ПРИМЕЧАТЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• remarkable
• notable
• noteworthy
• significant
• notably

Примеры использования Примечательный на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас очень примечательный голос.
You have a very distinctive voice.

Примечательный побочный эффект, зеленая моча.
Notable side effect, green urine.

Могу сказать, он примечательный молодой человек.
I'm told he's a remarkable… young man.

Самый примечательный из них-« Буйничское поле».
The most notable of them is the"Buinichi field.

Когда Бодин был в игре, это был примечательный образ.
When Bodeen was on his game, it was a great life.

На конце тела- примечательный разноцветный рог.
At the end of the body- a remarkable colorful horn.

В Ликее Аристотель завел еще один примечательный обычай.
In the Lyceum Aristotle had still one remarkable habit.

Рядом с парком находится примечательный дом- Футуристический.
Near the park is a remarkable house- Futuristic.

Примечательный аспект этого сегмента рынка- это разнообразие.
A remarkable aspect of this market segment is its diversity.

Костел имеет внушительные размеры и примечательный внешний вид.
The church has impressive dimensions and a remarkable appearance.

Санхуанские команды имели примечательный успех в атлетических соревнованиях.
The Knights have had significant success in athletics.

Мишкин- Калам- примечательный каллиграф своего времени и автор Величайшего Имени.
Mishkín-Qalam- Noteworthy calligrapher of his time and designer of the Greatest Name.

Во всем мире достигнут примечательный прогресс в борьбе с терроризмом.
Commendable progress has been achieved against terrorism worldwide.

Примечательный диалог с отцом Иоанном Кронштадтским состоялся некогда у игумении Таисии.
Mother Superior Taisia once had a noteworthy dialogue with Father John of Kronstadt.

Не могу не отметить примечательный факт- сегодня в республике сильный ветер.
I can note a remarkable fact- today there is a strong wind in the republic.

Мапуса или Мапса( Mapsa, Mhapsa), мало чем примечательный городок Северного Гоа.
Mapusa or, as it is also spelt, Mapsa(or Mhapsa), is a small remarkable town clustered around the.

Этот небольшой, но примечательный храм был построен в деревне Жатерево в 1934 году.
This small but notable temple was built in the village of Žacierava in 1934.

Этот примечательный храм, по разным данным, был построен либо в 1880- ых годах, либо в 1905 году.
This remarkable temple, according to various sources, was built either in the 1880s or in 1905.

Таким образом, эта часовня, сам костел и плебания образовывают очень примечательный архитектурный ансамбль.
Thus, this chapel, the church itself and the plebania form a very remarkable architectural ensemble.

Наиболее примечательный результат- победа в Мизано в 1981 году, одержанная Микеле Альборето.
The team's most notable result was a 1981 win at the Misano round by Michele Alboreto.

В общем, в прошлом году был достигнут примечательный прогресс в осуществлении Мирного соглашения Дейтон- Париж.
In general, there was significant progress last year in the implementation of the Dayton/Paris Peace Agreement.

Впрочем, один примечательный клиент у Spalwart есть: это создатель и дизайнер марки Comme Des Garçons Рей Кавакубо.
However, the brand has one remarkable client, Comme Des Garçons' Rei Kawakubo.

Туристы и путешественники просто проезжая мимо деревни Матьковцы обязательно заметят этот небольшой, но примечательный архитектурный памятник.
Tourists and travelers just passing by the village of Maćkaŭcy will notice this small but noteworthy architectural monument.

Еще один примечательный каток Москвы будет открыт 29 ноября на Красной площади перед ГУМом.
Another remarkable Moscow skating rink will be opened on November 29 on the Red Square in front of GUM.

Они время от времени используются для spyware и adware, самый примечательный из них CoolWebSearch, который создает about: blank, отображающий рекламу.
These about URIs are sometimes used for spyware and adware, most notably in CoolWebSearch, which made about: blank display advertisements.

В этой связи есть примечательный консенсус всех главных сторон, активных на политической арене Польши.
In this respect, there is a remarkable consensus of all the principal parties active on Poland's political scene.

Манускрипт содержит коллекцию арабских географических трактатов, наиболее примечательный из которых- описание посольства Ибн Фадлана в Волжскую Булгарию X века.
It contains a collection of medieval Arabic geographical treatises, most notably the 10th-century account of Ibn Fadlan of his embassy to the Volga Bulgars.

Здесь небольшой, но весьма примечательный охотничий домик был окружен живописным парком с искусственными водоемами.
Here a small but very remarkable hunting lodge was surrounded by a picturesque park with artificial ponds.

Еще один примечательный элемент архитектурного комплекса площади Свободы- здание Харьковского Национального университета, основанного в 1805 году.
One more notable element of Freedom Square's architectural ensemble is the building of Kharkiv National University, founded in 1805.

Это указывает на небольшой, но примечательный рост в. 1% по сравнению со статистическими данными, собранными за последнее десятилетие.
This indicated a slight but noteworthy increase of 0.1 percent from the statistics gathered from the last decade.