восстаниям в прошлом,- политики невмешательства.
Following this momentous conference, Michael announced that he would pursue the same policy which had characterized his dealings with similar upheavals in the past, an attitude of noninterference.

Публичное признание определенными мировыми лидерами будет высшей точкой всего процесса Раскрытия, и как и вы, мы с нетерпением ждем этого знаменательного дня!
It will! Their public reception by specific world leaders will be the crowning point of the entire disclosure process, and like you, we are eagerly anticipating that momentous day!

В ходе этого знаменательного события в культурной жизни региона ведущие ученые стран Европы, Азии и Северной Америки обсудили широкий спектр вопросов, имеющих непосредственное отношение к жизнедеятельности современного человека в условиях горной местности.
During this important event in the cultural life of the region, leading scholars from Europe, Asia and North America discussed a wide range of issues directly related to the vital activities of present-day people living in mountainous areas.

Особую признательность мы хотим выразить Председателю Генеральной Ассамблеи за его содействие в отстаивании наших интересов и за созыв этого знаменательного заседания Ассамблеи.
Our special thanks goes out to the President of the General Assembly for his help in advancing our issues and for convening this groundbreaking meeting of the Assembly.

В преддверии этого знаменательного события на протяжении всего года Маврикий будет работать совместно с другими государствами- членами в деле улучшения общемирового положения в области поощрения и укрепления прав человека, в частности в тех сообществах, с которыми мы имеем традиционные тесные связи на основе исторической и культурной общности, крепнущей на основе содружества наций и сообщества государств, говорящих на французском языке.
During the year leading to this landmark event, Mauritius will work together with all Member States in promoting and strengthening the human rights situation everywhere, especially in the communities to which we are more closely associated through shared history and culture, namely the Commonwealth and the community of French-speaking countries.

Данный пункт повестки дня дает нам возможность конкретно задуматься о работе Организации и повседневных задачах, которые вставали перед ней в течение этого знаменательного года.
The present agenda item allows us to reflect in a more specific way upon the work of the Organization and the every day challenges that have confronted it during this symbolic year.

Для празднования этого знаменательного события и для освещения вклада и достижений женщин в области спорта были осуществлены ряд проектов, включая: издание памятного учебного пособия на компакт-диске" Путь на Олимп: история участия женщин в Олимпийских играх"; обмен стипендиатами в области женского спорта между Австралией и Францией; и проведение совместно с правительством Франции торжественного мероприятия 20 мая 2000 года.
Several projects were funded to commemorate this significant event and to highlight the contribution and achievements of women in sport, including: a commemorative educational kit, based on a CD ROM An Olympic Journey: the Story of Women at the Olympic Games; a women's sports scholarship exchange initiated between Australia and France; and the joint hosting with the French Government of a commemorative function on 20 May 2000.

День Преображения Господня начали отмечать в Палестине с IV века, со времени, когда императрица Елена построила на горе Фавор храм в честь этого знаменательного события.
The day of the Transfiguration of the Lord was firstly celebrated in the Palestine in IV century; at that time the empress Elena built the Temple on the Mount Thabor in honor of this important event.

Г-жа Жунец Брандт( Хорватия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я поистине с большим удовольствием хотела бы поблагодарить Международную лигу женщин за мир и свободу за их сегодняшнее заявление, а также за их настойчивость в достижении этого знаменательного дня.
Ms. Žunec Brandt(Croatia): Mr. President, it is indeed with great pleasure that I would like to thank the Women's International League for Peace and Freedom for their statement today, as well as their perseverance in achieving this symbolic day.

Подготовка к этому знаменательному событию в Ростовской области велась с 2012 года.
The preparations for this significant event has been carried out in the Rostov Region since 2012.

Этот знаменательный день был отмечен и нашей компанией.
This significant day was celebrated in Kulevi Oil Terminal too.

Дамы и господа, добро пожаловать на это знаменательное состязание между двумя небывалыми силачами!
Welcome, ladies and gentlemen, to this momentous event featuring two extraordinary forces of nature!

Этот знаменательный доклад обеспечил существенную динамику в период перед Конференцией по обзору.
This significant report provided substantial momentum in the lead-up to the Review Conference.

Эта знаменательная проповедь началась с темы счастья.
This momentous sermon started out upon the note of happiness.

Разрешение на бурение они получили за год до этой знаменательной даты.
They received the permit needed for drilling more than one year before this important day.

Это знаменательное событие торжественно отмечалось во многих странах мира, включая Азербайджан.
This momentous event was festively commemorated in many countries of the world, including Azerbaijan.