ЭТОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• this unit
• this division
• this office
• of this section
• of that branch
• this OU

Примеры использования Этого подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте начнем с этого подразделения.
Let's start with the unit that.

Я глава этого подразделения и это было мое решение.
I'm the head of this unit and it was my decision.

Я сержант- детектив этого подразделения.
I'm the sergeant detective of this squad.

Быть частью этого подразделения- очень важно для меня.
Being a part of this unit is very important to me.

Кроме того, я большой поклонник этого подразделения.
I'm a great admirer of this unit.

Я полагаю у этого подразделения есть проблемы посерьезнее.
I think this unit's got bigger issues than that.

Я курирую всю операцию этого подразделения.
I supervise all operations for this division.

ОБСЕ организовала подготовку сотрудников этого подразделения.
OSCE has provided training for the officers of this unit.

Детали рабочей силы этого подразделения высоко классифицированы.
The manpower details of this unit are highly classified.

Предлагается следующий штат этого подразделения.
The proposed staffing of the office is as follows.

Личный состав этого подразделения набирается из местного населения.
Members of this unit are recruited from the local population.

Мы с тобой поболтаем о будущем этого подразделения.
You and I are gonna have a chat about the future of this unit.

Обоснование такого размещения этого подразделения рассматривается ниже.
The rationale for the placement of this unit is addressed below.

Он обучен работе под прикрытием и не из этого подразделения.
He's undercover trained, and he's not from this division.

Основная задача этого подразделения- защита этнических групп.
The special mission of this subdivision is the protection of ethnic groups.

Кто бы не следил за нами, они не из этого подразделения.
Whoever was surveilling us, they're not working in this unit.

Обязанностью этого подразделения было прибрежные поисковые и сигнальные работы.
Duties of this unit was to the coastal search light and signal works.

Комитет подчеркивает важность организационной самостоятельности этого подразделения.
The Committee emphasizes the importance of the organizational independence of this function.

После этого подразделения двух стран выдвинулись в районы боевого применения.
After that units of the two countries moved to the areas of combat operations.

ОНЮБ и национальная полиция продолжают сотрудничать в целях обеспечения скорейшего начала функционирования этого подразделения.
ONUB and the National Police are continuing their collaboration to ensure the early operationalization of this unit.

Одной из функций этого подразделения будет ведение контртеррористической разведки.
This unit will have as one of its roles a focus on counter terrorist intelligence.

Роль этого подразделения заключается в обеспечении осведомленности по гендерным вопросам во всех проектах и программах НАССР.
The role of this unit is to ensure gender awareness in all ANADER projects and programmes.

Будет рассмотрен вопрос о заполнении должностей этого подразделения для обеспечения необходимого разнообразия профессионального опыта.
Staffing of the posts in this unit will be reviewed to ensure the required diversity of professional expertise.

Главе этого подразделения оказывают помощь один сотрудник по вопросам просвещения и один сотрудник по вопросам информации.
The Chief of this Unit is assisted by one education officer and one information officer.

По завершении учебы я перешел на завод анодирования и, в конечном итоге, в 1990 году стал руководителем этого подразделения.
After completing my training, I was transferred to the Eloxal plant and eventually became head of this department in 1990.

Создание этого подразделения обеспечит транспарентность качества аудитов и другой публичной практики.
The implementation of this unit will ensure transparency of the quality of audits and other public practice work.

Будут приложены все усилия, с тем чтобы в результате включения этого подразделения общая численность военного компонента не превысила 1695 человек всех званий.
Every effort will be made to include this unit within the overall military strength of 1,695 all ranks.

Командиром этого подразделения является лейтенант Кардросо, который доложил о ситуации с безопасностью следующее.
The commander of this detachment is Lieutenant Cardozo who reported on the security situation, as follows.

Подробности весьма скудные. Но, кем бы он не был, ему известно много специфической информации, которая не может быть известна никому, кроме сотрудников этого подразделения.
Details are sketchy, but apparently whoever he is knows a lot of classified information-- things no one outside this division could possibly know.

Главная задача этого подразделения состоит в том, чтобы разработать национальную программу действий для этой страны.
This unit has the main objective of formulating a national action programme for that country.