ЗНАМЕНАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• momentous
• significant
• landmark
• remarkable
• important

Примеры использования Знаменательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так взволнован по поводу вашего знаменательного дня.
I'm excited about your big day.

Ты готовишь торт для… знаменательного юбилея Генри?
Are you making the cake for, uh… for Henry's big anniversary?

Так почему бы не выбрать Францию для вашего знаменательного дня?
So why not choose France for your momentous day?

И эхо его знаменательного открытия раздается до сих пор.
And the reverberations of his momentous discovery echo still.

Я знаю, нам нужно кое-что обсудить до нашего знаменательного дня.
I know we have got a few things to settle before our big day.

В хадисах также говорится о временах и признаках этого знаменательного времени и здесь приводим некоторые из них.
Hadith texts also tell about the signs of this momentous time.

Ручная работа- каждый торт представляет особый шедевр, созданный именно для Вашего знаменательного события.
Hand-made- each cake is a special masterpiece created for your big event.

До этого знаменательного момента организовывал и проводил школьные вечеринки с 1993г школа 37.
Before this significant moment has been organizing and conducting school parties since 1993.

Я хочу поблагодарить лорда Линли и Christie' s за организацию этого знаменательного мероприятия.
I would like to thank Lord Linley and“Christie's” for hosting this significant event.

В честь этого знаменательного события, мы предлагаем вам, дорогие пилоты, принять участие в творческом конкурсе.
In honour of this momentous event, we offer you, dear pilots, to take part in a contest.

Мы поздравляем Южную Африку, Кению, CHAI и других участников с заключением этого знаменательного соглашения.
We congratulate South Africa, Kenya, CHAI and others on this landmark agreement.

Я не знаю лучшего места для празднования столь знаменательного момента в истории человечества, чем этот зал.
I cannot think of a better place than this Hall to mark such a defining moment in human history.

Празднование знаменательного события или романтический вечер- особенные причины для посещения этого заведения.
Celebration significant event or a romantic evening- special reason to visit this establishment.

Эксклюзивный дизайн машины позволит быть в центре внимания во время знаменательного для Европы события.
The unique design of our cars will make you the spotlight in the midst of the remarkable European event.

Мы стали свидетелями знаменательного события,- отметил заместитель председателя облгосадминистрации Николай Ярмощук.
We are witnessing a momentous event- said Deputy Chairman of Regional State Administration Mykola Yarmoschuk.

Это продолжается и будет продолжаться в течение некоторого времени, возможно, до знаменательного 21 августа, когда родился Христос Михаил.
It continues on and will do so for some time, perhaps until the momentous August 21 when Christ Michael was born.

Столетие этого знаменательного события во многом пробудило общественный интерес в России к увековечивания памяти о войне.
The century anniversary of this significant event in many ways aroused public interest to memory of the war in Russia.

Более тысячелетия прошло с момента самого знаменательного события нашей истории- Крещения в святой купели Духом Святым нашего народа.
More then millennium has passed since the most significant event in our history- Baptism in the Holy Spirit of our people- was happened.

Президент ГНКАР Ровнег Абдуллаев, выступая на церемонии, поздравил жителей села и коллектив школы по случаю знаменательного события.
Addressing the ceremony President of SOCAR Rovnag Abdullayev congratulated villagers and the staff of the school on the remarkable event.

Вот почему мы не видим знаменательного события, происходящего на 21- е, которое будет одинаково глубоким для всех во всем мире.
That is why we do not see a momentous event occurring on the 21st that will be equally profound for all worldwide.

Аналогичным образом Конференция стран- доноров, которая состоялась 1 октября 1993 года, является доказательством огромного значения этого знаменательного события.
Similarly, the Donors' Conference that was held on 1 October 1993 is proof of the enormous significance of that landmark event.

Решение о сроках этого знаменательного дня находится в компетенции высшего вселенского совета, а он действует по Божьему поручению.
The decision about timing of that momentous day is the province of the highest universal council, and it acts upon God's mandate.

Несколько дней назад международное сообщество стало свидетелем знаменательного события, направленного на достижение цели создания мира, свободного от ядерного оружия.
A few days ago the international community witnessed a landmark event designed to attain the goal of a nuclear-weapon-free world.

Цель знаменательного мероприятия заключалась в формировании и вступлении в должность легитимного Парламента Донецкой Народной Республики.
The aim of the memorable event consisted in formation and inauguration of the legitimate Parliament of the Donetsk People s Republic.

В прошлом месяце МАГАТЭ добилось знаменательного успеха, приняв на сорок третьей сессии Генеральной конференции ряд резолюций.
Last month, the IAEA made a memorable achievement by adopting a series of resolutions at the forty-third session of the General Conference.

Сегодня в стенах нашей международной Организации во второй раз проводится празднование такого знаменательного международно- культурного события- Дня славянских культур.
Today at our international Organization we are celebrating for the second time such an important international and cultural event- the Day of the Slavic cultures.

Очень рад приветствовать всех вас в рамках этого знаменательного мероприятия, которое проводится в символический для Армении и всемирного армянства момент.
I am delighted to greet you all at this landmark event, which comes at a symbolic time for Armenia and Armenians around the globe.

Традиции самого знаменательного события Венеции иллюстрируются показом наиболее известных и популярных в наше время карнавальных персонажей.
The traditions of Venice's most important event illustrated through a presentation of some of the most photographed and illustrated carnival characters of our time.

За предвыборной суетой рынок не заметил одного знаменательного юбилея- 1 ноября исполнилось 5 лет, как Марио Драги работает в должности главы ЕЦБ.
Behind pre-election vanity the market didn't notice one significant anniversary- November 1 is the date when Mario Draghi works as the head of the ECB for 5 years.

Погодные условия этого знаменательного события соответствовали аномальной зиме 2012 года, когда поверхность Черного моря и Керченского пролива затянулась льдом.
Weather conditions of this significant event corresponded to abnormal winter of 2012 when the surface of Black sea and Kerch strait was tightened by ice.